1
00:00:00,867 --> 00:00:03,869
>> Farber: TO ŘEKL DAVID BOWIE
PŘINESEL ZCELA NOVOU ÚROVEŇ
NÁROČNOST NA ROCK A
2
00:00:03,871 --> 00:00:05,571
PŘINESEL ZCELA NOVOU ÚROVEŇ
NÁROČNOST NA ROCK A
ROLL.
3
00:00:05,573 --> 00:00:07,006
NÁROČNOST NA ROCK A
ROLL.
>> Drew: ON JE PRVNÍ
4
00:00:07,008 --> 00:00:09,008
ROLL.
>> Drew: ON JE PRVNÍ
OPRAVDU VZDOR VŠEM ŽÁNRŮM.
5
00:00:09,010 --> 00:00:10,209
>> Drew: ON JE PRVNÍ
OPRAVDU VZDOR VŠEM ŽÁNRŮM.
>> Loder: JEHO HUDBA BUDE ŽÍT DÁL
6
00:00:10,211 --> 00:00:11,610
OPRAVDU VZDOR VŠEM ŽÁNRŮM.
>> Loder: JEHO HUDBA BUDE ŽÍT DÁL
NA DLOUHO, DLOUHO, JAK DLOUHO
7
00:00:11,612 --> 00:00:12,845
>> Loder: JEHO HUDBA BUDE ŽÍT DÁL
NA DLOUHO, DLOUHO, JAK DLOUHO
JAK JSOU ZÁZNAMY NEBO
8
00:00:12,847 --> 00:00:13,812
NA DLOUHO, DLOUHO, JAK DLOUHO
JAK JSOU ZÁZNAMY NEBO
KE STAŽENÍ.
9
00:00:13,814 --> 00:00:15,347
JAK JSOU ZÁZNAMY NEBO
KE STAŽENÍ.
>> Farber: POČETAL SEBE
10
00:00:15,349 --> 00:00:17,282
KE STAŽENÍ.
>> Farber: POČETAL SEBE
JAKO TENTO CHARAKTER SVĚTA
11
00:00:17,284 --> 00:00:19,485
>> Farber: POČETAL SEBE
JAKO TENTO CHARAKTER SVĚTA
NEJVĚTŠÍ ROCKOVÁ HVĚZDA A PAK TO
12
00:00:19,487 --> 00:00:22,187
JAKO TENTO CHARAKTER SVĚTA
NEJVĚTŠÍ ROCKOVÁ HVĚZDA A PAK TO
VZAL.
13
00:00:22,189 --> 00:00:23,355
NEJVĚTŠÍ ROCKOVÁ HVĚZDA A PAK TO
VZAL.
>> Levy: BEZ OHLEDU NA JAK DALEKO
14
00:00:23,357 --> 00:00:26,058
VZAL.
>> Levy: BEZ OHLEDU NA JAK DALEKO
ŠEL KDO K TOMUTO BODU,
15
00:00:26,060 --> 00:00:28,894
>> Levy: BEZ OHLEDU NA JAK DALEKO
ŠEL KDO K TOMUTO BODU,
TAK DALEKO NIKDO NEZAŠEL.
16
00:00:28,896 --> 00:00:30,362
ŠEL KDO K TOMUTO BODU,
TAK DALEKO NIKDO NEZAŠEL.
>> Kandell: NÁPAD, LIKE,
17
00:00:30,364 --> 00:00:31,597
TAK DALEKO NIKDO NEZAŠEL.
>> Kandell: NÁPAD, LIKE,
ROCKOVÉ HVĚZDY MOŽNÁ SPÍ
18
00:00:31,599 --> 00:00:32,765
>> Kandell: NÁPAD, LIKE,
ROCKOVÉ HVĚZDY MOŽNÁ SPÍ
NAVZÁJEM, VŠECHNY A
19
00:00:32,767 --> 00:00:33,932
ROCKOVÉ HVĚZDY MOŽNÁ SPÍ
NAVZÁJEM, VŠECHNY A
NÁHLE, OK, MÁTE NÁŠ
20
00:00:33,934 --> 00:00:35,000
NAVZÁJEM, VŠECHNY A
NÁHLE, OK, MÁTE NÁŠ
OPĚT POZOR.
21
00:00:35,002 --> 00:00:36,235
NÁHLE, OK, MÁTE NÁŠ
OPĚT POZOR.
>> Collis: BOWIE ŘEKL, ŽE ON
22
00:00:36,237 --> 00:00:37,336
OPĚT POZOR.
>> Collis: BOWIE ŘEKL, ŽE ON
DOSLOVA SI NEMOHU PAMATOVAT TVORBU
23
00:00:37,338 --> 00:00:39,271
>> Collis: BOWIE ŘEKL, ŽE ON
DOSLOVA SI NEMOHU PAMATOVAT TVORBU
ZÁZNAM.
24
00:00:39,273 --> 00:00:40,572
DOSLOVA SI NEMOHU PAMATOVAT TVORBU
ZÁZNAM.
>> Levy: KDE SE DĚLY TYTO DĚTI?
25
00:00:40,574 --> 00:00:42,775
ZÁZNAM.
>> Levy: KDE SE DĚLY TYTO DĚTI?
ZJISTĚTE, ŽE HUDBA BYLA A
26
00:00:42,777 --> 00:00:45,277
>> Levy: KDE SE DĚLY TYTO DĚTI?
ZJISTĚTE, ŽE HUDBA BYLA A
SENZACE?
27
00:00:45,279 --> 00:00:49,381
ZJISTĚTE, ŽE HUDBA BYLA A
SENZACE?
VŠECHNO SE VRÁTLO K BOWIEMU.
28
00:00:51,318 --> 00:00:54,319
Napsal Elrom, Inc.
www.elrom.tv
29
00:01:11,471 --> 00:01:15,974
>> Vypravěč: BYL MAJOR
TOM, ZIGGY STARDUST, TEN TEN
BÍLÝ VÉVODA, KRÁL
30
00:01:15,976 --> 00:01:19,011
TOM, ZIGGY STARDUST, TEN TEN
BÍLÝ VÉVODA, KRÁL
GLAM A SAMOZŘEJMĚ DAVID BOWIE.
31
00:01:19,013 --> 00:01:20,813
BÍLÝ VÉVODA, KRÁL
GLAM A SAMOZŘEJMĚ DAVID BOWIE.
ZA POSLEDNÍCH PĚT DESETILETÍ JE
32
00:01:20,815 --> 00:01:22,314
GLAM A SAMOZŘEJMĚ DAVID BOWIE.
ZA POSLEDNÍCH PĚT DESETILETÍ JE
POSUNUJÍ HRANICE
33
00:01:22,316 --> 00:01:24,483
ZA POSLEDNÍCH PĚT DESETILETÍ JE
POSUNUJÍ HRANICE
CO ZNAMENÁ BÝT UMĚLCEM,
34
00:01:24,485 --> 00:01:27,386
POSUNUJÍ HRANICE
CO ZNAMENÁ BÝT UMĚLCEM,
ROCKOVÁ HVĚZDA, CELEBRITA A A
35
00:01:27,388 --> 00:01:28,754
CO ZNAMENÁ BÝT UMĚLCEM,
ROCKOVÁ HVĚZDA, CELEBRITA A A
VYSTUPUJÍCÍ.
36
00:01:28,756 --> 00:01:29,855
ROCKOVÁ HVĚZDA, CELEBRITA A A
VYSTUPUJÍCÍ.
>> Rock: DOPORUČUJI JEHO
37
00:01:29,857 --> 00:01:31,223
VYSTUPUJÍCÍ.
>> Rock: DOPORUČUJI JEHO
VLIV NA MODERNÍ KULTURU,
38
00:01:31,225 --> 00:01:32,458
>> Rock: DOPORUČUJI JEHO
VLIV NA MODERNÍ KULTURU,
A URČITĚ MODERNÍ ROCK-A-
39
00:01:32,460 --> 00:01:34,560
VLIV NA MODERNÍ KULTURU,
A URČITĚ MODERNÍ ROCK-A-
KULTURA ROLL, JE Zdaleka - JE A
40
00:01:34,562 --> 00:01:35,828
A URČITĚ MODERNÍ ROCK-A-
KULTURA ROLL, JE Zdaleka - JE A
MNOHEM VĚTŠÍ NEŽ KAMENY NEBO
41
00:01:35,830 --> 00:01:37,129
KULTURA ROLL, JE Zdaleka - JE A
MNOHEM VĚTŠÍ NEŽ KAMENY NEBO
BEATLES.
42
00:01:37,131 --> 00:01:38,464
MNOHEM VĚTŠÍ NEŽ KAMENY NEBO
BEATLES.
>> Drew: MNOŽSTVÍ UMĚLCŮ
43
00:01:38,466 --> 00:01:40,999
BEATLES.
>> Drew: MNOŽSTVÍ UMĚLCŮ
ŽE JE INSPIROVANÝ, BYL
44
00:01:41,001 --> 00:01:41,867
>> Drew: MNOŽSTVÍ UMĚLCŮ
ŽE JE INSPIROVANÝ, BYL
ŠÍLENÝ.
45
00:01:41,869 --> 00:01:45,571
>> Hynde: DAVID BOWIE, OH, HE
ZMĚNIL MI ŽIVOT.
>> MYSLÍM, MADONNA NÁROKOVALA
46
00:01:45,573 --> 00:01:48,073
>> MYSLÍM, MADONNA NÁROKOVALA
ŽE JE VLASTNĚ NEJVĚTŠÍ
VLIV NA NI.
47
00:01:48,075 --> 00:01:48,974
ŽE JE VLASTNĚ NEJVĚTŠÍ
VLIV NA NI.
>> Madonna: JEN BY BY BY BY RÁD
48
00:01:48,976 --> 00:01:50,542
VLIV NA NI.
>> Madonna: JEN BY BY BY BY RÁD
DĚKUJI, DAVIDE BOWIE, ať jste kdekoli
49
00:01:50,544 --> 00:01:52,377
>> Madonna: JEN BY BY BY BY RÁD
DĚKUJI, DAVIDE BOWIE, ať jste kdekoli
JSI, ZA MĚ INSPIRUJEŠ.
50
00:01:52,379 --> 00:01:53,345
DĚKUJI, DAVIDE BOWIE, ať jste kdekoli
JSI, ZA MĚ INSPIRUJEŠ.
>> Vypravěč: OD SMASHING
51
00:01:53,347 --> 00:01:55,647
JSI, ZA MĚ INSPIRUJEŠ.
>> Vypravěč: OD SMASHING
DÝNĚ MARILYNU MANSONOVI, U2
52
00:01:55,649 --> 00:01:57,416
>> Vypravěč: OD SMASHING
DÝNĚ MARILYNU MANSONOVI, U2
LUTHEROVI VANDROSSOVI, UMĚLCŮM OD
53
00:01:57,418 --> 00:01:59,084
DÝNĚ MARILYNU MANSONOVI, U2
LUTHEROVI VANDROSSOVI, UMĚLCŮM OD
VŠECHNY ŽÁNRY CITOVALY DAVIDA
54
00:01:59,086 --> 00:02:01,386
LUTHEROVI VANDROSSOVI, UMĚLCŮM OD
VŠECHNY ŽÁNRY CITOVALY DAVIDA
BOWIE JAKO HLAVNÍ VLIV NA
55
00:02:01,388 --> 00:02:02,321
VŠECHNY ŽÁNRY CITOVALY DAVIDA
BOWIE JAKO HLAVNÍ VLIV NA
JEJICH ŘEMESLO.
56
00:02:02,323 --> 00:02:03,155
BOWIE JAKO HLAVNÍ VLIV NA
JEJICH ŘEMESLO.
>> Bowie: BYL JSEM BLÁZEM, KDYŽ TO NEBUDU
57
00:02:03,157 --> 00:02:04,156
JEJICH ŘEMESLO.
>> Bowie: BYL JSEM BLÁZEM, KDYŽ TO NEBUDU
BUĎTE SI VĚDOMÍ, JAKÝ MŮJ PŘÍSPĚVEK
58
00:02:04,158 --> 00:02:05,190
>> Bowie: BYL JSEM BLÁZEM, KDYŽ TO NEBUDU
BUĎTE SI VĚDOMÍ, JAKÝ MŮJ PŘÍSPĚVEK
BYL NA HUDBĚ NAD
59
00:02:05,192 --> 00:02:05,891
BUĎTE SI VĚDOMÍ, JAKÝ MŮJ PŘÍSPĚVEK
BYL NA HUDBĚ NAD
LET.
60
00:02:05,893 --> 00:02:07,059
BYL NA HUDBĚ NAD
LET.
VÍTE, NĚJAK SLYŠÍM STOPY
61
00:02:07,061 --> 00:02:07,926
LET.
VÍTE, NĚJAK SLYŠÍM STOPY
Z TOHO TADY, TAM A
62
00:02:07,928 --> 00:02:08,727
VÍTE, NĚJAK SLYŠÍM STOPY
Z TOHO TADY, TAM A
VŠUDE.
63
00:02:08,729 --> 00:02:09,661
Z TOHO TADY, TAM A
VŠUDE.
>> Drew: HODNĚ TĚCHTO UMĚLCŮ
64
00:02:09,663 --> 00:02:10,662
VŠUDE.
>> Drew: HODNĚ TĚCHTO UMĚLCŮ
KTERÉ SE NEUSTÁLE PŘEPÍNAJÍ
65
00:02:10,664 --> 00:02:11,797
>> Drew: HODNĚ TĚCHTO UMĚLCŮ
KTERÉ SE NEUSTÁLE PŘEPÍNAJÍ
VĚCI NAHORU A NEDRŽUJTE SE
66
00:02:11,799 --> 00:02:13,832
KTERÉ SE NEUSTÁLE PŘEPÍNAJÍ
VĚCI NAHORU A NEDRŽUJTE SE
PRAVIDELNÁ RUTINA DLUŽÍ ZA VŠE
67
00:02:13,834 --> 00:02:14,500
VĚCI NAHORU A NEDRŽUJTE SE
PRAVIDELNÁ RUTINA DLUŽÍ ZA VŠE
BOWIEMU.
68
00:02:14,502 --> 00:02:15,434
PRAVIDELNÁ RUTINA DLUŽÍ ZA VŠE
BOWIEMU.
>> Kandell: DO URČITÉ MÍRY
69
00:02:15,436 --> 00:02:16,802
BOWIEMU.
>> Kandell: DO URČITÉ MÍRY
SKORO, VÍTE, MOHLI VYRÁBIT
70
00:02:16,804 --> 00:02:18,003
>> Kandell: DO URČITÉ MÍRY
SKORO, VÍTE, MOHLI VYRÁBIT
ARGUMENT, KTERÝ VYMYSLEL
71
00:02:18,005 --> 00:02:19,238
SKORO, VÍTE, MOHLI VYRÁBIT
ARGUMENT, KTERÝ VYMYSLEL
ROCKOVÁ HVĚZDA, A MYSLÍM TAK, ŽE,
72
00:02:19,240 --> 00:02:20,639
ARGUMENT, KTERÝ VYMYSLEL
ROCKOVÁ HVĚZDA, A MYSLÍM TAK, ŽE,
VÍTE, VELKÉ PÍSMENO "R," KAPITÁL
73
00:02:20,641 --> 00:02:21,306
ROCKOVÁ HVĚZDA, A MYSLÍM TAK, ŽE,
VÍTE, VELKÉ PÍSMENO "R," KAPITÁL
"S."
74
00:02:21,308 --> 00:02:22,808
VÍTE, VELKÉ PÍSMENO "R," KAPITÁL
"S."
TAKŽE VĚTŠÍ-
75
00:02:22,810 --> 00:02:24,510
"S."
TAKŽE VĚTŠÍ-
NEŽ ŽIVOTNÍ CHARAKTER, KDYKOLI
76
00:02:24,512 --> 00:02:25,677
TAKŽE VĚTŠÍ-
NEŽ ŽIVOTNÍ CHARAKTER, KDYKOLI
VIDĚLI BY SI NĚJAKÝ FILM
77
00:02:25,679 --> 00:02:26,979
NEŽ ŽIVOTNÍ CHARAKTER, KDYKOLI
VIDĚLI BY SI NĚJAKÝ FILM
KDE JSOU NĚJAKÉ, TŘEBA,
78
00:02:26,981 --> 00:02:28,447
VIDĚLI BY SI NĚJAKÝ FILM
KDE JSOU NĚJAKÉ, TŘEBA,
CRAZY ROCK STAR, ČASTEJŠÍ NEŽ
79
00:02:28,449 --> 00:02:29,948
KDE JSOU NĚJAKÉ, TŘEBA,
CRAZY ROCK STAR, ČASTEJŠÍ NEŽ
NE, NĚCO NA TOM JE
80
00:02:29,950 --> 00:02:35,154
CRAZY ROCK STAR, ČASTEJŠÍ NEŽ
NE, NĚCO NA TOM JE
TO KŘICÍ "BOWIE."
81
00:02:35,156 --> 00:02:36,455
NE, NĚCO NA TOM JE
TO KŘICÍ "BOWIE."
>> Vypravěč: PŘED DAVIDEM BOWIE
82
00:02:36,457 --> 00:02:37,623
TO KŘICÍ "BOWIE."
>> Vypravěč: PŘED DAVIDEM BOWIE
STALA SE JEDNÍM Z NEJVĚTŠÍCH
83
00:02:37,625 --> 00:02:39,024
>> Vypravěč: PŘED DAVIDEM BOWIE
STALA SE JEDNÍM Z NEJVĚTŠÍCH
IKONY VLIVNÉ HUDBY V
84
00:02:39,026 --> 00:02:41,193
STALA SE JEDNÍM Z NEJVĚTŠÍCH
IKONY VLIVNÉ HUDBY V
HISTORIE, BYL DAVID JONES,
85
00:02:41,195 --> 00:02:42,494
IKONY VLIVNÉ HUDBY V
HISTORIE, BYL DAVID JONES,
ČÁST BABY BOOMERU
86
00:02:42,496 --> 00:02:44,363
HISTORIE, BYL DAVID JONES,
ČÁST BABY BOOMERU
GENERACE V POVOLEČNÉM LONDÝNĚ.
87
00:02:44,365 --> 00:02:46,165
ČÁST BABY BOOMERU
GENERACE V POVOLEČNÉM LONDÝNĚ.
DAVIDŮV OTEC, HAYWARD, A
88
00:02:46,167 --> 00:02:47,699
GENERACE V POVOLEČNÉM LONDÝNĚ.
DAVIDŮV OTEC, HAYWARD, A
PUBLICIST, BYL VDANÝ
89
00:02:47,701 --> 00:02:49,201
DAVIDŮV OTEC, HAYWARD, A
PUBLICIST, BYL VDANÝ
JINÁ ŽENA PŘI Aférce
90
00:02:49,203 --> 00:02:50,669
PUBLICIST, BYL VDANÝ
JINÁ ŽENA PŘI Aférce
S DAVIDOVOU MATKOU MARGARET
91
00:02:50,671 --> 00:02:53,605
JINÁ ŽENA PŘI Aférce
S DAVIDOVOU MATKOU MARGARET
POPÁLENINY, VEDLÉ K TĚHOTENSTVÍ.
92
00:02:53,607 --> 00:02:55,574
S DAVIDOVOU MATKOU MARGARET
POPÁLENINY, VEDLÉ K TĚHOTENSTVÍ.
DVA SE KRÁTCE POTÉ VZDALI
93
00:02:55,576 --> 00:02:57,409
POPÁLENINY, VEDLÉ K TĚHOTENSTVÍ.
DVA SE KRÁTCE POTÉ VZDALI
NAROZENÍ DAVIDA ROBERTA JONESE
94
00:02:57,411 --> 00:02:59,978
DVA SE KRÁTCE POTÉ VZDALI
NAROZENÍ DAVIDA ROBERTA JONESE
8. LEDNA 1947.
95
00:02:59,980 --> 00:03:01,079
NAROZENÍ DAVIDA ROBERTA JONESE
8. LEDNA 1947.
>> Collis: Myslím, že DAVID BOWIE
96
00:03:01,081 --> 00:03:02,181
8. LEDNA 1947.
>> Collis: Myslím, že DAVID BOWIE
VŽDY POVAŽOVANÝ JAKO
97
00:03:02,183 --> 00:03:03,549
>> Collis: Myslím, že DAVID BOWIE
VŽDY POVAŽOVANÝ JAKO
NĚCO VENKU.
98
00:03:03,551 --> 00:03:08,520
MĚL NEOBVYKLOU RODINU
SITUACE VYRŮSTÁNÍ V
50. A 60. léta.
99
00:03:08,522 --> 00:03:09,955
SITUACE VYRŮSTÁNÍ V
50. A 60. léta.
JEHO OTEC BYL DŘÍVE
100
00:03:09,957 --> 00:03:12,524
50. A 60. léta.
JEHO OTEC BYL DŘÍVE
Oženil se s JINOU ŽENOU, KTEROU ON
101
00:03:12,526 --> 00:03:14,026
JEHO OTEC BYL DŘÍVE
Oženil se s JINOU ŽENOU, KTEROU ON
ROZVEDENÁ, COŽ JE VELMI, VELMI
102
00:03:14,028 --> 00:03:15,961
Oženil se s JINOU ŽENOU, KTEROU ON
ROZVEDENÁ, COŽ JE VELMI, VELMI
NA DOBOU NEOBVYKLÉ.
103
00:03:15,963 --> 00:03:17,062
ROZVEDENÁ, COŽ JE VELMI, VELMI
NA DOBOU NEOBVYKLÉ.
>> Vypravěč: VĚCI NEDOSTALI
104
00:03:17,064 --> 00:03:20,365
>> Vypravěč: VĚCI NEDOSTALI
MNOHEM LEPŠÍ PRO DAVIDA JAKO DOSPĚVEK
PŘI PŘEŘADĚNÍ ŠKOLNÍHO DVORA
105
00:03:20,367 --> 00:03:21,833
MNOHEM LEPŠÍ PRO DAVIDA JAKO DOSPĚVEK
PŘI PŘEŘADĚNÍ ŠKOLNÍHO DVORA
SE SVÝM NEJLEPŠÍM PŘÍTELEM GEORGE
106
00:03:21,835 --> 00:03:23,602
PŘI PŘEŘADĚNÍ ŠKOLNÍHO DVORA
SE SVÝM NEJLEPŠÍM PŘÍTELEM GEORGE
PODDŘEVO TRVALO POŠKOZENO
107
00:03:23,604 --> 00:03:25,137
SE SVÝM NEJLEPŠÍM PŘÍTELEM GEORGE
PODDŘEVO TRVALO POŠKOZENO
DAVIDOVO LEVÉ OKO.
108
00:03:25,139 --> 00:03:32,477
>> Underwood: MOJE PĚST A JEHO
FACE MATED CONTACT, ŘEKNEME.
BOHUŽEL ZPŮSOBILO TROCHU
109
00:03:32,479 --> 00:03:34,279
FACE MATED CONTACT, ŘEKNEME.
BOHUŽEL ZPŮSOBILO TROCHU
POŠKOZIL SI OKO, A TO BYLO
110
00:03:34,281 --> 00:03:36,348
BOHUŽEL ZPŮSOBILO TROCHU
POŠKOZIL SI OKO, A TO BYLO
VŮBEC NENÍ ZÁMĚR.
111
00:03:36,350 --> 00:03:37,849
POŠKOZIL SI OKO, A TO BYLO
VŮBEC NENÍ ZÁMĚR.
>> Collis: LIDÉ SI TO MYSLÍ
112
00:03:37,851 --> 00:03:39,751
>> Collis: LIDÉ SI TO MYSLÍ
DAVID BOWIE TO MÁ JINAK-
BAREVNÉ OČI.
113
00:03:39,753 --> 00:03:41,920
DAVID BOWIE TO MÁ JINAK-
BAREVNÉ OČI.
VE SKUTEČNOSTI JEDNO Z JEHO OČÍ, THE
114
00:03:41,922 --> 00:03:43,655
BAREVNÉ OČI.
VE SKUTEČNOSTI JEDNO Z JEHO OČÍ, THE
ZORIČKA JE TRVALO ROZŠÍŘENÁ.
115
00:03:43,657 --> 00:03:44,823
VE SKUTEČNOSTI JEDNO Z JEHO OČÍ, THE
ZORIČKA JE TRVALO ROZŠÍŘENÁ.
A JE TO FAKT ZAJÍMAVÉ
116
00:03:44,825 --> 00:03:46,091
ZORIČKA JE TRVALO ROZŠÍŘENÁ.
A JE TO FAKT ZAJÍMAVÉ
MLUVIT S NÍM, PROTOŽE TY DĚLÁŠ
117
00:03:46,093 --> 00:03:48,660
A JE TO FAKT ZAJÍMAVÉ
MLUVIT S NÍM, PROTOŽE TY DĚLÁŠ
NAJDĚTE SE K TOMU, KTERÉ SE K TOMU VYTVOŘÍ
118
00:03:48,662 --> 00:03:50,996
MLUVIT S NÍM, PROTOŽE TY DĚLÁŠ
NAJDĚTE SE K TOMU, KTERÉ SE K TOMU VYTVOŘÍ
VĚDĚTE, TOTO JE TRVALO DILOVANÉ
119
00:03:50,998 --> 00:03:51,930
NAJDĚTE SE K TOMU, KTERÉ SE K TOMU VYTVOŘÍ
VĚDĚTE, TOTO JE TRVALO DILOVANÉ
ŽÁK.
120
00:03:51,932 --> 00:03:52,965
VĚDĚTE, TOTO JE TRVALO DILOVANÉ
ŽÁK.
>> Vypravěč: POZDĚJI SVÉ
121
00:03:52,967 --> 00:03:54,199
ŽÁK.
>> Vypravěč: POZDĚJI SVÉ
KARIÉRA, DAVIDOVO OKO BY POMOHLO
122
00:03:54,201 --> 00:03:55,567
>> Vypravěč: POZDĚJI SVÉ
KARIÉRA, DAVIDOVO OKO BY POMOHLO
PŘIDEJTE SE K JEHO TAJEMSTVÍ.
123
00:03:55,569 --> 00:03:57,336
KARIÉRA, DAVIDOVO OKO BY POMOHLO
PŘIDEJTE SE K JEHO TAJEMSTVÍ.
OVŠEM V DOBĚ JEHO ODD
124
00:03:57,338 --> 00:03:59,104
PŘIDEJTE SE K JEHO TAJEMSTVÍ.
OVŠEM V DOBĚ JEHO ODD
VZHLED POSKYTNUT DO DALŠÍHO NASTAVENÍ
125
00:03:59,106 --> 00:04:00,239
OVŠEM V DOBĚ JEHO ODD
VZHLED POSKYTNUT DO DALŠÍHO NASTAVENÍ
HO ROZDÁLE.
126
00:04:00,241 --> 00:04:01,974
VZHLED POSKYTNUT DO DALŠÍHO NASTAVENÍ
HO ROZDÁLE.
V NÁSLEDKU SE ODCHÁZEL DO
127
00:04:01,976 --> 00:04:03,675
HO ROZDÁLE.
V NÁSLEDKU SE ODCHÁZEL DO
JEHO POKOJ, KDE ČETL A
128
00:04:03,677 --> 00:04:05,410
V NÁSLEDKU SE ODCHÁZEL DO
JEHO POKOJ, KDE ČETL A
POSLOUCHAL AMERICAN ROCK A
129
00:04:05,412 --> 00:04:07,312
JEHO POKOJ, KDE ČETL A
POSLOUCHAL AMERICAN ROCK A
ROLL, ZABLÁZNĚNÍ SE
130
00:04:07,314 --> 00:04:09,014
POSLOUCHAL AMERICAN ROCK A
ROLL, ZABLÁZNĚNÍ SE
FLAMBOYANT MUSIC OF LITTLE
131
00:04:09,016 --> 00:04:13,518
ROLL, ZABLÁZNĚNÍ SE
FLAMBOYANT MUSIC OF LITTLE
RICHARD.
132
00:04:13,520 --> 00:04:14,953
FLAMBOYANT MUSIC OF LITTLE
RICHARD.
>> Bowie: ČEKAL JSEM VENKU
133
00:04:14,955 --> 00:04:17,256
RICHARD.
>> Bowie: ČEKAL JSEM VENKU
UZAVŘENÉ REGIONY SÁM BÝT
134
00:04:17,258 --> 00:04:18,590
>> Bowie: ČEKAL JSEM VENKU
UZAVŘENÉ REGIONY SÁM BÝT
PRVNÍ VE MĚSTĚ, KTERÉ ZÍSKAJÍ NOVINKU
135
00:04:18,592 --> 00:04:19,458
UZAVŘENÉ REGIONY SÁM BÝT
PRVNÍ VE MĚSTĚ, KTERÉ ZÍSKAJÍ NOVINKU
MALÝ RICHARD SINGLE.
136
00:04:19,460 --> 00:04:21,159
PRVNÍ VE MĚSTĚ, KTERÉ ZÍSKAJÍ NOVINKU
MALÝ RICHARD SINGLE.
PROSTĚ JSEM DO NĚHO BLÁZL.
137
00:04:21,161 --> 00:04:25,197
>> Levy: BRITSKÉ
VZTAH K ČERNÉMU AMERICANU
HUDBA A DO DUŠE HUDBA JE
138
00:04:25,199 --> 00:04:26,598
VZTAH K ČERNÉMU AMERICANU
HUDBA A DO DUŠE HUDBA JE
ÚPLNĚ JINÝ NEŽ
139
00:04:26,600 --> 00:04:28,500
HUDBA A DO DUŠE HUDBA JE
ÚPLNĚ JINÝ NEŽ
VZTAH BÍLÉHO AMERIKA K
140
00:04:28,502 --> 00:04:29,635
ÚPLNĚ JINÝ NEŽ
VZTAH BÍLÉHO AMERIKA K
TA HUDBA.
141
00:04:29,637 --> 00:04:31,970
VZTAH BÍLÉHO AMERIKA K
TA HUDBA.
VRÁTÍ SE TO DO OKAMŽIKU KOLEM
142
00:04:31,972 --> 00:04:37,442
VRÁTÍ SE TO DO OKAMŽIKU KOLEM
2. SVĚTOVÁ VÁLKA A POTOM KDY
AMERICKÍ NÁMOŘNÍCI PŘINESLI HUDBU
143
00:04:37,444 --> 00:04:39,211
2. SVĚTOVÁ VÁLKA A POTOM KDY
AMERICKÍ NÁMOŘNÍCI PŘINESLI HUDBU
S NIMI, ŽE NIKDO V ANGLII
144
00:04:39,213 --> 00:04:40,979
AMERICKÍ NÁMOŘNÍCI PŘINESLI HUDBU
S NIMI, ŽE NIKDO V ANGLII
UŽ NĚKDY SLYŠEL.
145
00:04:40,981 --> 00:04:42,214
S NIMI, ŽE NIKDO V ANGLII
UŽ NĚKDY SLYŠEL.
>> Vypravěč: ZÁBAVNÉ SNY
146
00:04:42,216 --> 00:04:43,715
UŽ NĚKDY SLYŠEL.
>> Vypravěč: ZÁBAVNÉ SNY
HROU NA HORKÝ V MALÉM
147
00:04:43,717 --> 00:04:45,617
>> Vypravěč: ZÁBAVNÉ SNY
HROU NA HORKÝ V MALÉM
RICHARDOVA KAPELA, 15 LET
148
00:04:45,619 --> 00:04:47,252
HROU NA HORKÝ V MALÉM
RICHARDOVA KAPELA, 15 LET
DAVEY JONES ZÍSKAL PRACOVNÍ PRÁCI
149
00:04:47,254 --> 00:04:48,887
RICHARDOVA KAPELA, 15 LET
DAVEY JONES ZÍSKAL PRACOVNÍ PRÁCI
ABY SE ŘEZNÍK VYPLATIL A
150
00:04:48,889 --> 00:04:50,522
DAVEY JONES ZÍSKAL PRACOVNÍ PRÁCI
ABY SE ŘEZNÍK VYPLATIL A
DRUHÝ SAxofon.
151
00:04:50,524 --> 00:04:51,890
ABY SE ŘEZNÍK VYPLATIL A
DRUHÝ SAxofon.
KROMĚ SVÉ LÁSKY
152
00:04:51,892 --> 00:04:53,659
DRUHÝ SAxofon.
KROMĚ SVÉ LÁSKY
AMERICKÝ ROCK AND ROLL, MLADÝ
153
00:04:53,661 --> 00:04:55,193
KROMĚ SVÉ LÁSKY
AMERICKÝ ROCK AND ROLL, MLADÝ
DAVID CHRÁNIL JINÉ KREATIVNÍ
154
00:04:55,195 --> 00:04:56,128
AMERICKÝ ROCK AND ROLL, MLADÝ
DAVID CHRÁNIL JINÉ KREATIVNÍ
ZÁJMY.
155
00:04:56,130 --> 00:04:57,262
DAVID CHRÁNIL JINÉ KREATIVNÍ
ZÁJMY.
>> Collis: TO JE KLIŠÉ
156
00:04:57,264 --> 00:04:58,497
ZÁJMY.
>> Collis: TO JE KLIŠÉ
MÁTE ROCK STAR WHO
157
00:04:58,499 --> 00:05:00,399
>> Collis: TO JE KLIŠÉ
MÁTE ROCK STAR WHO
TAKÉ V MALOVÁNÍ, ALE DO
158
00:05:00,401 --> 00:05:01,900
MÁTE ROCK STAR WHO
TAKÉ V MALOVÁNÍ, ALE DO
BOWIE, MYSLÍM, ŽE HUDBA BYLA JEN
159
00:05:01,902 --> 00:05:03,368
TAKÉ V MALOVÁNÍ, ALE DO
BOWIE, MYSLÍM, ŽE HUDBA BYLA JEN
JEDEN Z TOHOTO ZPŮSOBŮ, VÍTE, ŽE
160
00:05:03,370 --> 00:05:05,771
BOWIE, MYSLÍM, ŽE HUDBA BYLA JEN
JEDEN Z TOHOTO ZPŮSOBŮ, VÍTE, ŽE
MOHL SE PROSLAVIT.
161
00:05:05,773 --> 00:05:11,777
>> Rock: DAVID, MYSLÍM, ŽE CHODIL DO
UMĚLECKÁ KOLEKTIVA ASI 15, 16, ALE
JE Zhruba TAK OSTRÝ ČLOVĚK JAKO
162
00:05:11,779 --> 00:05:14,780
UMĚLECKÁ KOLEKTIVA ASI 15, 16, ALE
JE Zhruba TAK OSTRÝ ČLOVĚK JAKO
NĚKDY JSEM SE NARAZIL.
163
00:05:14,782 --> 00:05:16,214
JE Zhruba TAK OSTRÝ ČLOVĚK JAKO
NĚKDY JSEM SE NARAZIL.
STUDOVAL U JEDNOHO GENTLEMANA
164
00:05:16,216 --> 00:05:20,552
STUDOVAL U JEDNOHO GENTLEMANA
ZVANÝ LINDSAY KEMP, KTERÝ BYL A
MIME CHOREOGRAF V POZDĚ
165
00:05:20,554 --> 00:05:22,654
ZVANÝ LINDSAY KEMP, KTERÝ BYL A
MIME CHOREOGRAF V POZDĚ
60. léta A HODNĚ SE NAUČIL
166
00:05:22,656 --> 00:05:24,856
MIME CHOREOGRAF V POZDĚ
60. léta A HODNĚ SE NAUČIL
O STAGECRAFT OD NĚHO,
167
00:05:24,858 --> 00:05:27,392
60. léta A HODNĚ SE NAUČIL
O STAGECRAFT OD NĚHO,
O LÍČENÍ, O KOSTÝMU,
168
00:05:27,394 --> 00:05:30,762
O STAGECRAFT OD NĚHO,
O LÍČENÍ, O KOSTÝMU,
O POTĚŠENÍ OKU
169
00:05:30,764 --> 00:05:33,765
O LÍČENÍ, O KOSTÝMU,
O POTĚŠENÍ OKU
DIVÁCI TAK JAKO – TAK JAKO
170
00:05:33,767 --> 00:05:34,499
O POTĚŠENÍ OKU
DIVÁCI TAK JAKO – TAK JAKO
UCHA.
171
00:05:34,501 --> 00:05:35,667
DIVÁCI TAK JAKO – TAK JAKO
UCHA.
>> Vypravěč: MALBA, DIVADLO,
172
00:05:35,669 --> 00:05:37,636
UCHA.
>> Vypravěč: MALBA, DIVADLO,
MIME – DOSPĚVEK DAVID STUDoval
173
00:05:37,638 --> 00:05:39,738
>> Vypravěč: MALBA, DIVADLO,
MIME – DOSPĚVEK DAVID STUDoval
A Vstřebával TO VŠECHNO, ALE HUDBU
174
00:05:39,740 --> 00:05:41,973
MIME – DOSPĚVEK DAVID STUDoval
A Vstřebával TO VŠECHNO, ALE HUDBU
BYLA JEHO OBSESENOST.
175
00:05:41,975 --> 00:05:43,742
A Vstřebával TO VŠECHNO, ALE HUDBU
BYLA JEHO OBSESENOST.
DAVID VYSTOUPIL V LONDÝNĚ
176
00:05:43,744 --> 00:05:45,444
BYLA JEHO OBSESENOST.
DAVID VYSTOUPIL V LONDÝNĚ
V NĚKOLIK RŮZNÝCH KAPEL A
177
00:05:45,446 --> 00:05:46,978
DAVID VYSTOUPIL V LONDÝNĚ
V NĚKOLIK RŮZNÝCH KAPEL A
DOKONCE VYDÁNO 45 S S TÍM
178
00:05:46,980 --> 00:05:49,748
V NĚKOLIK RŮZNÝCH KAPEL A
DOKONCE VYDÁNO 45 S S TÍM
MANNISH BOYS A DAVY JONES
179
00:05:49,750 --> 00:05:51,116
DOKONCE VYDÁNO 45 S S TÍM
MANNISH BOYS A DAVY JONES
A DOLNÍ TŘETÍ.
180
00:05:51,118 --> 00:05:52,551
MANNISH BOYS A DAVY JONES
A DOLNÍ TŘETÍ.
>> Collis: MYSLÍM, BOWIE ŠEL
181
00:05:52,553 --> 00:05:54,186
A DOLNÍ TŘETÍ.
>> Collis: MYSLÍM, BOWIE ŠEL
PROSTŘEDNICTVÍM HODNĚ ODLIŠNÉHO MUZIKÁLU
182
00:05:54,188 --> 00:05:54,986
>> Collis: MYSLÍM, BOWIE ŠEL
PROSTŘEDNICTVÍM HODNĚ ODLIŠNÉHO MUZIKÁLU
ŽÁNRY.
183
00:05:54,988 --> 00:05:55,987
PROSTŘEDNICTVÍM HODNĚ ODLIŠNÉHO MUZIKÁLU
ŽÁNRY.
BYL MOD.
184
00:05:55,989 --> 00:05:57,589
ŽÁNRY.
BYL MOD.
ZAJÍMAL O BLUES.
185
00:05:57,591 --> 00:05:58,924
BYL MOD.
ZAJÍMAL O BLUES.
BYL, Víš, NĚJAK
186
00:05:58,926 --> 00:06:00,992
ZAJÍMAL O BLUES.
BYL, Víš, NĚJAK
Zpěvák/skladatel TYP HIPPIE,
187
00:06:00,994 --> 00:06:02,260
BYL, Víš, NĚJAK
Zpěvák/skladatel TYP HIPPIE,
ALE MYSLÍM, CO MÁŠ
188
00:06:02,262 --> 00:06:03,695
Zpěvák/skladatel TYP HIPPIE,
ALE MYSLÍM, CO MÁŠ
ZAPAMATUJTE SI, ŽE TEN ČAS JE TO
189
00:06:03,697 --> 00:06:05,430
ALE MYSLÍM, CO MÁŠ
ZAPAMATUJTE SI, ŽE TEN ČAS JE TO
KAŽDÝ ROK, OPRAVDU, VÍŠ,
190
00:06:05,432 --> 00:06:06,798
ZAPAMATUJTE SI, ŽE TEN ČAS JE TO
KAŽDÝ ROK, OPRAVDU, VÍŠ,
PŘICHÁZÍ TATO NOVÁ VĚC
191
00:06:06,800 --> 00:06:07,999
KAŽDÝ ROK, OPRAVDU, VÍŠ,
PŘICHÁZÍ TATO NOVÁ VĚC
SPOLU, A POKUD JSTE BYLI V, VY
192
00:06:08,001 --> 00:06:09,634
PŘICHÁZÍ TATO NOVÁ VĚC
SPOLU, A POKUD JSTE BYLI V, VY
VĚDĚT, TAKZVANÝ Swinging LONDÝN
193
00:06:09,636 --> 00:06:11,436
SPOLU, A POKUD JSTE BYLI V, VY
VĚDĚT, TAKZVANÝ Swinging LONDÝN
TEHDY, PAK TO BYLO HODNĚ
194
00:06:11,438 --> 00:06:13,572
VĚDĚT, TAKZVANÝ Swinging LONDÝN
TEHDY, PAK TO BYLO HODNĚ
TĚŽKÉ NEBÝT VÁS OVLIVNĚN
195
00:06:13,574 --> 00:06:15,474
TEHDY, PAK TO BYLO HODNĚ
TĚŽKÉ NEBÝT VÁS OVLIVNĚN
VĚDĚTE, ŽE TOHLE NĚKDYŽ TAKTO
196
00:06:15,476 --> 00:06:18,443
TĚŽKÉ NEBÝT VÁS OVLIVNĚN
VĚDĚTE, ŽE TOHLE NĚKDYŽ TAKTO
VÍŘENÍ, MĚNÍCÍ SE HUDEBNÍ SCÉNA.
197
00:06:18,445 --> 00:06:19,945
VĚDĚTE, ŽE TOHLE NĚKDYŽ TAKTO
VÍŘENÍ, MĚNÍCÍ SE HUDEBNÍ SCÉNA.
>> Vypravěč: V ROCE 1965, AN
198
00:06:19,947 --> 00:06:21,580
VÍŘENÍ, MĚNÍCÍ SE HUDEBNÍ SCÉNA.
>> Vypravěč: V ROCE 1965, AN
AMERICAN KAPELA VOLAL MONKEES
199
00:06:21,582 --> 00:06:23,382
>> Vypravěč: V ROCE 1965, AN
AMERICAN KAPELA VOLAL MONKEES
ZASAŽTE SCÉNU A JEJICH VEDENÍ
200
00:06:23,384 --> 00:06:25,117
AMERICAN KAPELA VOLAL MONKEES
ZASAŽTE SCÉNU A JEJICH VEDENÍ
Zpěvák, DAVEY JONES, SE STAL A
201
00:06:25,119 --> 00:06:26,284
ZASAŽTE SCÉNU A JEJICH VEDENÍ
Zpěvák, DAVEY JONES, SE STAL A
TEEN PIN-UP.
202
00:06:26,286 --> 00:06:28,019
Zpěvák, DAVEY JONES, SE STAL A
TEEN PIN-UP.
ABY SE VYHNAL ZMATEK, DAVIDE
203
00:06:28,021 --> 00:06:30,155
TEEN PIN-UP.
ABY SE VYHNAL ZMATEK, DAVIDE
ZMĚNIL SI PŘÍJMENÍ NA BOWIE,
204
00:06:30,157 --> 00:06:31,623
ABY SE VYHNAL ZMATEK, DAVIDE
ZMĚNIL SI PŘÍJMENÍ NA BOWIE,
INSPIROVÁNO AMERIKY
205
00:06:31,625 --> 00:06:32,524
ZMĚNIL SI PŘÍJMENÍ NA BOWIE,
INSPIROVÁNO AMERIKY
LOVECKÝ NŮŽ.
206
00:06:32,526 --> 00:06:35,494
>> Loder: OPICE BYLY VELMI
VELKÝ.
TO MUSELO BÝT PŘETAŽENÍ
207
00:06:35,496 --> 00:06:36,795
VELKÝ.
TO MUSELO BÝT PŘETAŽENÍ
PROTOŽE VOLÁ SEBE
208
00:06:36,797 --> 00:06:38,163
TO MUSELO BÝT PŘETAŽENÍ
PROTOŽE VOLÁ SEBE
DAVID JONES A TADY JE TOTO
209
00:06:38,165 --> 00:06:39,898
PROTOŽE VOLÁ SEBE
DAVID JONES A TADY JE TOTO
JINÝ CHLAP SE ŘÍKÁ DAVEY
210
00:06:39,900 --> 00:06:40,832
DAVID JONES A TADY JE TOTO
JINÝ CHLAP SE ŘÍKÁ DAVEY
JONES.
211
00:06:40,834 --> 00:06:41,833
JINÝ CHLAP SE ŘÍKÁ DAVEY
JONES.
TAK SE NEDIVÍ, ŽE SE PROSTĚ ZMĚNIL
212
00:06:41,835 --> 00:06:43,835
TAK SE NEDIVÍ, ŽE SE PROSTĚ ZMĚNIL
JEHO JMÉNO.
HÁDÁM, ŽE CHTĚL JEN ZÍSKAT
213
00:06:43,837 --> 00:06:45,036
JEHO JMÉNO.
HÁDÁM, ŽE CHTĚL JEN ZÍSKAT
ODKUD BYL, A TO JE
214
00:06:45,038 --> 00:06:46,438
HÁDÁM, ŽE CHTĚL JEN ZÍSKAT
ODKUD BYL, A TO JE
ZPŮSOB NA TO, VÍTE,
215
00:06:46,440 --> 00:06:48,607
ODKUD BYL, A TO JE
ZPŮSOB NA TO, VÍTE,
STAČÍ ÚPLNĚ ZMĚNIT JMÉNO.
216
00:06:53,179 --> 00:06:58,350
>> Vypravěč: V ROCE 1967,
20-LETÝ DAVID BOWIE SE SETKAL
S MÍSTNÍM ÚSPĚCHEM PROSTŘEDNICTVÍM JEHO
217
00:06:58,352 --> 00:07:00,085
20-LETÝ DAVID BOWIE SE SETKAL
S MÍSTNÍM ÚSPĚCHEM PROSTŘEDNICTVÍM JEHO
KAPELY, ALE MĚL HLAD
218
00:07:00,087 --> 00:07:00,752
S MÍSTNÍM ÚSPĚCHEM PROSTŘEDNICTVÍM JEHO
KAPELY, ALE MĚL HLAD
VÍCE.
219
00:07:00,754 --> 00:07:02,287
KAPELY, ALE MĚL HLAD
VÍCE.
VYHNAL SVÉ KUŽELKY A
220
00:07:02,289 --> 00:07:03,922
VÍCE.
VYHNAL SVÉ KUŽELKY A
ZVLÁDAL TO SÁM,
221
00:07:03,924 --> 00:07:05,490
VYHNAL SVÉ KUŽELKY A
ZVLÁDAL TO SÁM,
VEDOUCÍ K REKORDNÍ DOHODĚ JAKO A
222
00:07:05,492 --> 00:07:07,726
ZVLÁDAL TO SÁM,
VEDOUCÍ K REKORDNÍ DOHODĚ JAKO A
Sólový umělec s DERAM RECORDS
223
00:07:07,728 --> 00:07:09,294
VEDOUCÍ K REKORDNÍ DOHODĚ JAKO A
Sólový umělec s DERAM RECORDS
A VYDÁNÍ SVÉHO PRVNÍHO ALBA
224
00:07:09,296 --> 00:07:11,263
Sólový umělec s DERAM RECORDS
A VYDÁNÍ SVÉHO PRVNÍHO ALBA
K MALÉMU VÝHRADNĚ V UK
225
00:07:11,265 --> 00:07:13,131
A VYDÁNÍ SVÉHO PRVNÍHO ALBA
K MALÉMU VÝHRADNĚ V UK
UPOZORNĚNÍ.
226
00:07:13,133 --> 00:07:15,233
K MALÉMU VÝHRADNĚ V UK
UPOZORNĚNÍ.
DAVID SE NEODRUŠIL,
227
00:07:15,235 --> 00:07:16,701
UPOZORNĚNÍ.
DAVID SE NEODRUŠIL,
A JEHO PRŮLOM PŘIŠEL DVA
228
00:07:16,703 --> 00:07:18,370
DAVID SE NEODRUŠIL,
A JEHO PRŮLOM PŘIŠEL DVA
O LET POZDĚJI S RTUŤÍ
229
00:07:18,372 --> 00:07:20,372
A JEHO PRŮLOM PŘIŠEL DVA
O LET POZDĚJI S RTUŤÍ
NAHRAJ SINGL "SPACE ODDITY,"
230
00:07:20,374 --> 00:07:22,040
O LET POZDĚJI S RTUŤÍ
NAHRAJ SINGL "SPACE ODDITY,"
DYLANESKÁ BALADA O AN
231
00:07:22,042 --> 00:07:25,877
NAHRAJ SINGL "SPACE ODDITY,"
DYLANESKÁ BALADA O AN
ASTRONAUT JMÉNEM MAJOR TOM.
232
00:07:25,879 --> 00:07:27,446
DYLANESKÁ BALADA O AN
ASTRONAUT JMÉNEM MAJOR TOM.
"VESMÍRNÁ DIVITA" BYLA JEDNO RANÉ
233
00:07:27,448 --> 00:07:29,147
ASTRONAUT JMÉNEM MAJOR TOM.
"VESMÍRNÁ DIVITA" BYLA JEDNO RANÉ
PŘÍKLAD BOWIEHO POUŽITÍ A
234
00:07:29,149 --> 00:07:30,615
"VESMÍRNÁ DIVITA" BYLA JEDNO RANÉ
PŘÍKLAD BOWIEHO POUŽITÍ A
CHARAKTER PRO VYJÁDŘENÍ SVÉHO
235
00:07:30,617 --> 00:07:31,283
PŘÍKLAD BOWIEHO POUŽITÍ A
CHARAKTER PRO VYJÁDŘENÍ SVÉHO
MYŠLENKY.
236
00:07:31,285 --> 00:07:33,585
CHARAKTER PRO VYJÁDŘENÍ SVÉHO
MYŠLENKY.
V TOMTO PŘÍPADĚ MAJOR TOM PŘEPRAVIL
237
00:07:33,587 --> 00:07:35,754
MYŠLENKY.
V TOMTO PŘÍPADĚ MAJOR TOM PŘEPRAVIL
JEHO POCITY ODCIZENÍ.
238
00:07:35,756 --> 00:07:37,355
V TOMTO PŘÍPADĚ MAJOR TOM PŘEPRAVIL
JEHO POCITY ODCIZENÍ.
>> Drew: BOWIE POSTAVY JSOU
239
00:07:37,357 --> 00:07:39,257
JEHO POCITY ODCIZENÍ.
>> Drew: BOWIE POSTAVY JSOU
VELMI Ozdobné A VELMI SLOŽITÉ,
240
00:07:39,259 --> 00:07:42,627
>> Drew: BOWIE POSTAVY JSOU
VELMI Ozdobné A VELMI SLOŽITÉ,
ALE VŠECHNY ODPOČÍVAJÍ NA MÍRNĚ
241
00:07:42,629 --> 00:07:44,529
VELMI Ozdobné A VELMI SLOŽITÉ,
ALE VŠECHNY ODPOČÍVAJÍ NA MÍRNĚ
NEBO HLAVNÍ POSTEL NEJISTOTY.
242
00:07:44,531 --> 00:07:45,931
ALE VŠECHNY ODPOČÍVAJÍ NA MÍRNĚ
NEBO HLAVNÍ POSTEL NEJISTOTY.
VŽDY JE NĚJAKÝ PRVEK
243
00:07:45,933 --> 00:07:47,933
NEBO HLAVNÍ POSTEL NEJISTOTY.
VŽDY JE NĚJAKÝ PRVEK
VYHNENEC, ODMÍTNUTÍ, TEN
244
00:07:47,935 --> 00:07:48,867
VŽDY JE NĚJAKÝ PRVEK
VYHNENEC, ODMÍTNUTÍ, TEN
SAMOTÁŘKA.
245
00:07:48,869 --> 00:07:49,901
VYHNENEC, ODMÍTNUTÍ, TEN
SAMOTÁŘKA.
>> Collis: BOWIE ŘEKL, ŽE ON
246
00:07:49,903 --> 00:07:51,002
SAMOTÁŘKA.
>> Collis: BOWIE ŘEKL, ŽE ON
BYLA DOCELA NEBEZPEČNÁ POSTAVA,
247
00:07:51,004 --> 00:07:52,237
>> Collis: BOWIE ŘEKL, ŽE ON
BYLA DOCELA NEBEZPEČNÁ POSTAVA,
PROTO VŠE VYVINULO
248
00:07:52,239 --> 00:07:53,839
BYLA DOCELA NEBEZPEČNÁ POSTAVA,
PROTO VŠE VYVINULO
TYTO ALTER EGA.
249
00:07:53,841 --> 00:07:54,940
PROTO VŠE VYVINULO
TYTO ALTER EGA.
>> Vypravěč: HIT „SPACE ODDITY“.
250
00:07:54,942 --> 00:07:56,675
TYTO ALTER EGA.
>> Vypravěč: HIT „SPACE ODDITY“.
ČÍSLO 5 NA GRAFICKÉM GRAFIKA UK.
251
00:07:56,677 --> 00:07:58,310
>> Vypravěč: HIT „SPACE ODDITY“.
ČÍSLO 5 NA GRAFICKÉM GRAFIKA UK.
DÍKY ÚSPĚCHU SINGLU
252
00:07:58,312 --> 00:08:00,212
ČÍSLO 5 NA GRAFICKÉM GRAFIKA UK.
DÍKY ÚSPĚCHU SINGLU
BOWIE BYL PŘÍPÍNEK HOUPAČKY
253
00:08:00,214 --> 00:08:01,413
DÍKY ÚSPĚCHU SINGLU
BOWIE BYL PŘÍPÍNEK HOUPAČKY
LONDÝN
254
00:08:01,415 --> 00:08:02,981
BOWIE BYL PŘÍPÍNEK HOUPAČKY
LONDÝN
PŘI ZÚČASTNĚNÍ KONGRESU DONOVAN,
255
00:08:02,983 --> 00:08:05,350
LONDÝN
PŘI ZÚČASTNĚNÍ KONGRESU DONOVAN,
BOWIE SPOTTED 18LETÁ MODELKA,
256
00:08:05,352 --> 00:08:06,785
PŘI ZÚČASTNĚNÍ KONGRESU DONOVAN,
BOWIE SPOTTED 18LETÁ MODELKA,
MUZIKANT A LONDÝN SCÉNESTER
257
00:08:06,787 --> 00:08:08,820
BOWIE SPOTTED 18LETÁ MODELKA,
MUZIKANT A LONDÝN SCÉNESTER
MARY ANGELA BARNETT A ptala se
258
00:08:08,822 --> 00:08:10,188
MUZIKANT A LONDÝN SCÉNESTER
MARY ANGELA BARNETT A ptala se
TANCOVAT.
259
00:08:10,190 --> 00:08:11,623
MARY ANGELA BARNETT A ptala se
TANCOVAT.
ZAJIŠTĚNA SVOU VELIKOSTÍ
260
00:08:11,625 --> 00:08:13,058
TANCOVAT.
ZAJIŠTĚNA SVOU VELIKOSTÍ
ZNALOST NEJLEPŠÍHO UMĚNÍ
261
00:08:13,060 --> 00:08:15,093
ZAJIŠTĚNA SVOU VELIKOSTÍ
ZNALOST NEJLEPŠÍHO UMĚNÍ
A HUDBU, DAVID SE ZAMILOVAL
262
00:08:15,095 --> 00:08:16,928
ZNALOST NEJLEPŠÍHO UMĚNÍ
A HUDBU, DAVID SE ZAMILOVAL
A V BŘEZNU SI VZAL ANGELU
263
00:08:16,930 --> 00:08:18,296
A HUDBU, DAVID SE ZAMILOVAL
A V BŘEZNU SI VZAL ANGELU
1970.
264
00:08:18,298 --> 00:08:20,265
A V BŘEZNU SI VZAL ANGELU
1970.
O ROK POZDĚJI MĚL PÁR A
265
00:08:20,267 --> 00:08:22,000
1970.
O ROK POZDĚJI MĚL PÁR A
SYN, ZOWIE.
266
00:08:22,002 --> 00:08:24,369
O ROK POZDĚJI MĚL PÁR A
SYN, ZOWIE.
VE 23 LETECH DAVID BOWIE
267
00:08:24,371 --> 00:08:26,238
SYN, ZOWIE.
VE 23 LETECH DAVID BOWIE
ZAČAL TAK CESTU
268
00:08:26,240 --> 00:08:27,839
VE 23 LETECH DAVID BOWIE
ZAČAL TAK CESTU
PŘEDEFINOVALO BY JAK SVĚT
269
00:08:27,841 --> 00:08:30,175
ZAČAL TAK CESTU
PŘEDEFINOVALO BY JAK SVĚT
PROHLÉDNĚTE SI SEX, DROGY A ROCK A
270
00:08:30,177 --> 00:08:37,182
PŘEDEFINOVALO BY JAK SVĚT
PROHLÉDNĚTE SI SEX, DROGY A ROCK A
ROLL.
271
00:08:38,818 --> 00:08:43,588
>> Vypravěč: TÉMĚŘ PĚTI
LET BRUSENÍ TO NA
SCÉNA LONDÝNSKÉHO KLUBU, DAVID BOWIE
272
00:08:43,590 --> 00:08:45,690
LET BRUSENÍ TO NA
SCÉNA LONDÝNSKÉHO KLUBU, DAVID BOWIE
NAŠEL PRVNÍ CHUŤ ÚSPĚCHU
273
00:08:45,692 --> 00:08:48,260
SCÉNA LONDÝNSKÉHO KLUBU, DAVID BOWIE
NAŠEL PRVNÍ CHUŤ ÚSPĚCHU
V ROCE 1969, KDYŽ JEHO JEDNOTNÝ „PROSTOR
274
00:08:48,262 --> 00:08:49,628
NAŠEL PRVNÍ CHUŤ ÚSPĚCHU
V ROCE 1969, KDYŽ JEHO JEDNOTNÝ „PROSTOR
ODDITY“ ZAHRAJTE GRAFY V
275
00:08:49,630 --> 00:08:51,830
V ROCE 1969, KDYŽ JEHO JEDNOTNÝ „PROSTOR
ODDITY“ ZAHRAJTE GRAFY V
UK, ALE DAVID BYL STÁLE AN
276
00:08:51,832 --> 00:08:54,165
ODDITY“ ZAHRAJTE GRAFY V
UK, ALE DAVID BYL STÁLE AN
V AMERICE NEZNÁMÝ.
277
00:08:54,167 --> 00:08:55,667
UK, ALE DAVID BYL STÁLE AN
V AMERICE NEZNÁMÝ.
POSADLÝ ZEMÍ, ŽE
278
00:08:55,669 --> 00:08:57,269
V AMERICE NEZNÁMÝ.
POSADLÝ ZEMÍ, ŽE
VYNÁLEZEN ROCK AND ROLL, DAVIDE
279
00:08:57,271 --> 00:08:59,237
POSADLÝ ZEMÍ, ŽE
VYNÁLEZEN ROCK AND ROLL, DAVIDE
CESTOVALA DO NEW YORKU, ABY SE POTKALA DVA
280
00:08:59,239 --> 00:09:01,907
VYNÁLEZEN ROCK AND ROLL, DAVIDE
CESTOVALA DO NEW YORKU, ABY SE POTKALA DVA
JEHO IDOLY, UMĚLEC ANDY WARHOL
281
00:09:01,909 --> 00:09:03,675
CESTOVALA DO NEW YORKU, ABY SE POTKALA DVA
JEHO IDOLY, UMĚLEC ANDY WARHOL
A LOU REED, VEDOUCÍ Zpěvák
282
00:09:03,677 --> 00:09:05,577
JEHO IDOLY, UMĚLEC ANDY WARHOL
A LOU REED, VEDOUCÍ Zpěvák
WARHOL'S HOUSE BAND, THE VELVET
283
00:09:05,579 --> 00:09:08,046
A LOU REED, VEDOUCÍ Zpěvák
WARHOL'S HOUSE BAND, THE VELVET
PODZEMÍ.
284
00:09:08,048 --> 00:09:13,952
>> O'Brien: BYL JSEM NA--AT
ANDY WARHOL JE DEN TEN BOWIE
PŘIŠEL K ANDYMU A ANDY NE
285
00:09:13,954 --> 00:09:15,487
ANDY WARHOL JE DEN TEN BOWIE
PŘIŠEL K ANDYMU A ANDY NE
VĚDĚT, KDO TO BYL.
286
00:09:15,489 --> 00:09:17,088
PŘIŠEL K ANDYMU A ANDY NE
VĚDĚT, KDO TO BYL.
A JÁ JSEM ŘEKLA: „Ó, JE OPRAVDU VELKÝ
287
00:09:17,090 --> 00:09:18,290
VĚDĚT, KDO TO BYL.
A JÁ JSEM ŘEKLA: „Ó, JE OPRAVDU VELKÝ
V ANGLII.
288
00:09:18,292 --> 00:09:19,691
A JÁ JSEM ŘEKLA: „Ó, JE OPRAVDU VELKÝ
V ANGLII.
MÁME HO PUSTIT?"
289
00:09:19,693 --> 00:09:23,128
MÁME HO PUSTIT?"
"JO, JO, PUSTÍME HO VNITŘ."
TAK PŘIŠEL A DŘÍVE
290
00:09:23,130 --> 00:09:26,464
"JO, JO, PUSTÍME HO VNITŘ."
TAK PŘIŠEL A DŘÍVE
ZPÍVAL, UDĚLAL TUTO MIME ROUTINU.
291
00:09:26,466 --> 00:09:29,167
TAK PŘIŠEL A DŘÍVE
ZPÍVAL, UDĚLAL TUTO MIME ROUTINU.
VÍTE JAKO...
292
00:09:29,169 --> 00:09:31,937
ZPÍVAL, UDĚLAL TUTO MIME ROUTINU.
VÍTE JAKO...
A ANDY ŘEKL: „Měli bychom
293
00:09:31,939 --> 00:09:33,204
VÍTE JAKO...
A ANDY ŘEKL: „Měli bychom
SMÍT?"
294
00:09:33,206 --> 00:09:34,105
A ANDY ŘEKL: „Měli bychom
SMÍT?"
>> Farber: MYSLÍM, jistě,
295
00:09:34,107 --> 00:09:35,507
SMÍT?"
>> Farber: MYSLÍM, jistě,
BOWIE BYL ZCELA PROMĚNĚNÝ
296
00:09:35,509 --> 00:09:36,875
>> Farber: MYSLÍM, jistě,
BOWIE BYL ZCELA PROMĚNĚNÝ
CELÝM VÁLKOVÝM SVĚTEM, BY
297
00:09:36,877 --> 00:09:38,443
BOWIE BYL ZCELA PROMĚNĚNÝ
CELÝM VÁLKOVÝM SVĚTEM, BY
CELÝ TOVÁRNÍ NÁPAD TÍMTO
298
00:09:38,445 --> 00:09:40,211
CELÝM VÁLKOVÝM SVĚTEM, BY
CELÝ TOVÁRNÍ NÁPAD TÍMTO
CELÝ NÁPAD HVĚZD, KTERÉ JSOU
299
00:09:40,213 --> 00:09:41,513
CELÝ TOVÁRNÍ NÁPAD TÍMTO
CELÝ NÁPAD HVĚZD, KTERÉ JSOU
HVĚZDY, PROTOŽE ŘÍKÁ, ŽE JSOU,
300
00:09:41,515 --> 00:09:42,948
CELÝ NÁPAD HVĚZD, KTERÉ JSOU
HVĚZDY, PROTOŽE ŘÍKÁ, ŽE JSOU,
LIDÉ Z OKRAJŮ, VY
301
00:09:42,950 --> 00:09:44,349
HVĚZDY, PROTOŽE ŘÍKÁ, ŽE JSOU,
LIDÉ Z OKRAJŮ, VY
KNOW, JUNKIES A DRAG QUEENS
302
00:09:44,351 --> 00:09:45,483
LIDÉ Z OKRAJŮ, VY
KNOW, JUNKIES A DRAG QUEENS
A VŠECHNO A TOTO A
303
00:09:45,485 --> 00:09:46,551
KNOW, JUNKIES A DRAG QUEENS
A VŠECHNO A TOTO A
ŘÍKAJÍ: „NE, JSME TO MY
304
00:09:46,553 --> 00:09:47,385
A VŠECHNO A TOTO A
ŘÍKAJÍ: „NE, JSME TO MY
NEJDŮLEŽITĚJŠÍ LIDÉ V
305
00:09:47,387 --> 00:09:48,053
ŘÍKAJÍ: „NE, JSME TO MY
NEJDŮLEŽITĚJŠÍ LIDÉ V
SVĚT.
306
00:09:48,055 --> 00:09:49,020
NEJDŮLEŽITĚJŠÍ LIDÉ V
SVĚT.
ŽIJEME ŽIVOT TAK, JAK JE
307
00:09:49,022 --> 00:09:49,921
SVĚT.
ŽIJEME ŽIVOT TAK, JAK JE
MÁ SE ŽÍT."
308
00:09:49,923 --> 00:09:51,056
ŽIJEME ŽIVOT TAK, JAK JE
MÁ SE ŽÍT."
BYLO TO FAKT VZRUŠUJÍCÍ,
309
00:09:51,058 --> 00:09:51,556
MÁ SE ŽÍT."
BYLO TO FAKT VZRUŠUJÍCÍ,
SUBVERZIVNÍ NÁPAD.
310
00:09:51,558 --> 00:09:52,724
BYLO TO FAKT VZRUŠUJÍCÍ,
SUBVERZIVNÍ NÁPAD.
BOWIEHO TO OPRAVDU VYpálilo
311
00:09:52,726 --> 00:09:57,896
SUBVERZIVNÍ NÁPAD.
BOWIEHO TO OPRAVDU VYpálilo
PŘEDSTAVIVOST.
312
00:09:57,898 --> 00:09:59,431
BOWIEHO TO OPRAVDU VYpálilo
PŘEDSTAVIVOST.
>> Vypravěč: DAVIDŮV KRÁTKÝ POHLED
313
00:09:59,433 --> 00:10:00,832
PŘEDSTAVIVOST.
>> Vypravěč: DAVIDŮV KRÁTKÝ POHLED
DO NEW YORSKÉHO AVANTGARDNÍHO UMĚNÍ
314
00:10:00,834 --> 00:10:02,634
>> Vypravěč: DAVIDŮV KRÁTKÝ POHLED
DO NEW YORSKÉHO AVANTGARDNÍHO UMĚNÍ
SCÉNA BYLA KRITICKÁ PŘI TVAROVÁNÍ
315
00:10:02,636 --> 00:10:03,935
DO NEW YORSKÉHO AVANTGARDNÍHO UMĚNÍ
SCÉNA BYLA KRITICKÁ PŘI TVAROVÁNÍ
JEHO KARIÉRA OD TÉ CHVÍLE
316
00:10:03,937 --> 00:10:05,003
SCÉNA BYLA KRITICKÁ PŘI TVAROVÁNÍ
JEHO KARIÉRA OD TÉ CHVÍLE
VPŘED.
317
00:10:05,005 --> 00:10:06,671
JEHO KARIÉRA OD TÉ CHVÍLE
VPŘED.
DAVID VŠECHNO OSLAVIL
318
00:10:06,673 --> 00:10:08,073
VPŘED.
DAVID VŠECHNO OSLAVIL
GENDER-BENDING A FREAKY
319
00:10:08,075 --> 00:10:10,075
DAVID VŠECHNO OSLAVIL
GENDER-BENDING A FREAKY
SVOBODA WAROHOLU KRUHU NA
320
00:10:10,077 --> 00:10:14,245
GENDER-BENDING A FREAKY
SVOBODA WAROHOLU KRUHU NA
"HUNKY DORY" z roku 1971.
321
00:10:14,247 --> 00:10:18,149
>> Levy: NYNÍ JE "HUNKY DORY" A
MOMENT, KDE VĚCI KRYSTALIZUJÍ
PRO BOWIE VIZUÁLNĚ A
322
00:10:18,151 --> 00:10:19,084
MOMENT, KDE VĚCI KRYSTALIZUJÍ
PRO BOWIE VIZUÁLNĚ A
HUDEBNĚ.
323
00:10:19,086 --> 00:10:21,353
PRO BOWIE VIZUÁLNĚ A
HUDEBNĚ.
ALBUM OBSAHUJE "ZMĚNY",
324
00:10:21,355 --> 00:10:28,893
PŘICHÁZÍ NA OBAL ALBA
STŘELEJ S KNIHOU MARLENY
DIETRICH FOTKY, PROTOŽE TOHLE JE
325
00:10:28,895 --> 00:10:34,966
STŘELEJ S KNIHOU MARLENY
DIETRICH FOTKY, PROTOŽE TOHLE JE
TAK, JAK CHCE VYPADAT.
326
00:10:34,968 --> 00:10:36,334
DIETRICH FOTKY, PROTOŽE TOHLE JE
TAK, JAK CHCE VYPADAT.
>> Vypravěč: DAVID BOWIE A A
327
00:10:36,336 --> 00:10:39,170
>> Vypravěč: DAVID BOWIE A A
HRSTKA DALŠÍCH TLAČILA
HRANICE HUDBY,
328
00:10:39,172 --> 00:10:41,072
HRSTKA DALŠÍCH TLAČILA
HRANICE HUDBY,
SEXUALITA, MÓDA A
329
00:10:41,074 --> 00:10:43,141
HRANICE HUDBY,
SEXUALITA, MÓDA A
VÝKON DÁLE NEŽ kdokoli jiný
330
00:10:43,143 --> 00:10:44,476
SEXUALITA, MÓDA A
VÝKON DÁLE NEŽ kdokoli jiný
NĚKDY MĚL.
331
00:10:44,478 --> 00:10:46,111
VÝKON DÁLE NEŽ kdokoli jiný
NĚKDY MĚL.
VYTVOŘILI NOVÝ DRUH
332
00:10:46,113 --> 00:10:48,179
NĚKDY MĚL.
VYTVOŘILI NOVÝ DRUH
HUDBY ZVANÉ GLAM.
333
00:10:48,181 --> 00:10:53,251
>> Drew: GLAM ROCK PUSHED THE
TLAČÍTKA LIDÍ V ČAS, KDY
HLEDALI SVÉ
334
00:10:53,253 --> 00:10:54,386
TLAČÍTKA LIDÍ V ČAS, KDY
HLEDALI SVÉ
TLAČÍTKA K STISKNUTÍ.
335
00:10:54,388 --> 00:10:55,987
HLEDALI SVÉ
TLAČÍTKA K STISKNUTÍ.
VYLOUJÍ PRVEK
336
00:10:55,989 --> 00:10:57,088
TLAČÍTKA K STISKNUTÍ.
VYLOUJÍ PRVEK
KŘÍŽOVÉ OBLIEKÁNÍ, OF
337
00:10:57,090 --> 00:10:58,990
VYLOUJÍ PRVEK
KŘÍŽOVÉ OBLIEKÁNÍ, OF
GENDER-BENDING, PUSHING THE
338
00:10:58,992 --> 00:11:01,059
KŘÍŽOVÉ OBLIEKÁNÍ, OF
GENDER-BENDING, PUSHING THE
LIMITY, KDYŽ JSOU STÁLE VELMI
339
00:11:01,061 --> 00:11:03,061
GENDER-BENDING, PUSHING THE
LIMITY, KDYŽ JSOU STÁLE VELMI
MUŽSKÉ V JEJICH PREZENTACI.
340
00:11:03,063 --> 00:11:03,962
LIMITY, KDYŽ JSOU STÁLE VELMI
MUŽSKÉ V JEJICH PREZENTACI.
>> Farber: NENÁVIDĚLI CELÝ
341
00:11:03,964 --> 00:11:06,331
>> Farber: NENÁVIDĚLI CELÝ
DRABNESS OF HIPPIES.
NENÁVIDĚLI CELÝ--VÍŠ,
342
00:11:06,333 --> 00:11:08,400
DRABNESS OF HIPPIES.
NENÁVIDĚLI CELÝ--VÍŠ,
OBLEČENÍ BYLO NUDA
343
00:11:08,402 --> 00:11:10,201
NENÁVIDĚLI CELÝ--VÍŠ,
OBLEČENÍ BYLO NUDA
VYPADAL SE SEBOSPRAVEDLNÝ, Víš,
344
00:11:10,203 --> 00:11:12,771
OBLEČENÍ BYLO NUDA
VYPADAL SE SEBOSPRAVEDLNÝ, Víš,
A SMUG, A TO BYLO VELMI
345
00:11:12,773 --> 00:11:13,738
VYPADAL SE SEBOSPRAVEDLNÝ, Víš,
A SMUG, A TO BYLO VELMI
PUNKY, SVÝM ZPŮSOBEM.
346
00:11:13,740 --> 00:11:15,340
A SMUG, A TO BYLO VELMI
PUNKY, SVÝM ZPŮSOBEM.
BYLO TO SKUTEČNĚ TAK, TAKY
347
00:11:15,342 --> 00:11:17,509
PUNKY, SVÝM ZPŮSOBEM.
BYLO TO SKUTEČNĚ TAK, TAKY
PROSTŘEDNÍM PRSTEM HIPPIES.
348
00:11:17,511 --> 00:11:18,777
BYLO TO SKUTEČNĚ TAK, TAKY
PROSTŘEDNÍM PRSTEM HIPPIES.
VÍTE, BYLO TO JAKO PROBUZENÍ
349
00:11:18,779 --> 00:11:19,678
PROSTŘEDNÍM PRSTEM HIPPIES.
VÍTE, BYLO TO JAKO PROBUZENÍ
NĚJAK ZAVOLEJTE A ŘEKNĚTE: „MÁŠ
350
00:11:19,680 --> 00:11:20,612
VÍTE, BYLO TO JAKO PROBUZENÍ
NĚJAK ZAVOLEJTE A ŘEKNĚTE: „MÁŠ
STAŇTE SE SPOKOJENÝM.
351
00:11:20,614 --> 00:11:21,513
NĚJAK ZAVOLEJTE A ŘEKNĚTE: „MÁŠ
STAŇTE SE SPOKOJENÝM.
STALA JSI SE NUDA."
352
00:11:21,515 --> 00:11:23,214
STAŇTE SE SPOKOJENÝM.
STALA JSI SE NUDA."
>> Levy: BOWIE JE CO BRIDGES
353
00:11:23,216 --> 00:11:25,450
STALA JSI SE NUDA."
>> Levy: BOWIE JE CO BRIDGES
PROSTOR MEZI HIPPIES
354
00:11:25,452 --> 00:11:26,851
>> Levy: BOWIE JE CO BRIDGES
PROSTOR MEZI HIPPIES
A PUNKOVÉ V ANGLII.
355
00:11:26,853 --> 00:11:27,786
PROSTOR MEZI HIPPIES
A PUNKOVÉ V ANGLII.
>> Farber: NO, UMÍTE SI PŘEDSTAVIT
356
00:11:27,788 --> 00:11:28,820
A PUNKOVÉ V ANGLII.
>> Farber: NO, UMÍTE SI PŘEDSTAVIT
JAK BY LIDÉ BYLI ŠOKOVANÍ
357
00:11:28,822 --> 00:11:29,621
>> Farber: NO, UMÍTE SI PŘEDSTAVIT
JAK BY LIDÉ BYLI ŠOKOVANÍ
BEEN BY BOWIE.
358
00:11:29,623 --> 00:11:30,889
JAK BY LIDÉ BYLI ŠOKOVANÍ
BEEN BY BOWIE.
NEJPRVE SE PODÍVAL
359
00:11:30,891 --> 00:11:32,424
BEEN BY BOWIE.
NEJPRVE SE PODÍVAL
DLOUHÉ BLOND VLASY A ŠATY
360
00:11:32,426 --> 00:11:33,558
NEJPRVE SE PODÍVAL
DLOUHÉ BLOND VLASY A ŠATY
KAM V ZÁKLADĚ VYPADAL
361
00:11:33,560 --> 00:11:34,726
DLOUHÉ BLOND VLASY A ŠATY
KAM V ZÁKLADĚ VYPADAL
MLADŠÍ SESTRA LAUREN BACALLOVÉ.
362
00:11:34,728 --> 00:11:36,594
KAM V ZÁKLADĚ VYPADAL
MLADŠÍ SESTRA LAUREN BACALLOVÉ.
VÍTE, TOTO JE VELKÉ
363
00:11:36,596 --> 00:11:37,462
MLADŠÍ SESTRA LAUREN BACALLOVÉ.
VÍTE, TOTO JE VELKÉ
DEAL.
364
00:11:37,464 --> 00:11:38,530
VÍTE, TOTO JE VELKÉ
DEAL.
TO JE ŠOKUJÍCÍ.
365
00:11:38,532 --> 00:11:40,065
JEDNAT.
TO JE ŠOKUJÍCÍ.
ROCK STARS MĚLY DLOUHÉ VLASY,
366
00:11:40,067 --> 00:11:41,332
TO JE ŠOKUJÍCÍ.
ROCK STARS MĚLY DLOUHÉ VLASY,
JEDNOZNAČNÉ, ŽE NA KONCI 60. LET ALE
367
00:11:41,334 --> 00:11:42,801
ROCK STARS MĚLY DLOUHÉ VLASY,
JEDNOZNAČNÉ, ŽE NA KONCI 60. LET ALE
NESTYLOVALI SE V AN
368
00:11:42,803 --> 00:11:44,436
JEDNOZNAČNÉ, ŽE NA KONCI 60. LET ALE
NESTYLOVALI SE V AN
AGRESIVNĚ ŽENSKÝ ZPŮSOB, V A
369
00:11:44,438 --> 00:11:46,404
NESTYLOVALI SE V AN
AGRESIVNĚ ŽENSKÝ ZPŮSOB, V A
S TAKOVÝM ZPŮSOB OHYBOVÁNÍ GENDERU
370
00:11:46,406 --> 00:11:47,138
AGRESIVNĚ ŽENSKÝ ZPŮSOB, V A
S TAKOVÝM ZPŮSOB OHYBOVÁNÍ GENDERU
ÚČEL.
371
00:11:47,140 --> 00:11:48,406
S TAKOVÝM ZPŮSOB OHYBOVÁNÍ GENDERU
ÚČEL.
TO BYLO VE SVÉM VELICE PODVERZIVÉ
372
00:11:48,408 --> 00:11:49,374
ÚČEL.
TO BYLO VE SVÉM VELICE PODVERZIVÉ
DEN.
373
00:11:49,376 --> 00:11:53,411
>> Collis: BOWIE MI TO ŘEKL
KDYŽ DĚLALI SVÉ MOC, VELMI
PRVNÍ VYSTUP, JEHO KAPELA BYLA
374
00:11:53,413 --> 00:11:54,713
KDYŽ DĚLALI SVÉ MOC, VELMI
PRVNÍ VYSTUP, JEHO KAPELA BYLA
HORKNĚ SI STĚŽUJÍ NA
375
00:11:54,715 --> 00:11:55,980
PRVNÍ VYSTUP, JEHO KAPELA BYLA
HORKNĚ SI STĚŽUJÍ NA
MUSÍCÍ NOSIT HÁDÁM, CO ONI
376
00:11:55,982 --> 00:11:57,582
HORKNĚ SI STĚŽUJÍ NA
MUSÍCÍ NOSIT HÁDÁM, CO ONI
POVAŽOVANÉ NEBO MYSLENÉ JAKO ŽENSKÉ
377
00:11:57,584 --> 00:11:59,517
MUSÍCÍ NOSIT HÁDÁM, CO ONI
POVAŽOVANÉ NEBO MYSLENÉ JAKO ŽENSKÉ
OBLEČENÍ, ALE PAK HRÁLI
378
00:11:59,519 --> 00:12:01,386
POVAŽOVANÉ NEBO MYSLENÉ JAKO ŽENSKÉ
OBLEČENÍ, ALE PAK HRÁLI
SHOW A KAPELA SI Všimla
379
00:12:01,388 --> 00:12:02,954
OBLEČENÍ, ALE PAK HRÁLI
SHOW A KAPELA SI Všimla
JAK SE ŽENY TAK HNELY
380
00:12:02,956 --> 00:12:03,788
SHOW A KAPELA SI Všimla
JAK SE ŽENY TAK HNELY
ONI.
381
00:12:03,790 --> 00:12:04,823
JAK SE ŽENY TAK HNELY
ONI.
>> Bowie: A NÁHLE
382
00:12:04,825 --> 00:12:06,725
>> Bowie: A NÁHLE
POSTUP V ŠATNĚ JE
OPRAVDU JINÉ.
383
00:12:06,727 --> 00:12:07,892
POSTUP V ŠATNĚ JE
OPRAVDU JINÉ.
JE: „SPRÁVNĚ, KDO TO MÁ
384
00:12:07,894 --> 00:12:08,693
OPRAVDU JINÉ.
JE: „SPRÁVNĚ, KDO TO MÁ
Zčervenat?"
385
00:12:08,695 --> 00:12:09,894
JE: „SPRÁVNĚ, KDO TO MÁ
Zčervenat?"
(smích)
386
00:12:09,896 --> 00:12:12,030
Zčervenat?"
(smích)
>> Vypravěč: V ROCE 1972 VŠECHNO
387
00:12:12,032 --> 00:12:14,332
(smích)
>> Vypravěč: V ROCE 1972 VŠECHNO
BOWIE TO VE SVÉ MINULOSTI NAPOMÝŠAL
388
00:12:14,334 --> 00:12:16,301
>> Vypravěč: V ROCE 1972 VŠECHNO
BOWIE TO VE SVÉ MINULOSTI NAPOMÝŠAL
PROJEKTY SE ROZMĚLY DO PLNĚ
389
00:12:16,303 --> 00:12:18,136
BOWIE TO VE SVÉ MINULOSTI NAPOMÝŠAL
PROJEKTY SE ROZMĚLY DO PLNĚ
REALIZOVANÁ VIZE ZVANÁ „
390
00:12:18,138 --> 00:12:19,938
PROJEKTY SE ROZMĚLY DO PLNĚ
REALIZOVANÁ VIZE ZVANÁ „
VSTUP A PAD ZIGGYHO HVĚZDÉHO DUSTU
391
00:12:19,940 --> 00:12:21,706
REALIZOVANÁ VIZE ZVANÁ „
VSTUP A PAD ZIGGYHO HVĚZDÉHO DUSTU
A PAVOUCI Z MARSU,“ A
392
00:12:21,708 --> 00:12:23,608
VSTUP A PAD ZIGGYHO HVĚZDÉHO DUSTU
A PAVOUCI Z MARSU,“ A
CONCEPT ALBUM, KTERÉ ŘEKLO
393
00:12:23,610 --> 00:12:25,276
A PAVOUCI Z MARSU,“ A
CONCEPT ALBUM, KTERÉ ŘEKLO
PŘÍBĚH ANDROGYNNÍHO CIZENSKA
394
00:12:25,278 --> 00:12:27,345
CONCEPT ALBUM, KTERÉ ŘEKLO
PŘÍBĚH ANDROGYNNÍHO CIZENSKA
ROCKOVÁ HVĚZDA, KTERÁ ZACHRÁNILA SVĚT
395
00:12:27,347 --> 00:12:30,315
PŘÍBĚH ANDROGYNNÍHO CIZENSKA
ROCKOVÁ HVĚZDA, KTERÁ ZACHRÁNILA SVĚT
S ROCK AND ROLL.
396
00:12:30,317 --> 00:12:32,917
ROCKOVÁ HVĚZDA, KTERÁ ZACHRÁNILA SVĚT
S ROCK AND ROLL.
DÍKY BBC, BOWIEHO MIMOZEMŠŤAN
397
00:12:32,919 --> 00:12:34,586
S ROCK AND ROLL.
DÍKY BBC, BOWIEHO MIMOZEMŠŤAN
ROCKOVÁ HVĚZDA PŘISTALA V ŽIVOTĚ
398
00:12:34,588 --> 00:12:36,521
DÍKY BBC, BOWIEHO MIMOZEMŠŤAN
ROCKOVÁ HVĚZDA PŘISTALA V ŽIVOTĚ
MÍSTNOSTI PO ANGLII A ŠOKOVANÉ
399
00:12:36,523 --> 00:12:37,922
ROCKOVÁ HVĚZDA PŘISTALA V ŽIVOTĚ
MÍSTNOSTI PO ANGLII A ŠOKOVANÉ
ZEMĚ.
400
00:12:37,924 --> 00:12:39,724
MÍSTNOSTI PO ANGLII A ŠOKOVANÉ
ZEMĚ.
>> Bowie: IMPROMPTU, ŽE?
401
00:12:39,726 --> 00:12:41,059
ZEMĚ.
>> Bowie: IMPROMPTU, ŽE?
>> Collis: TĚŽKO SI TO ZAPAMATOVAT
402
00:12:41,061 --> 00:12:42,594
>> Bowie: IMPROMPTU, ŽE?
>> Collis: TĚŽKO SI TO ZAPAMATOVAT
NYNÍ, ALE NA POČÁTKU 70. LET, ŽE
403
00:12:42,596 --> 00:12:44,162
>> Collis: TĚŽKO SI TO ZAPAMATOVAT
NYNÍ, ALE NA POČÁTKU 70. LET, ŽE
PŘEDSTAVA ZIGGYHO STARDUSTA BYLA
404
00:12:44,164 --> 00:12:45,597
NYNÍ, ALE NA POČÁTKU 70. LET, ŽE
PŘEDSTAVA ZIGGYHO STARDUSTA BYLA
OPRAVDU NEUVĚŘITELNÉ.
405
00:12:45,599 --> 00:12:46,931
PŘEDSTAVA ZIGGYHO STARDUSTA BYLA
OPRAVDU NEUVĚŘITELNÉ.
MYSLÍM, TY JSI POUZE--TY JSI
406
00:12:46,933 --> 00:12:48,500
OPRAVDU NEUVĚŘITELNÉ.
MYSLÍM, TY JSI POUZE--TY JSI
POUZE 10 LET OD SAMOTNOSTI
407
00:12:48,502 --> 00:12:50,001
MYSLÍM, TY JSI POUZE--TY JSI
POUZE 10 LET OD SAMOTNOSTI
RANÉ PÍSNIČKY BEATLES, KDE TO JE
408
00:12:50,003 --> 00:12:51,302
POUZE 10 LET OD SAMOTNOSTI
RANÉ PÍSNIČKY BEATLES, KDE TO JE
"LOVE ME DO" A VŠECHNO ZBYTEK.
409
00:12:51,304 --> 00:12:53,371
RANÉ PÍSNIČKY BEATLES, KDE TO JE
"LOVE ME DO" A VŠECHNO ZBYTEK.
A TEĎ TO MÁTE, VY
410
00:12:53,373 --> 00:12:55,006
"LOVE ME DO" A VŠECHNO ZBYTEK.
A TEĎ TO MÁTE, VY
VĚDĚT, NÁHLE NEUVĚŘITELNÝ MIMOZEMŠŤAN
411
00:12:55,008 --> 00:12:56,908
A TEĎ TO MÁTE, VY
VĚDĚT, NÁHLE NEUVĚŘITELNÝ MIMOZEMŠŤAN
INVAČNÍ LIDOVÁ TELEVIZE
412
00:12:56,910 --> 00:12:58,409
VĚDĚT, NÁHLE NEUVĚŘITELNÝ MIMOZEMŠŤAN
INVAČNÍ LIDOVÁ TELEVIZE
OBRAZOVKY.
413
00:12:58,411 --> 00:12:59,944
INVAČNÍ LIDOVÁ TELEVIZE
OBRAZOVKY.
HODNĚ DĚTÍ TO MILUJE,
414
00:12:59,946 --> 00:13:01,346
OBRAZOVKY.
HODNĚ DĚTÍ TO MILUJE,
A HODNĚ RODIČŮ JE
415
00:13:01,348 --> 00:13:02,814
HODNĚ DĚTÍ TO MILUJE,
A HODNĚ RODIČŮ JE
JDETE, VÍTE, „CO TO PROSTĚ
416
00:13:02,816 --> 00:13:05,250
A HODNĚ RODIČŮ JE
JDETE, VÍTE, „CO TO PROSTĚ
JE TO?"
417
00:13:05,252 --> 00:13:07,819
JDETE, VÍTE, „CO TO PROSTĚ
JE TO?"
>> Levy: BOWIE, VYHLASUJE
418
00:13:07,821 --> 00:13:09,187
JE TO?"
>> Levy: BOWIE, VYHLASUJE
JAKÁ JSOU DĚTI KOLEM NĚHO
419
00:13:09,189 --> 00:13:11,089
>> Levy: BOWIE, VYHLASUJE
JAKÁ JSOU DĚTI KOLEM NĚHO
POCIT, COŽ JE: „NEMÁME
420
00:13:11,091 --> 00:13:12,590
JAKÁ JSOU DĚTI KOLEM NĚHO
POCIT, COŽ JE: „NEMÁME
POCIT, ŽE K NÁM PATŘÍME.
421
00:13:12,592 --> 00:13:14,192
POCIT, COŽ JE: „NEMÁME
POCIT, ŽE K NÁM PATŘÍME.
ANI NEMALI BÝT TADY NA
422
00:13:14,194 --> 00:13:15,193
POCIT, ŽE K NÁM PATŘÍME.
ANI NEMALI BÝT TADY NA
ZEMĚ."
423
00:13:15,195 --> 00:13:17,629
ANI NEMALI BÝT TADY NA
ZEMĚ."
MĚLI BYCHOM BÝT NAHOŘE NA NEBI.“
424
00:13:17,631 --> 00:13:20,498
ZEMĚ."
MĚLI BYCHOM BÝT NAHOŘE NA NEBI.“
VÍTE, KOMBINACE VYSOKÉHO
425
00:13:20,500 --> 00:13:25,403
MĚLI BYCHOM BÝT NAHOŘE NA NEBI.“
VÍTE, KOMBINACE VYSOKÉHO
A VE VENKOVNÍM PROSTORU.
426
00:13:25,405 --> 00:13:28,873
>> Farber: TO ALBUM BYLO A
SEBENAPLŇUJÍCÍ PROROCTVÍ.
VÍTE, ON POČETAL SEBE
427
00:13:28,875 --> 00:13:31,142
SEBENAPLŇUJÍCÍ PROROCTVÍ.
VÍTE, ON POČETAL SEBE
JAKO TENTO CHARAKTER SVĚTA
428
00:13:31,144 --> 00:13:33,678
VÍTE, ON POČETAL SEBE
JAKO TENTO CHARAKTER SVĚTA
NEJVĚTŠÍ ROCKOVÁ HVĚZDA A PAK TO--
429
00:13:33,680 --> 00:13:35,246
JAKO TENTO CHARAKTER SVĚTA
NEJVĚTŠÍ ROCKOVÁ HVĚZDA A PAK TO--
ZABRALO TO.
430
00:13:35,248 --> 00:13:36,447
NEJVĚTŠÍ ROCKOVÁ HVĚZDA A PAK TO--
ZABRALO TO.
>> Vypravěč: AS ZIGGY STARDUST,
431
00:13:36,449 --> 00:13:40,318
>> Vypravěč: AS ZIGGY STARDUST,
BOWIE TLAČIL VŠECHNO DOPRAVA
KNOFLÍKŮ A STALY SE GLAM BOHEM.
432
00:13:40,320 --> 00:13:42,387
BOWIE TLAČIL VŠECHNO DOPRAVA
KNOFLÍKŮ A STALY SE GLAM BOHEM.
POCHOPENÍ, ŽE ŠOK PRODÁVÁ,
433
00:13:42,389 --> 00:13:44,255
KNOFLÍKŮ A STALY SE GLAM BOHEM.
POCHOPENÍ, ŽE ŠOK PRODÁVÁ,
DAVID POUŽÍVAL SVŮJ MAKE-UP,
434
00:13:44,257 --> 00:13:45,990
POCHOPENÍ, ŽE ŠOK PRODÁVÁ,
DAVID POUŽÍVAL SVŮJ MAKE-UP,
PŘEVOZOVÁNÍ ALTER EGO TO
435
00:13:45,992 --> 00:13:47,625
DAVID POUŽÍVAL SVŮJ MAKE-UP,
PŘEVOZOVÁNÍ ALTER EGO TO
OTŘESIT ZAŘÍZENÍ KDYŽ
436
00:13:47,627 --> 00:13:49,727
PŘEVOZOVÁNÍ ALTER EGO TO
OTŘESIT ZAŘÍZENÍ KDYŽ
NAPODOMIL ANGLICKÉMU TISKU
437
00:13:49,729 --> 00:13:52,163
OTŘESIT ZAŘÍZENÍ KDYŽ
NAPODOMIL ANGLICKÉMU TISKU
BYL BISEXUÁLNÍ.
438
00:13:52,165 --> 00:13:53,264
NAPODOMIL ANGLICKÉMU TISKU
BYL BISEXUÁLNÍ.
>> Bowie: HRÁL JSEM SE KOLEM
439
00:13:53,266 --> 00:13:54,566
BYL BISEXUÁLNÍ.
>> Bowie: HRÁL JSEM SE KOLEM
S MYŠLENKOU ROZVOJE
440
00:13:54,568 --> 00:13:55,800
>> Bowie: HRÁL JSEM SE KOLEM
S MYŠLENKOU ROZVOJE
CHARAKTERY, KTERÉ BY ČLOVĚK BYL
441
00:13:55,802 --> 00:13:56,968
S MYŠLENKOU ROZVOJE
CHARAKTERY, KTERÉ BY ČLOVĚK BYL
DO SKUTEČNÉHO ŽIVOTA, ŽE ZIGGY BY BYL
442
00:13:56,970 --> 00:13:58,570
CHARAKTERY, KTERÉ BY ČLOVĚK BYL
DO SKUTEČNÉHO ŽIVOTA, ŽE ZIGGY BY BYL
CHOĎTE NA ROZHOVOR A ŘEKNĚTE
443
00:13:58,572 --> 00:14:00,071
DO SKUTEČNÉHO ŽIVOTA, ŽE ZIGGY BY BYL
CHOĎTE NA ROZHOVOR A ŘEKNĚTE
VĚCI, KTERÉ BY DAVID BOWIE
444
00:14:00,073 --> 00:14:01,606
CHOĎTE NA ROZHOVOR A ŘEKNĚTE
VĚCI, KTERÉ BY DAVID BOWIE
NIKDY NEŘÍKEJ, PRAVDĚPODOBNĚ.
445
00:14:01,608 --> 00:14:02,707
VĚCI, KTERÉ BY DAVID BOWIE
NIKDY NEŘÍKEJ, PRAVDĚPODOBNĚ.
>> Rock: POJĎME NA TO
446
00:14:02,709 --> 00:14:03,641
NIKDY NEŘÍKEJ, PRAVDĚPODOBNĚ.
>> Rock: POJĎME NA TO
ZÁZNAM.
447
00:14:03,643 --> 00:14:04,909
>> Rock: POJĎME NA TO
RECORD.
DAVID BOWIE BY ŘEKL JEN
448
00:14:04,911 --> 00:14:06,144
RECORD.
DAVID BOWIE BY ŘEKL JEN
O COKOLI, PROTOŽE BYL
449
00:14:06,146 --> 00:14:07,512
DAVID BOWIE BY ŘEKL JEN
O COKOLI, PROTOŽE BYL
NEUVĚŘITELNĚ ambiciózní.
450
00:14:07,514 --> 00:14:12,083
TO BYLA REVOLUČNÍ
PROHLÁŠENÍ – AŤ JSTE
BISEXUÁLNÍ NEBO GAY NEBO NE, POKUD JE
451
00:14:12,085 --> 00:14:13,818
PROHLÁŠENÍ – AŤ JSTE
BISEXUÁLNÍ NEBO GAY NEBO NE, POKUD JE
MUSEL HRÁT AŽ DO MÉDIÍ V
452
00:14:13,820 --> 00:14:15,220
BISEXUÁLNÍ NEBO GAY NEBO NE, POKUD JE
MUSEL HRÁT AŽ DO MÉDIÍ V
NĚJAKÝM ZPŮSOBEM MĚL DOCELA RADOST
453
00:14:15,222 --> 00:14:16,120
MUSEL HRÁT AŽ DO MÉDIÍ V
NĚJAKÝM ZPŮSOBEM MĚL DOCELA RADOST
UDĚLEJ TO.
454
00:14:16,122 --> 00:14:17,288
NĚJAKÝM ZPŮSOBEM MĚL DOCELA RADOST
UDĚLEJ TO.
>> Vypravěč: U DAVID BOWIE
455
00:14:17,290 --> 00:14:20,625
>> Vypravěč: U DAVID BOWIE
KONCERT BĚHEM ZIGGY
STARDUST TOUR V roce 1972,
456
00:14:20,627 --> 00:14:22,427
KONCERT BĚHEM ZIGGY
STARDUST TOUR V roce 1972,
FOTOGRAF MICK ROCK si vzal A
457
00:14:22,429 --> 00:14:24,062
STARDUST TOUR V roce 1972,
FOTOGRAF MICK ROCK si vzal A
FOTOGRAFIE DAVIDA BOWIEHO ŽE
458
00:14:24,064 --> 00:14:25,463
FOTOGRAF MICK ROCK si vzal A
FOTOGRAFIE DAVIDA BOWIEHO ŽE
STAL BY SE JEDNÍM Z BOWIEHO NEJLEPŠÍCH
459
00:14:25,465 --> 00:14:28,766
FOTOGRAFIE DAVIDA BOWIEHO ŽE
STAL BY SE JEDNÍM Z BOWIEHO NEJLEPŠÍCH
MLUVNÉ A IKONICKÉ OBRAZY.
460
00:14:28,768 --> 00:14:29,968
STAL BY SE JEDNÍM Z BOWIEHO NEJLEPŠÍCH
MLUVNÉ A IKONICKÉ OBRAZY.
>> Levy: KDYŽ MICK RONSON, JEHO
461
00:14:29,970 --> 00:14:31,402
MLUVNÉ A IKONICKÉ OBRAZY.
>> Levy: KDYŽ MICK RONSON, JEHO
KYTARISTA V PAVOUCÍCH OD
462
00:14:31,404 --> 00:14:33,371
>> Levy: KDYŽ MICK RONSON, JEHO
KYTARISTA V PAVOUCÍCH OD
MARS, HRAJE SÓLO NA KYTARU.
463
00:14:33,373 --> 00:14:35,139
KYTARISTA V PAVOUCÍCH OD
MARS, HRAJE SÓLO NA KYTARU.
DAVID BOWIE KOLENA
464
00:14:35,141 --> 00:14:38,910
MARS, HRAJE SÓLO NA KYTARU.
DAVID BOWIE KOLENA
PŘED NÍM AKTIVOVAT
465
00:14:38,912 --> 00:14:42,714
DAVID BOWIE KOLENA
PŘED NÍM AKTIVOVAT
FANTAZIE FELLACE.
466
00:14:42,716 --> 00:14:46,484
PŘED NÍM AKTIVOVAT
FANTAZIE FELLACE.
BEZ OHLEDU NA JAK DALEKO NIKDO ZAŠEL
467
00:14:46,486 --> 00:14:48,286
FANTAZIE FELLACE.
BEZ OHLEDU NA JAK DALEKO NIKDO ZAŠEL
AŽ DO TOHOTO MÍSTA NIKDO NEMĚL
468
00:14:48,288 --> 00:14:51,289
BEZ OHLEDU NA JAK DALEKO NIKDO ZAŠEL
AŽ DO TOHOTO MÍSTA NIKDO NEMĚL
ZAŠLI TAK DALEKO.
469
00:14:51,291 --> 00:14:56,027
>> Kandell: NÁPAD SKÁLU
HVĚZDA, VÍŠ, S NÍM SPÍŠ
TUNY KRÁSNÝCH ŽEN, JAKO JSOU,
470
00:14:56,029 --> 00:14:57,562
HVĚZDA, VÍŠ, S NÍM SPÍŠ
TUNY KRÁSNÝCH ŽEN, JAKO JSOU,
TAKTO ZTRÁTÍ SVOU SÍLU
471
00:14:57,564 --> 00:14:59,297
TUNY KRÁSNÝCH ŽEN, JAKO JSOU,
TAKTO ZTRÁTÍ SVOU SÍLU
ŠOK, ALE NÁPAD NA TO, JAKO,
472
00:14:59,299 --> 00:15:00,798
TAKTO ZTRÁTÍ SVOU SÍLU
ŠOK, ALE NÁPAD NA TO, JAKO,
ROCKOVÉ HVĚZDY MOŽNÁ SPÍ
473
00:15:00,800 --> 00:15:02,133
ŠOK, ALE NÁPAD NA TO, JAKO,
ROCKOVÉ HVĚZDY MOŽNÁ SPÍ
SEBE, VÍTE, VŠECHNY
474
00:15:02,135 --> 00:15:03,401
ROCKOVÉ HVĚZDY MOŽNÁ SPÍ
SEBE, VÍTE, VŠECHNY
NÁHLE, OK, MÁTE
475
00:15:03,403 --> 00:15:05,103
SEBE, VÍTE, VŠECHNY
NÁHLE, OK, MÁTE
NAŠE POZORNOST.
476
00:15:05,105 --> 00:15:06,871
NÁHLE, OK, MÁTE
NAŠE POZORNOST.
NIKDO SE TO OPRAVDU NIKDY NEVÍ
477
00:15:06,873 --> 00:15:10,375
NIKDO SE TO OPRAVDU NIKDY NEVÍ
POKUD JE NĚCO Z TÍCH VĚCÍ PRAVDA.
JÁ NE--JÁ OSOBNĚ ANI NE
478
00:15:10,377 --> 00:15:11,976
POKUD JE NĚCO Z TÍCH VĚCÍ PRAVDA.
JÁ NE--JÁ OSOBNĚ ANI NE
OPRAVDU POTŘEBUJETE VĚDĚT, ALE
479
00:15:11,978 --> 00:15:14,612
JÁ NE--JÁ OSOBNĚ ANI NE
OPRAVDU POTŘEBUJETE VĚDĚT, ALE
PŘEDSTAVTE SI, ŽE TO BYLA MOŽNOST
480
00:15:14,614 --> 00:15:16,114
OPRAVDU POTŘEBUJETE VĚDĚT, ALE
PŘEDSTAVTE SI, ŽE TO BYLA MOŽNOST
NĚCO PALIVA HODNĚ
481
00:15:16,116 --> 00:15:17,916
PŘEDSTAVTE SI, ŽE TO BYLA MOŽNOST
NĚCO PALIVA HODNĚ
PŘEDSTAVU, CO TO ZNAMENALO
482
00:15:17,918 --> 00:15:19,350
NĚCO PALIVA HODNĚ
PŘEDSTAVU, CO TO ZNAMENALO
BUĎ ROCKOVÁ HVĚZDA.
483
00:15:19,352 --> 00:15:20,618
PŘEDSTAVU, CO TO ZNAMENALO
BUĎ ROCKOVÁ HVĚZDA.
>> Levy: KDE SE DĚLY TYTO DĚTI?
484
00:15:20,620 --> 00:15:22,687
BUĎ ROCKOVÁ HVĚZDA.
>> Levy: KDE SE DĚLY TYTO DĚTI?
ZJISTĚTE, ŽE HUDBA BYLA A
485
00:15:22,689 --> 00:15:24,222
>> Levy: KDE SE DĚLY TYTO DĚTI?
ZJISTĚTE, ŽE HUDBA BYLA A
SENZACE, NĚCO, CO MOHLO
486
00:15:24,224 --> 00:15:26,291
ZJISTĚTE, ŽE HUDBA BYLA A
SENZACE, NĚCO, CO MOHLO
PŘIPOJTE SVÉ RODIČE: „UH, NE.
487
00:15:26,293 --> 00:15:29,160
SENZACE, NĚCO, CO MOHLO
PŘIPOJTE SVÉ RODIČE: „UH, NE.
UH, NE, NE, NE, ŽÁDNÝ NEBUDE
488
00:15:29,162 --> 00:15:30,728
PŘIPOJTE SVÉ RODIČE: „UH, NE.
UH, NE, NE, NE, ŽÁDNÝ NEBUDE
Z TOHO V TOMTO DOMĚ“?
489
00:15:30,730 --> 00:15:37,936
UH, NE, NE, NE, ŽÁDNÝ NEBUDE
Z TOHO V TOMTO DOMĚ“?
VŠECHNO SE VRÁTLO K BOWIEMU.
490
00:15:37,938 --> 00:15:39,237
Z TOHO V TOMTO DOMĚ“?
VŠECHNO SE VRÁTLO K BOWIEMU.
>> Vypravěč: "ZIGGY STARDUST"
491
00:15:39,239 --> 00:15:41,239
VŠECHNO SE VRÁTLO K BOWIEMU.
>> Vypravěč: "ZIGGY STARDUST"
BYLO DÍLO DEFINUJÍCÍ ZEITGEIST,
492
00:15:41,241 --> 00:15:42,540
>> Vypravěč: "ZIGGY STARDUST"
BYLO DÍLO DEFINUJÍCÍ ZEITGEIST,
A BOWIE SE STAL
493
00:15:42,542 --> 00:15:44,008
BYLO DÍLO DEFINUJÍCÍ ZEITGEIST,
A BOWIE SE STAL
MEZINÁRODNÍ SUPERSTAR.
494
00:15:44,010 --> 00:15:45,743
A BOWIE SE STAL
MEZINÁRODNÍ SUPERSTAR.
ÚSPĚCH PODPOIL DAVIDA
495
00:15:45,745 --> 00:15:47,946
MEZINÁRODNÍ SUPERSTAR.
ÚSPĚCH PODPOIL DAVIDA
KREATIVITA, JAK SE HOLUBIL PŘED HLAVOU
496
00:15:47,948 --> 00:15:49,948
ÚSPĚCH PODPOIL DAVIDA
KREATIVITA, JAK SE HOLUBIL PŘED HLAVOU
DO VÍCE PROJEKTŮ.
497
00:15:49,950 --> 00:15:51,849
KREATIVITA, JAK SE HOLUBIL PŘED HLAVOU
DO VÍCE PROJEKTŮ.
Míchal „SUROVOU SÍLU“, NEJVÍCE
498
00:15:51,851 --> 00:15:53,718
DO VÍCE PROJEKTŮ.
Míchal „SUROVOU SÍLU“, NEJVÍCE
ÚSPĚŠNÉ ALBUM IGGY POPA
499
00:15:53,720 --> 00:15:55,620
Míchal „SUROVOU SÍLU“, NEJVÍCE
ÚSPĚŠNÉ ALBUM IGGY POPA
A JEHO KAPELA THE STOOGES A
500
00:15:55,622 --> 00:15:57,121
ÚSPĚŠNÉ ALBUM IGGY POPA
A JEHO KAPELA THE STOOGES A
VYROBIL LOU REED'S
501
00:15:57,123 --> 00:15:58,556
A JEHO KAPELA THE STOOGES A
VYROBIL LOU REED'S
"TRANSFORMÁTOR", ZÁZNAM TO
502
00:15:58,558 --> 00:16:00,058
VYROBIL LOU REED'S
"TRANSFORMÁTOR", ZÁZNAM TO
OBSAHUJE „PROCHÁZET DIVOČINOU
503
00:16:00,060 --> 00:16:02,527
"TRANSFORMÁTOR", ZÁZNAM TO
OBSAHUJE „PROCHÁZET DIVOČINOU
SIDE,“ REEDův JEDINÝ HIT V NEJLEPŠÍCH 40.
504
00:16:02,529 --> 00:16:04,095
OBSAHUJE „PROCHÁZET DIVOČINOU
SIDE,“ REEDův JEDINÝ HIT V NEJLEPŠÍCH 40.
>> Rock: IGGY A LOU REED, KDO
505
00:16:04,097 --> 00:16:05,830
SIDE,“ REEDův JEDINÝ HIT V NEJLEPŠÍCH 40.
>> Rock: IGGY A LOU REED, KDO
V ŽÁDNÉM NEBYL ÚSPĚŠNÝ
506
00:16:05,832 --> 00:16:06,965
>> Rock: IGGY A LOU REED, KDO
V ŽÁDNÉM NEBYL ÚSPĚŠNÝ
OBCHODNÍ SMYSL--LOU NEMAL
507
00:16:06,967 --> 00:16:08,366
V ŽÁDNÉM NEBYL ÚSPĚŠNÝ
OBCHODNÍ SMYSL--LOU NEMAL
BYL SCHOPEN VZDAT JAKOUKOLIV
508
00:16:08,368 --> 00:16:10,735
OBCHODNÍ SMYSL--LOU NEMAL
BYL SCHOPEN VZDAT JAKOUKOLIV
ZÁZNAMY PŘED „WALK ON THE WILD
509
00:16:10,737 --> 00:16:11,736
BYL SCHOPEN VZDAT JAKOUKOLIV
ZÁZNAMY PŘED „WALK ON THE WILD
STRANA."
510
00:16:11,738 --> 00:16:12,737
ZÁZNAMY PŘED „WALK ON THE WILD
STRANA."
>> Loder: NIKDO NEMUSEL UDĚLAT A
511
00:16:12,739 --> 00:16:13,638
STRANA."
>> Loder: NIKDO NEMUSEL UDĚLAT A
LOU REED RECORD.
512
00:16:13,640 --> 00:16:14,973
>> Loder: NIKDO NEMUSEL UDĚLAT A
LOU REED RECORD.
TÍM STOOGES, MYSLÍM, NIKDO NEVĚDĚL
513
00:16:14,975 --> 00:16:15,907
LOU REED RECORD.
TÍM STOOGES, MYSLÍM, NIKDO NEVĚDĚL
KDO TO BYLI, TAK MUSÍŠ
514
00:16:15,909 --> 00:16:16,975
TÍM STOOGES, MYSLÍM, NIKDO NEVĚDĚL
KDO TO BYLI, TAK MUSÍŠ
OBDIVUJTE HO ZA TO, ŽE TO DĚLÁ.
515
00:16:16,977 --> 00:16:18,376
KDO TO BYLI, TAK MUSÍŠ
OBDIVUJTE HO ZA TO, ŽE TO DĚLÁ.
MYSLÍM, SKUTEČNĚ ŠEL DO THE
516
00:16:18,378 --> 00:16:19,777
OBDIVUJTE HO ZA TO, ŽE TO DĚLÁ.
MYSLÍM, SKUTEČNĚ ŠEL DO THE
LIDÉ, KTEŘÍ HO OVLIVNILI A
517
00:16:19,779 --> 00:16:20,812
MYSLÍM, SKUTEČNĚ ŠEL DO THE
LIDÉ, KTEŘÍ HO OVLIVNILI A
POKUSIL SE JE PŘIVRÁTIT ZPĚT.
518
00:16:20,814 --> 00:16:22,080
LIDÉ, KTEŘÍ HO OVLIVNILI A
POKUSIL SE JE PŘIVRÁTIT ZPĚT.
„ODDE TO VZNIKLO
519
00:16:22,082 --> 00:16:27,919
POKUSIL SE JE PŘIVRÁTIT ZPĚT.
„ODDE TO VZNIKLO
JÁ."
520
00:16:27,921 --> 00:16:29,354
„ODDE TO VZNIKLO
JÁ."
>> Vypravěč: "ZIGGY STARDUST"
521
00:16:29,356 --> 00:16:30,755
JÁ."
>> Vypravěč: "ZIGGY STARDUST"
POSTAVTE DAVIDA NA POZICE, KDE
522
00:16:30,757 --> 00:16:32,023
>> Vypravěč: "ZIGGY STARDUST"
POSTAVTE DAVIDA NA POZICE, KDE
SVĚT BYL JEHO PRO
523
00:16:32,025 --> 00:16:33,091
POSTAVTE DAVIDA NA POZICE, KDE
SVĚT BYL JEHO PRO
PŘIJÍMÁNÍ.
524
00:16:33,093 --> 00:16:35,026
SVĚT BYL JEHO PRO
PŘIJÍMÁNÍ.
TAKŽE SVĚT BYL OHRÁNĚN PŘI ON
525
00:16:35,028 --> 00:16:37,929
PŘIJÍMÁNÍ.
TAKŽE SVĚT BYL OHRÁNĚN PŘI ON
3. ČERVENCE 1973 PŘI PŘEDSTAVENÍ V AT
526
00:16:37,931 --> 00:16:39,497
TAKŽE SVĚT BYL OHRÁNĚN PŘI ON
3. ČERVENCE 1973 PŘI PŘEDSTAVENÍ V AT
LONDÝNSKÝ HAMMERSMITH ODEON
527
00:16:39,499 --> 00:16:41,566
3. ČERVENCE 1973 PŘI PŘEDSTAVENÍ V AT
LONDÝNSKÝ HAMMERSMITH ODEON
DIVADLO, ZIGGY STARDUST
528
00:16:41,568 --> 00:16:43,067
LONDÝNSKÝ HAMMERSMITH ODEON
DIVADLO, ZIGGY STARDUST
NASTOUPIL NA STAGE
529
00:16:43,069 --> 00:16:45,737
DIVADLO, ZIGGY STARDUST
NASTOUPIL NA STAGE
ROCK-AND-ROLL SEBEVRAŽDA.
530
00:16:55,614 --> 00:17:01,753
>> Vypravěč: V ROCE 1972, A
STVOŘENO 25 LET DAVID BOWIE
"ZIGGY STARDUST," ALBUM A A
531
00:17:01,755 --> 00:17:03,554
STVOŘENO 25 LET DAVID BOWIE
"ZIGGY STARDUST," ALBUM A A
POSTAVA, KTERÁ VYDĚLALA BOWIE AN
532
00:17:03,556 --> 00:17:05,456
"ZIGGY STARDUST," ALBUM A A
POSTAVA, KTERÁ VYDĚLALA BOWIE AN
MEZINÁRODNÍ SUPERSTAR A
533
00:17:05,458 --> 00:17:06,858
POSTAVA, KTERÁ VYDĚLALA BOWIE AN
MEZINÁRODNÍ SUPERSTAR A
ŠOKOVALA SVĚT.
534
00:17:06,860 --> 00:17:08,259
MEZINÁRODNÍ SUPERSTAR A
ŠOKOVALA SVĚT.
ALE NEMOHLO SE NIC PŘIPRAVIT
535
00:17:08,261 --> 00:17:09,727
ŠOKOVALA SVĚT.
ALE NEMOHLO SE NIC PŘIPRAVIT
FANOUŠCI PRO BOWIEHO ŠKOLENÍ
536
00:17:09,729 --> 00:17:11,496
ALE NEMOHLO SE NIC PŘIPRAVIT
FANOUŠCI PRO BOWIEHO ŠKOLENÍ
VYHLÁŠENÍ NA JEDINĚ V LONDÝNĚ
537
00:17:11,498 --> 00:17:13,398
FANOUŠCI PRO BOWIEHO ŠKOLENÍ
VYHLÁŠENÍ NA JEDINĚ V LONDÝNĚ
HAMMERSMITH DIVADLO ODEON A
538
00:17:13,400 --> 00:17:15,166
VYHLÁŠENÍ NA JEDINĚ V LONDÝNĚ
HAMMERSMITH DIVADLO ODEON A
KRÁTKÝ ROK POZDĚJI.
539
00:17:15,168 --> 00:17:16,334
HAMMERSMITH DIVADLO ODEON A
KRÁTKÝ ROK POZDĚJI.
>> Bowie: ZE VŠECH PŘEDSTAVENÍ
540
00:17:16,336 --> 00:17:18,603
KRÁTKÝ ROK POZDĚJI.
>> Bowie: ZE VŠECH PŘEDSTAVENÍ
TENTO PROHLÍDEK, KONKRÉTNÍ PŘEDSTAVENÍ
541
00:17:18,605 --> 00:17:20,471
>> Bowie: ZE VŠECH PŘEDSTAVENÍ
TENTO PROHLÍDEK, KONKRÉTNÍ PŘEDSTAVENÍ
ZŮSTANE S NÁMI NEJDÉLE
542
00:17:20,473 --> 00:17:21,806
TENTO PROHLÍDEK, KONKRÉTNÍ PŘEDSTAVENÍ
ZŮSTANE S NÁMI NEJDÉLE
PROTOŽE...
543
00:17:21,808 --> 00:17:24,776
ZŮSTANE S NÁMI NEJDÉLE
PROTOŽE...
(na zdraví a potlesk)
544
00:17:24,778 --> 00:17:27,178
PROTOŽE...
(na zdraví a potlesk)
NEJENže JE TO -- NEJENže JE TO
545
00:17:27,180 --> 00:17:29,313
(na zdraví a potlesk)
NEJENže JE TO -- NEJENže JE TO
POSLEDNÍ PŘEDSTAVENÍ ZÁJEZDU, ALE
546
00:17:29,315 --> 00:17:31,582
NEJENže JE TO -- NEJENže JE TO
POSLEDNÍ PŘEDSTAVENÍ ZÁJEZDU, ALE
JE TO POSLEDNÍ PŘEDSTAVENÍ, KTERÉ BUDEME
547
00:17:31,584 --> 00:17:32,984
POSLEDNÍ PŘEDSTAVENÍ ZÁJEZDU, ALE
JE TO POSLEDNÍ PŘEDSTAVENÍ, KTERÉ BUDEME
NIKDY UDĚLEJTE.
548
00:17:32,986 --> 00:17:34,452
JE TO POSLEDNÍ PŘEDSTAVENÍ, KTERÉ BUDEME
NIKDY UDĚLEJTE.
DĚKUJU.
549
00:17:34,454 --> 00:17:36,454
NIKDY UDĚLEJTE.
DĚKUJU.
(publikum křičí)
550
00:17:36,456 --> 00:17:38,523
DĚKUJI.
(publikum křičí)
>> Vypravěč: FANOUŠCI A TISK
551
00:17:38,525 --> 00:17:40,058
(publikum křičí)
>> Vypravěč: FANOUŠCI A TISK
BYLI ZAHRNUTÍ ZPRÁVY, KTERÉ
552
00:17:40,060 --> 00:17:41,592
>> Vypravěč: FANOUŠCI A TISK
BYLI ZAHRNUTÍ ZPRÁVY, KTERÉ
BOWIE BY PŘESTALO MÍT JUST
553
00:17:41,594 --> 00:17:42,994
BYLI ZAHRNUTÍ ZPRÁVY, KTERÉ
BOWIE BY PŘESTALO MÍT JUST
NAŠEL ÚSPĚCH.
554
00:17:42,996 --> 00:17:44,929
BOWIE BY PŘESTALO MÍT JUST
NAŠEL ÚSPĚCH.
PRAVDA BYLA, BOWIE NEMĚL
555
00:17:44,931 --> 00:17:46,597
NAŠEL ÚSPĚCH.
PRAVDA BYLA, BOWIE NEMĚL
PLÁNY DO DŮCHODU.
556
00:17:46,599 --> 00:17:48,199
PRAVDA BYLA, BOWIE NEMĚL
PLÁNY DO DŮCHODU.
BYL TO ZIGGY, KDO BY NIKDY
557
00:17:48,201 --> 00:17:49,934
PLÁNY DO DŮCHODU.
BYL TO ZIGGY, KDO BY NIKDY
PŘEDSTAVTE SE ZNOVU.
558
00:17:49,936 --> 00:17:51,102
BYL TO ZIGGY, KDO BY NIKDY
PŘEDSTAVTE SE ZNOVU.
>> Collis: MÁ NĚJAKÝ TYP
559
00:17:51,104 --> 00:17:53,237
PŘEDSTAVTE SE ZNOVU.
>> Collis: MÁ NĚJAKÝ TYP
OF P.T. BARNUM ASPEKT NA TO.
560
00:17:53,239 --> 00:17:57,408
ZIGGY STARDUST JE DOBRÝ PRO JEDNOHO
ALBUM, DVĚ ALBA, ALE VY
OPRAVDU JE CHCETE ONECHAT--TEBE
561
00:17:57,410 --> 00:17:58,776
ALBUM, DVĚ ALBA, ALE VY
OPRAVDU JE CHCETE ONECHAT--TEBE
VĚDĚTE, NECHTE JE CHTĚJÍ VÍCE,
562
00:17:58,778 --> 00:18:00,344
OPRAVDU JE CHCETE ONECHAT--TEBE
VĚDĚTE, NECHTE JE CHTĚJÍ VÍCE,
CO JE DRUHEM KLASIKA
563
00:18:00,346 --> 00:18:02,780
VĚDĚTE, NECHTE JE CHTĚJÍ VÍCE,
CO JE DRUHEM KLASIKA
P.T. BARNUM IDEA.
564
00:18:02,782 --> 00:18:03,948
CO JE DRUHEM KLASIKA
P.T. BARNUM IDEA.
>> Vypravěč: V ČASE DAVID
565
00:18:03,950 --> 00:18:07,318
>> Vypravěč: V ČASE DAVID
ZA SVÝM 1974 BYL TURNÉ
ALBUM "DIAMANTOVÉ PSI," MĚL
566
00:18:07,320 --> 00:18:08,986
ZA SVÝM 1974 BYL TURNÉ
ALBUM "DIAMANTOVÉ PSI," MĚL
UNAVENÝ TŘPYTKY
567
00:18:08,988 --> 00:18:10,021
ALBUM "DIAMANTOVÉ PSI," MĚL
UNAVENÝ TŘPYTKY
SCÉNA.
568
00:18:10,023 --> 00:18:11,556
UNAVENÝ TŘPYTKY
SCÉNA.
CHTĚL SE ODLOŽIT
569
00:18:11,558 --> 00:18:13,558
SCÉNA.
CHTĚL SE ODLOŽIT
A VRAŤ SE K ZÁKLADŮM.
570
00:18:13,560 --> 00:18:14,859
CHTĚL SE ODLOŽIT
A VRAŤ SE K ZÁKLADŮM.
>> Bowie: PŘESTĚHOVALA JSEM SE DO
571
00:18:14,861 --> 00:18:16,828
A VRAŤ SE K ZÁKLADŮM.
>> Bowie: PŘESTĚHOVALA JSEM SE DO
PHILADELPHIA A ZAČAL JÍT
572
00:18:16,830 --> 00:18:18,830
>> Bowie: PŘESTĚHOVALA JSEM SE DO
PHILADELPHIA A ZAČAL JÍT
VEN NA HODNĚ DISKÉT A
573
00:18:18,832 --> 00:18:20,498
PHILADELPHIA A ZAČAL JÍT
VEN NA HODNĚ DISKÉT A
SKUTEČNĚ SE ZAPOJÍME
574
00:18:20,500 --> 00:18:21,766
VEN NA HODNĚ DISKÉT A
SKUTEČNĚ SE ZAPOJÍME
ČERNÁ HUDBA, AMERICKÁ ČERNÁ
575
00:18:21,768 --> 00:18:22,934
SKUTEČNĚ SE ZAPOJÍME
ČERNÁ HUDBA, AMERICKÁ ČERNÁ
ZNOVU HUDBA.
576
00:18:22,936 --> 00:18:24,602
ČERNÁ HUDBA, AMERICKÁ ČERNÁ
ZNOVU HUDBA.
DÁM DO DOHLEDU KAPELU S
577
00:18:24,604 --> 00:18:26,370
ZNOVU HUDBA.
DÁM DO DOHLEDU KAPELU S
A--TAK EVROPSKÝ AMERIČAN
578
00:18:26,372 --> 00:18:27,772
DÁM DO DOHLEDU KAPELU S
A--TAK EVROPSKÝ AMERIČAN
ZVUK A VYTVOŘILI JSME ALBUM
579
00:18:27,774 --> 00:18:30,141
A--TAK EVROPSKÝ AMERIČAN
ZVUK A VYTVOŘILI JSME ALBUM
NAZÝVÁ SE „MLADÍ AMERIKÁNI“.
580
00:18:30,143 --> 00:18:31,275
ZVUK A VYTVOŘILI JSME ALBUM
NAZÝVÁ SE „MLADÍ AMERIKÁNI“.
>> Vypravěč: "MLADÍ AMERIČANÉ"
581
00:18:31,277 --> 00:18:32,610
NAZÝVÁ SE „MLADÍ AMERIKÁNI“.
>> Vypravěč: "MLADÍ AMERIČANÉ"
ZAJIŠTĚN ZVUK VOLAL BOWIE
582
00:18:32,612 --> 00:18:34,645
>> Vypravěč: "MLADÍ AMERIČANÉ"
ZAJIŠTĚN ZVUK VOLAL BOWIE
PLASTOVÁ DUŠE A VYROBIL SVŮJ
583
00:18:34,647 --> 00:18:36,314
ZAJIŠTĚN ZVUK VOLAL BOWIE
PLASTOVÁ DUŠE A VYROBIL SVŮJ
PRVNÍ AMERICKÉ ČÍSLO JEDNA,
584
00:18:36,316 --> 00:18:38,583
PLASTOVÁ DUŠE A VYROBIL SVŮJ
PRVNÍ AMERICKÉ ČÍSLO JEDNA,
"FAME," PÍSNIČKA NAPSANÁ SPOLU
585
00:18:38,585 --> 00:18:40,218
PRVNÍ AMERICKÉ ČÍSLO JEDNA,
"FAME," PÍSNIČKA NAPSANÁ SPOLU
JOHN LENNON BĚHEM IMPROMPTU
586
00:18:40,220 --> 00:18:41,552
"FAME," PÍSNIČKA NAPSANÁ SPOLU
JOHN LENNON BĚHEM IMPROMPTU
JAM SESSION.
587
00:18:41,554 --> 00:18:43,421
JOHN LENNON BĚHEM IMPROMPTU
JAM SESSION.
NALEZENÍ INSPIRACE A ÚSPĚCHU
588
00:18:43,423 --> 00:18:45,790
JAM SESSION.
NALEZENÍ INSPIRACE A ÚSPĚCHU
V AMERICE, 26 LETÝ DAVID
589
00:18:45,792 --> 00:18:48,292
NALEZENÍ INSPIRACE A ÚSPĚCHU
V AMERICE, 26 LETÝ DAVID
ZŮSTALA VE STÁTU A PŘESTĚHOVALA SE
590
00:18:48,294 --> 00:18:49,594
V AMERICE, 26 LETÝ DAVID
ZŮSTALA VE STÁTU A PŘESTĚHOVALA SE
DO LOS ANGELES.
591
00:18:49,596 --> 00:18:52,730
ZŮSTALA VE STÁTU A PŘESTĚHOVALA SE
DO LOS ANGELES.
V ROCE 1975 NATÁČIL SVŮJ PRVNÍ FILM,
592
00:18:52,732 --> 00:18:54,398
DO LOS ANGELES.
V ROCE 1975 NATÁČIL SVŮJ PRVNÍ FILM,
NICOLAS ROEG „MUŽ, KTERÝ
593
00:18:54,400 --> 00:18:55,766
V ROCE 1975 NATÁČIL SVŮJ PRVNÍ FILM,
NICOLAS ROEG „MUŽ, KTERÝ
SPADL NA ZEMI."
594
00:18:55,768 --> 00:18:58,603
NICOLAS ROEG „MUŽ, KTERÝ
SPADL NA ZEMI."
>> NEMŮŽU ZŮSTAT.
595
00:18:58,605 --> 00:19:03,341
SPADL NA ZEMI."
>> NEMŮŽU ZŮSTAT.
>> JSTE MIMOZEMŠŤAN!
596
00:19:03,343 --> 00:19:04,342
>> NEMŮŽU ZŮSTAT.
>> JSTE MIMOZEMŠŤAN!
VÍTE, CO BY SE STALO?
597
00:19:04,344 --> 00:19:06,210
>> JSTE MIMOZEMŠŤAN!
VÍTE, CO BY SE STALO?
POKUD ZJISTILI VAŠE VÍZUM MAL
598
00:19:06,212 --> 00:19:07,078
VÍTE, CO BY SE STALO?
POKUD ZJISTILI VAŠE VÍZUM MAL
PLATNOST PROŠLA?
599
00:19:07,080 --> 00:19:12,450
>> Drew: BOWIE SKUTEČNĚ VIDĚL L.A.
JAKO DALŠÍ JEHO PRVEK
INKARNACE, JAKO DALŠÍ STUPEŇ V
600
00:19:12,452 --> 00:19:13,684
JAKO DALŠÍ JEHO PRVEK
INKARNACE, JAKO DALŠÍ STUPEŇ V
JEHO EXPERIMENTACE.
601
00:19:13,686 --> 00:19:14,986
INKARNACE, JAKO DALŠÍ STUPEŇ V
JEHO EXPERIMENTACE.
VIDĚL TO SKORO JAKO UMĚLCE
602
00:19:14,988 --> 00:19:17,188
JEHO EXPERIMENTACE.
VIDĚL TO SKORO JAKO UMĚLCE
CVIČENÍ O SOBĚ, BĚH
603
00:19:17,190 --> 00:19:18,756
VIDĚL TO SKORO JAKO UMĚLCE
CVIČENÍ O SOBĚ, BĚH
KOLEM MĚSTA S JOHNEM LENNONEM,
604
00:19:18,758 --> 00:19:20,057
CVIČENÍ O SOBĚ, BĚH
KOLEM MĚSTA S JOHNEM LENNONEM,
HRANÍ DROGOVÉHO ROKU
605
00:19:20,059 --> 00:19:21,792
KOLEM MĚSTA S JOHNEM LENNONEM,
HRANÍ DROGOVÉHO ROKU
STAR A SKUTEČNĚ VIDĚL
606
00:19:21,794 --> 00:19:23,694
HRANÍ DROGOVÉHO ROKU
STAR A SKUTEČNĚ VIDĚL
TÉMĚŘ UMĚNÍ HRÁT TU ROLI
607
00:19:23,696 --> 00:19:25,129
STAR A SKUTEČNĚ VIDĚL
TÉMĚŘ UMĚNÍ HRÁT TU ROLI
TAM.
608
00:19:25,131 --> 00:19:25,997
TÉMĚŘ UMĚNÍ HRÁT TU ROLI
TAM.
>> Vypravěč: DAVID BYL
609
00:19:25,999 --> 00:19:29,634
>> Vypravěč: DAVID BYL
DROGÁM SE OD ROKU '73,
ALE V DOBĚ PŘESTĚHOVÁNÍ DO A
610
00:19:29,636 --> 00:19:31,068
DROGÁM SE OD ROKU '73,
ALE V DOBĚ PŘESTĚHOVÁNÍ DO A
PRONAJATÉ VIDLO V HOLLYWOODU
611
00:19:31,070 --> 00:19:32,837
ALE V DOBĚ PŘESTĚHOVÁNÍ DO A
PRONAJATÉ VIDLO V HOLLYWOODU
HILLS, STAL SE PLNÝM
612
00:19:32,839 --> 00:19:37,308
PRONAJATÉ VIDLO V HOLLYWOODU
HILLS, STAL SE PLNÝM
ZÁVISLÝ NA FUNKOVANÉM PARANOIDNÍM KOKAINU.
613
00:19:37,310 --> 00:19:41,012
>> Levy: NEJEN COCAINE, BY
ZPŮSOB.
BOWIE SI NA TOTO OBDOBÍ VZpomíná, JAK
614
00:19:41,014 --> 00:19:43,548
ZPŮSOB.
BOWIE SI NA TOTO OBDOBÍ VZpomíná, JAK
JEDEN PLNÝ AMFEtaminu, PCP,
615
00:19:43,550 --> 00:19:45,583
BOWIE SI NA TOTO OBDOBÍ VZpomíná, JAK
JEDEN PLNÝ AMFEtaminu, PCP,
A KOKAIN.
616
00:19:45,585 --> 00:19:47,785
JEDEN PLNÝ AMFEtaminu, PCP,
A KOKAIN.
PCP je zásadní.
617
00:19:47,787 --> 00:19:55,626
PCP je zásadní.
JE TO HALUCINOGENNÍ DROGA A
PRO MNOHÉ NENÍ PŘÍJEMNÁ DROGA
618
00:19:55,628 --> 00:19:57,828
JE TO HALUCINOGENNÍ DROGA A
PRO MNOHÉ NENÍ PŘÍJEMNÁ DROGA
KDO TO BERE A BOWIE V TOMTO
619
00:19:57,830 --> 00:20:00,031
PRO MNOHÉ NENÍ PŘÍJEMNÁ DROGA
KDO TO BERE A BOWIE V TOMTO
BOD SE PŘESVĚDČIL, MEZI
620
00:20:00,033 --> 00:20:01,732
KDO TO BERE A BOWIE V TOMTO
BOD SE PŘESVĚDČIL, MEZI
JINÉ VĚCI, TO BUDE
621
00:20:01,734 --> 00:20:03,367
BOD SE PŘESVĚDČIL, MEZI
JINÉ VĚCI, TO BUDE
CHTĚJÍ DÉMONI NEBO VLÁDA
622
00:20:03,369 --> 00:20:04,969
JINÉ VĚCI, TO BUDE
CHTĚJÍ DÉMONI NEBO VLÁDA
KRADIT JEHO DRAHÉ TĚLO
623
00:20:04,971 --> 00:20:06,237
CHTĚJÍ DÉMONI NEBO VLÁDA
KRADIT JEHO DRAHÉ TĚLO
TEKUTINY.
624
00:20:06,239 --> 00:20:08,839
KRADIT JEHO DRAHÉ TĚLO
TEKUTINY.
TAK SI JE UCHOVÁVÁ VE SKLENICÍCH V
625
00:20:08,841 --> 00:20:10,575
TEKUTINY.
TAK SI JE UCHOVÁVÁ VE SKLENICÍCH V
CHLADNIČKA, PROTOŽE TY NE
626
00:20:10,577 --> 00:20:13,444
TAK SI JE UCHOVÁVÁ VE SKLENICÍCH V
CHLADNIČKA, PROTOŽE TY NE
CHTĚJTE, ABY TO ZKAZIL.
627
00:20:13,446 --> 00:20:15,813
CHLADNIČKA, PROTOŽE TY NE
CHTĚJTE, ABY TO ZKAZIL.
BOWIE TO ZTRATÍ, KROMĚ
628
00:20:15,815 --> 00:20:16,414
CHTĚJTE, ABY TO ZKAZIL.
BOWIE TO ZTRATÍ, KROMĚ
KREATIVNĚ.
629
00:20:16,416 --> 00:20:17,715
BOWIE TO ZTRATÍ, KROMĚ
KREATIVNĚ.
>> Vypravěč: BOWIE SI SVOJE
630
00:20:17,717 --> 00:20:19,217
KREATIVNĚ.
>> Vypravěč: BOWIE SI SVOJE
ZDROGOVANÁ ROCK-STAR PERSONA
631
00:20:19,219 --> 00:20:20,851
>> Vypravěč: BOWIE SI SVOJE
ZDROGOVANÁ ROCK-STAR PERSONA
A VYTVOŘIL NOVOU IDENTITA, THE
632
00:20:20,853 --> 00:20:22,853
ZDROGOVANÁ ROCK-STAR PERSONA
A VYTVOŘIL NOVOU IDENTITA, THE
TENKÝ BÍLÝ VÉVODA.
633
00:20:22,855 --> 00:20:24,322
A VYTVOŘIL NOVOU IDENTITA, THE
TENKÝ BÍLÝ VÉVODA.
BYLA TO TATO POSTAVA
634
00:20:24,324 --> 00:20:25,856
TENKÝ BÍLÝ VÉVODA.
BYLA TO TATO POSTAVA
NAHRAL SVÉ DALŠÍ ALBUM,
635
00:20:25,858 --> 00:20:28,125
BYLA TO TATO POSTAVA
NAHRAL SVÉ DALŠÍ ALBUM,
"Z NÁDRAŽÍ DO STANICE."
636
00:20:28,127 --> 00:20:29,760
NAHRAL SVÉ DALŠÍ ALBUM,
"Z NÁDRAŽÍ DO STANICE."
NEUSTÁLÝ PŘÍJEM KOKAINU
637
00:20:29,762 --> 00:20:31,529
"Z NÁDRAŽÍ DO STANICE."
NEUSTÁLÝ PŘÍJEM KOKAINU
POTLAČIL DAVIDA DO PRÁCE CELÉ DNY
638
00:20:31,531 --> 00:20:33,831
NEUSTÁLÝ PŘÍJEM KOKAINU
POTLAČIL DAVIDA DO PRÁCE CELÉ DNY
V ČASE BEZ SPÁNKU A SE
639
00:20:33,833 --> 00:20:38,603
POTLAČIL DAVIDA DO PRÁCE CELÉ DNY
V ČASE BEZ SPÁNKU A SE
OKO K EXPERIMENTACI.
640
00:20:38,605 --> 00:20:39,904
V ČASE BEZ SPÁNKU A SE
OKO K EXPERIMENTACI.
>> Collis: "STANICE TO STATION"
641
00:20:39,906 --> 00:20:41,038
OKO K EXPERIMENTACI.
>> Collis: "STANICE TO STATION"
JE OPRAVDU, OPRAVDU ZAJÍMAVÝ
642
00:20:41,040 --> 00:20:42,573
>> Collis: "STANICE TO STATION"
JE OPRAVDU, OPRAVDU ZAJÍMAVÝ
ALBUM, MYSLÍM, ŽE TAK JAKO
643
00:20:42,575 --> 00:20:43,708
JE OPRAVDU, OPRAVDU ZAJÍMAVÝ
ALBUM, MYSLÍM, ŽE TAK JAKO
JE TO JEDEN Z -- PRAVDĚPODOBNĚ JEDEN Z
644
00:20:43,710 --> 00:20:45,142
ALBUM, MYSLÍM, ŽE TAK JAKO
JE TO JEDEN Z -- PRAVDĚPODOBNĚ JEDEN Z
TĚCH PÁR PŘÍPADŮ, KDE UMĚLEC
645
00:20:45,144 --> 00:20:47,078
JE TO JEDEN Z -- PRAVDĚPODOBNĚ JEDEN Z
TĚCH PÁR PŘÍPADŮ, KDE UMĚLEC
NEMÁ ŽÁDNOU PAMÁTKU
646
00:20:47,080 --> 00:20:49,747
TĚCH PÁR PŘÍPADŮ, KDE UMĚLEC
NEMÁ ŽÁDNOU PAMÁTKU
NA VYROVNÁNÍ.
647
00:20:49,749 --> 00:20:51,849
NEMÁ ŽÁDNOU PAMÁTKU
NA VYROVNÁNÍ.
VYHOVOROVALA JSEM BOWIEHO A ON ŘEKL
648
00:20:51,851 --> 00:20:53,684
NA VYROVNÁNÍ.
VYHOVOROVALA JSEM BOWIEHO A ON ŘEKL
ŽE SI DOSLOVA NEMŮŽE PAMATOVAT
649
00:20:53,686 --> 00:20:55,353
VYHOVOROVALA JSEM BOWIEHO A ON ŘEKL
ŽE SI DOSLOVA NEMŮŽE PAMATOVAT
VYTVOŘENÍ ZÁZNAMU, ŽE KDYŽ ON
650
00:20:55,355 --> 00:20:56,887
ŽE SI DOSLOVA NEMŮŽE PAMATOVAT
VYTVOŘENÍ ZÁZNAMU, ŽE KDYŽ ON
SLYŠÍ PÍSNĚ V RÁDIU, ON
651
00:20:56,889 --> 00:20:58,589
VYTVOŘENÍ ZÁZNAMU, ŽE KDYŽ ON
SLYŠÍ PÍSNĚ V RÁDIU, ON
LOGICKY VÍ, ŽE, VÍTE,
652
00:20:58,591 --> 00:20:59,457
SLYŠÍ PÍSNĚ V RÁDIU, ON
LOGICKY VÍ, ŽE, VÍTE,
JSOU JEHO.
653
00:20:59,459 --> 00:21:00,491
LOGICKY VÍ, ŽE, VÍTE,
JSOU JEHO.
MYSLÍM, PŘEDPOKLÁDÁM, ŽE DOSTANE
654
00:21:00,493 --> 00:21:01,826
JSOU JEHO.
MYSLÍM, PŘEDPOKLÁDÁM, ŽE DOSTANE
ŠEKY PRO NĚ, ALE,
655
00:21:01,828 --> 00:21:02,960
MYSLÍM, PŘEDPOKLÁDÁM, ŽE DOSTANE
ŠEKY PRO NĚ, ALE,
VÍTE, JE TO PROSTĚ-- JE TO JAKO
656
00:21:02,962 --> 00:21:04,462
ŠEKY PRO NĚ, ALE,
VÍTE, JE TO PROSTĚ-- JE TO JAKO
VYROBIL TO NĚKDO JINÝ.
657
00:21:04,464 --> 00:21:05,630
VÍTE, JE TO PROSTĚ-- JE TO JAKO
VYROBIL TO NĚKDO JINÝ.
>> Levy: BOWIEHO STANICE DO
658
00:21:05,632 --> 00:21:06,864
VYROBIL TO NĚKDO JINÝ.
>> Levy: BOWIEHO STANICE DO
NÁDRAŽÍ,“ ZÁZNAM SLAVNĚ
659
00:21:06,866 --> 00:21:08,432
>> Levy: BOWIEHO STANICE DO
NÁDRAŽÍ,“ ZÁZNAM SLAVNĚ
ŽE SI NEPAMATUJE TVÁŘ,
660
00:21:08,434 --> 00:21:11,302
NÁDRAŽÍ,“ ZÁZNAM SLAVNĚ
ŽE SI NEPAMATUJE TVÁŘ,
WIRDLY NENÍ SAMAŘ,
661
00:21:11,304 --> 00:21:13,571
ŽE SI NEPAMATUJE TVÁŘ,
WIRDLY NENÍ SAMAŘ,
DISFECTED ZÁZNAM, ŽE VY
662
00:21:13,573 --> 00:21:15,640
WIRDLY NENÍ SAMAŘ,
DISFECTED ZÁZNAM, ŽE VY
PODEZŘEL BY MUŽ, KTERÝ VĚŘÍ
663
00:21:15,642 --> 00:21:17,341
DISFECTED ZÁZNAM, ŽE VY
PODEZŘEL BY MUŽ, KTERÝ VĚŘÍ
VLÁDA A VESMÍRNÍ MIMOZEMŠTI
664
00:21:17,343 --> 00:21:19,377
PODEZŘEL BY MUŽ, KTERÝ VĚŘÍ
VLÁDA A VESMÍRNÍ MIMOZEMŠTI
A DÉMONI A ČARODĚJNICE JSOU VENKU
665
00:21:19,379 --> 00:21:21,212
VLÁDA A VESMÍRNÍ MIMOZEMŠTI
A DÉMONI A ČARODĚJNICE JSOU VENKU
DOSTAT HO BY VYDĚLAT.
666
00:21:21,214 --> 00:21:23,281
A DÉMONI A ČARODĚJNICE JSOU VENKU
DOSTAT HO BY VYDĚLAT.
NENÍ TO ŠÍLENÉ.
667
00:21:23,283 --> 00:21:25,916
DOSTAT HO BY VYDĚLAT.
NENÍ TO ŠÍLENÉ.
FAKT JE TO SKORO TAK
668
00:21:25,918 --> 00:21:27,685
NENÍ TO ŠÍLENÉ.
FAKT JE TO SKORO TAK
PO ZBYTEK SVÉHO ŽIVOTA A
669
00:21:27,687 --> 00:21:30,588
FAKT JE TO SKORO TAK
PO ZBYTEK SVÉHO ŽIVOTA A
MYSL SE OBJELA ZA OHYBU, BOWIE
670
00:21:30,590 --> 00:21:32,657
PO ZBYTEK SVÉHO ŽIVOTA A
MYSL SE OBJELA ZA OHYBU, BOWIE
BYL hluboce KOTVEN V
671
00:21:32,659 --> 00:21:36,994
MYSL SE OBJELA ZA OHYBU, BOWIE
BYL hluboce KOTVEN V
HUDBU, KTEROU VYTVÁŘEL.
672
00:21:36,996 --> 00:21:38,496
BYL hluboce KOTVEN V
HUDBU, KTEROU VYTVÁŘEL.
>> Vypravěč: PŘES ZMRZENÍ
673
00:21:38,498 --> 00:21:40,231
HUDBU, KTEROU VYTVÁŘEL.
>> Vypravěč: PŘES ZMRZENÍ
ZÁVISLOST NA KOKAINU, BOWIE BYL
674
00:21:40,233 --> 00:21:41,766
>> Vypravěč: PŘES ZMRZENÍ
ZÁVISLOST NA KOKAINU, BOWIE BYL
PRODUKCE PŘElomové HUDBY
675
00:21:41,768 --> 00:21:43,200
ZÁVISLOST NA KOKAINU, BOWIE BYL
PRODUKCE PŘElomové HUDBY
LÍBÍ SE „STANICE DO STANICE“
676
00:21:43,202 --> 00:21:44,935
PRODUKCE PŘElomové HUDBY
LÍBÍ SE „STANICE DO STANICE“
HIT, „ZLATÁ LÉTA“, POCTA
677
00:21:44,937 --> 00:21:46,671
LÍBÍ SE „STANICE DO STANICE“
HIT, „ZLATÁ LÉTA“, POCTA
SVÉ ŽENĚ ANGIE.
678
00:21:46,673 --> 00:21:47,972
HIT, „ZLATÁ LÉTA“, POCTA
SVÉ ŽENĚ ANGIE.
I KDYŽ PSAL PÍSNĚ
679
00:21:47,974 --> 00:21:49,573
SVÉ ŽENĚ ANGIE.
I KDYŽ PSAL PÍSNĚ
PRO NI VZTAH
680
00:21:49,575 --> 00:21:51,342
I KDYŽ PSAL PÍSNĚ
PRO NI VZTAH
MEZI DAVIDEM A JEHO ŽENOU BYLA
681
00:21:51,344 --> 00:21:52,977
PRO NI VZTAH
MEZI DAVIDEM A JEHO ŽENOU BYLA
ZLATÁ LÉTA UŽ MINUL.
682
00:21:52,979 --> 00:21:54,145
MEZI DAVIDEM A JEHO ŽENOU BYLA
ZLATÁ LÉTA UŽ MINUL.
>> Seabrook: NEBYLA V OKOLÍ
683
00:21:54,147 --> 00:21:54,879
ZLATÁ LÉTA UŽ MINUL.
>> Seabrook: NEBYLA V OKOLÍ
PŘÍLIŠ MOC.
684
00:21:54,881 --> 00:21:56,113
>> Seabrook: NEBYLA V OKOLÍ
PŘÍLIŠ MOC.
DALA TO DO SVÉ AUTOBIOGRAFIE
685
00:21:56,115 --> 00:21:57,315
PŘÍLIŠ MOC.
DALA TO DO SVÉ AUTOBIOGRAFIE
MĚLI MANŽELSTVÍ
686
00:21:57,317 --> 00:21:58,282
DALA TO DO SVÉ AUTOBIOGRAFIE
MĚLI MANŽELSTVÍ
POHODLÍ.
687
00:21:58,284 --> 00:21:59,317
MĚLI MANŽELSTVÍ
POHODLÍ.
KDYŽ SE BUDE DO TĚŽKA, JAK TO
688
00:21:59,319 --> 00:22:00,718
POHODLÍ.
KDYŽ SE BUDE DO TĚŽKA, JAK TO
DĚLALA, KDYŽ BYL V L.A., ONA
689
00:22:00,720 --> 00:22:02,486
KDYŽ SE BUDE DO TĚŽKA, JAK TO
DĚLALA, KDYŽ BYL V L.A., ONA
NEBYLO PŘÍLIŠ MNOHO.
690
00:22:02,488 --> 00:22:06,691
Strávila v ní HODNĚ ČASU
PAK LONDÝN, NECHAJ HO SVÉMU
VLASTNÍ ZAŘÍZENÍ.
691
00:22:06,693 --> 00:22:07,958
PAK LONDÝN, NECHAJ HO SVÉMU
VLASTNÍ ZAŘÍZENÍ.
MĚLI JEN VELMI ODDĚLENÉ
692
00:22:07,960 --> 00:22:09,260
VLASTNÍ ZAŘÍZENÍ.
MĚLI JEN VELMI ODDĚLENÉ
ŽIJE.
693
00:22:09,262 --> 00:22:10,261
MĚLI JEN VELMI ODDĚLENÉ
ŽIJE.
>> Vypravěč: JEHO STARÝ PŘÍTEL,
694
00:22:10,263 --> 00:22:13,264
>> Vypravěč: JEHO STARÝ PŘÍTEL,
EX-STOOGES Zpěvák IGGY POP, BYL
TAKÉ V OBDOBÍ OSOBNÍCH
695
00:22:13,266 --> 00:22:14,799
EX-STOOGES Zpěvák IGGY POP, BYL
TAKÉ V OBDOBÍ OSOBNÍCH
BŘIT.
696
00:22:14,801 --> 00:22:16,367
TAKÉ V OBDOBÍ OSOBNÍCH
BŘIT.
NEJEN, ŽE IGGY BYL ZLOMENÝ A
697
00:22:16,369 --> 00:22:18,135
BŘIT.
NEJEN, ŽE IGGY BYL ZLOMENÝ A
BEZ DOMOVA, BYL TAK ZNIČENÝ
698
00:22:18,137 --> 00:22:19,970
NEJEN, ŽE IGGY BYL ZLOMENÝ A
BEZ DOMOVA, BYL TAK ZNIČENÝ
HEROIN, ŽE SKONČIL V AN
699
00:22:19,972 --> 00:22:23,908
BEZ DOMOVA, BYL TAK ZNIČENÝ
HEROIN, ŽE SKONČIL V AN
L.A. DUŠEVNÍ NEMOCNICE.
700
00:22:23,910 --> 00:22:25,209
HEROIN, ŽE SKONČIL V AN
L.A. DUŠEVNÍ NEMOCNICE.
>> Loder: IGGY BYL NĚCO V A
701
00:22:25,211 --> 00:22:26,444
L.A. DUŠEVNÍ NEMOCNICE.
>> Loder: IGGY BYL NĚCO V A
NÍZKÝ BOD A JEDINÁ OSOBA
702
00:22:26,446 --> 00:22:27,645
>> Loder: IGGY BYL NĚCO V A
NÍZKÝ BOD A JEDINÁ OSOBA
TÝM, KTERÝ SE O NĚHO STARAL, BYL DAVID
703
00:22:27,647 --> 00:22:28,479
NÍZKÝ BOD A JEDINÁ OSOBA
TÝM, KTERÝ SE O NĚHO STARAL, BYL DAVID
BOWIE.
704
00:22:28,481 --> 00:22:29,780
TÝM, KTERÝ SE O NĚHO STARAL, BYL DAVID
BOWIE.
NIKOHO JINÉHO SE NESTARAL.
705
00:22:29,782 --> 00:22:31,349
BOWIE.
NIKOHO JINÉHO SE NESTARAL.
MOHL UMŘÍT A NIKDO
706
00:22:31,351 --> 00:22:34,418
NIKOHO JINÉHO SE NESTARAL.
MOHL UMŘÍT A NIKDO
VŮBEC BY SE STALO.
707
00:22:34,420 --> 00:22:36,721
MOHL UMŘÍT A NIKDO
VŮBEC BY SE STALO.
>> Levy: A TAK IGGY SKONČÍ V
708
00:22:36,723 --> 00:22:39,857
VŮBEC BY SE STALO.
>> Levy: A TAK IGGY SKONČÍ V
SANITÁRIUM, ŠÍLENÝ AZYL,
709
00:22:39,859 --> 00:22:43,294
>> Levy: A TAK IGGY SKONČÍ V
SANITÁRIUM, ŠÍLENÝ AZYL,
JAKOUKOLIV NEMOCNICE, KDE JE
710
00:22:43,296 --> 00:22:47,365
SANITÁRIUM, ŠÍLENÝ AZYL,
JAKOUKOLIV NEMOCNICE, KDE JE
MŮŽE VYSUŠIT A ŘEKL JEDNO Z
711
00:22:47,367 --> 00:22:50,067
JAKOUKOLIV NEMOCNICE, KDE JE
MŮŽE VYSUŠIT A ŘEKL JEDNO Z
TĚCH NĚKOLIK PŘÁTEL, KTERÉ PŘIJDE NAVŠTÍVIT
712
00:22:50,069 --> 00:22:51,635
MŮŽE VYSUŠIT A ŘEKL JEDNO Z
TĚCH NĚKOLIK PŘÁTEL, KTERÉ PŘIJDE NAVŠTÍVIT
JE TO DAVID BOWIE.
713
00:22:51,637 --> 00:22:52,803
TĚCH NĚKOLIK PŘÁTEL, KTERÉ PŘIJDE NAVŠTÍVIT
JE TO DAVID BOWIE.
>> Collis: TAM JE TOHLE
714
00:22:52,805 --> 00:22:54,872
JE TO DAVID BOWIE.
>> Collis: TAM JE TOHLE
LEGENDÁRNÍ PŘÍBĚH O BOWIE
715
00:22:54,874 --> 00:22:57,141
>> Collis: TAM JE TOHLE
LEGENDÁRNÍ PŘÍBĚH O BOWIE
JDE NAVŠTÍVIT IGGY POPA V A
716
00:22:57,143 --> 00:22:58,909
LEGENDÁRNÍ PŘÍBĚH O BOWIE
JDE NAVŠTÍVIT IGGY POPA V A
PSYCHIATRICKÁ NEMOCNICE A
717
00:22:58,911 --> 00:23:00,811
JDE NAVŠTÍVIT IGGY POPA V A
PSYCHIATRICKÁ NEMOCNICE A
APOKRYFÁLNÍ – CO PŘEDÁVÁM, ŽE JSEM
718
00:23:00,813 --> 00:23:02,346
PSYCHIATRICKÁ NEMOCNICE A
APOKRYFÁLNÍ – CO PŘEDÁVÁM, ŽE JSEM
APOKRIFÁLNÍ PŘÍBĚH TO BYL
719
00:23:02,348 --> 00:23:04,215
APOKRYFÁLNÍ – CO PŘEDÁVÁM, ŽE JSEM
APOKRIFÁLNÍ PŘÍBĚH TO BYL
VZÍL SI HNODU DROG
720
00:23:04,217 --> 00:23:05,416
APOKRIFÁLNÍ PŘÍBĚH TO BYL
VZÍL SI HNODU DROG
PRO IGGYHO POPA.
721
00:23:05,418 --> 00:23:07,118
VZÍL SI HNODU DROG
PRO IGGYHO POPA.
KDYŽ JSEM ŘEKL: "PROČ?" ŘEKL--
722
00:23:07,120 --> 00:23:08,552
PRO IGGYHO POPA.
KDYŽ JSEM ŘEKL: "PROČ?" ŘEKL--
BOWIE řekl, protože si myslel
723
00:23:08,554 --> 00:23:09,887
KDYŽ JSEM ŘEKL: "PROČ?" ŘEKL--
BOWIE řekl, protože si myslel
TO, Víš, IGGY MĚL--
724
00:23:09,889 --> 00:23:11,088
BOWIE řekl, protože si myslel
TO, Víš, IGGY MĚL--
NEMĚL BY ŽÁDNÉ DROGY
725
00:23:11,090 --> 00:23:12,256
TO, Víš, IGGY MĚL--
NEMĚL BY ŽÁDNÉ DROGY
CHVÍLI A MŮŽETE--VÍTE,
726
00:23:12,258 --> 00:23:14,225
NEMĚL BY ŽÁDNÉ DROGY
CHVÍLI A MŮŽETE--VÍTE,
PRAVDĚPODOBNĚ JE POTŘEBUJETE.
727
00:23:18,463 --> 00:23:23,734
>> Vypravěč: DAVIDOVA VLASTNÍ DROGA
USE STALO TAK ŠPATNĚ, ŽE HE
ÚDAJNĚ VÁŽIL 80 KIB A
728
00:23:23,736 --> 00:23:25,336
USE STALO TAK ŠPATNĚ, ŽE HE
ÚDAJNĚ VÁŽIL 80 KIB A
ŽILA NA MLÉČNÉ STRAVĚ A
729
00:23:25,338 --> 00:23:26,570
ÚDAJNĚ VÁŽIL 80 KIB A
ŽILA NA MLÉČNÉ STRAVĚ A
KOKAIN.
730
00:23:26,572 --> 00:23:28,606
ŽILA NA MLÉČNÉ STRAVĚ A
KOKAIN.
BOWIE VĚDĚL POMALOU SMRT
731
00:23:28,608 --> 00:23:30,274
KOKAIN.
BOWIE VĚDĚL POMALOU SMRT
MUSEL SE DOSTAT Z HOLLYWOODU,
732
00:23:30,276 --> 00:23:31,742
BOWIE VĚDĚL POMALOU SMRT
MUSEL SE DOSTAT Z HOLLYWOODU,
A NECHTĚL ODEJÍT
733
00:23:31,744 --> 00:23:32,910
MUSEL SE DOSTAT Z HOLLYWOODU,
A NECHTĚL ODEJÍT
IGGY ZA.
734
00:23:32,912 --> 00:23:34,178
A NECHTĚL ODEJÍT
IGGY ZA.
DAVID ZACHRÁNIL IGGYHO Z
735
00:23:34,180 --> 00:23:36,213
IGGY ZA.
DAVID ZACHRÁNIL IGGYHO Z
NEMOCNICE, DOSTALA HO DO LETADLA,
736
00:23:36,215 --> 00:23:37,515
DAVID ZACHRÁNIL IGGYHO Z
NEMOCNICE, DOSTALA HO DO LETADLA,
A POŠKOZENÉ DUO UTEKLO DO
737
00:23:37,517 --> 00:23:39,283
NEMOCNICE, DOSTALA HO DO LETADLA,
A POŠKOZENÉ DUO UTEKLO DO
EVROPA, KTERÁ NAKONEC KONČÍ V
738
00:23:39,285 --> 00:23:41,552
A POŠKOZENÉ DUO UTEKLO DO
EVROPA, KTERÁ NAKONEC KONČÍ V
NEJPRAVDĚPODOBNĚJŠÍ Z MĚST.
739
00:23:51,129 --> 00:23:57,401
>> Vypravěč: V ROCE 1976, IGGY POP
A 29 LETÝ DAVID BOWIE uprchl
LOS ANGELES PRO EVROPU S
740
00:23:57,403 --> 00:23:58,969
A 29 LETÝ DAVID BOWIE uprchl
LOS ANGELES PRO EVROPU S
NADĚJE NA VYTŘÍZENÍ A
741
00:23:58,971 --> 00:24:00,237
LOS ANGELES PRO EVROPU S
NADĚJE NA VYTŘÍZENÍ A
NALEZENÍ VYKUPENÍ PROSTŘEDNICTVÍM
742
00:24:00,239 --> 00:24:02,706
NADĚJE NA VYTŘÍZENÍ A
NALEZENÍ VYKUPENÍ PROSTŘEDNICTVÍM
HUDBA.
743
00:24:02,708 --> 00:24:04,275
NALEZENÍ VYKUPENÍ PROSTŘEDNICTVÍM
HUDBA.
PÁR NAKONEC SKONČIL V
744
00:24:04,277 --> 00:24:06,243
HUDBA.
PÁR NAKONEC SKONČIL V
ROZDĚLENÉ MĚSTO BERLÍN,
745
00:24:06,245 --> 00:24:07,711
PÁR NAKONEC SKONČIL V
ROZDĚLENÉ MĚSTO BERLÍN,
KOPÍT TO, CO BY SE Osvědčilo
746
00:24:07,713 --> 00:24:09,246
ROZDĚLENÉ MĚSTO BERLÍN,
KOPÍT TO, CO BY SE Osvědčilo
BUĎTE JEDNOU Z NEJKREATIVNĚJŠÍCH
747
00:24:09,248 --> 00:24:12,483
KOPÍT TO, CO BY SE Osvědčilo
BUĎTE JEDNOU Z NEJKREATIVNĚJŠÍCH
OBDOBÍ PRO OBOU HUDEBNÍKY.
748
00:24:12,485 --> 00:24:16,921
>> Collis: MYSLÍM, CO JE
ZAJÍMAVÉ O KDY BOWIE
ŠEL DO BERLÍNA JE TO TAK
749
00:24:16,923 --> 00:24:18,389
ZAJÍMAVÉ O KDY BOWIE
ŠEL DO BERLÍNA JE TO TAK
TRADICE JE, ŽE ROCKOVÉ HVĚZDY VYCHÁZEJÍ
750
00:24:18,391 --> 00:24:20,257
ŠEL DO BERLÍNA JE TO TAK
TRADICE JE, ŽE ROCKOVÉ HVĚZDY VYCHÁZEJÍ
DO ZEMĚ, ABY SI JE ZÍSKALI
751
00:24:20,259 --> 00:24:22,560
TRADICE JE, ŽE ROCKOVÉ HVĚZDY VYCHÁZEJÍ
DO ZEMĚ, ABY SI JE ZÍSKALI
HLAVY SPOLU, ALE BOWIE LASKAVÉ
752
00:24:22,562 --> 00:24:23,727
DO ZEMĚ, ABY SI JE ZÍSKALI
HLAVY SPOLU, ALE BOWIE LASKAVÉ
OF DĚLALO opačně.
753
00:24:23,729 --> 00:24:24,662
HLAVY SPOLU, ALE BOWIE LASKAVÉ
OF DĚLALO opačně.
POKUD NENÍ VAŠE HLAVA V DOBŘE
754
00:24:24,664 --> 00:24:28,399
POKUD NENÍ VAŠE HLAVA V DOBŘE
MÍSTO, KDE NECHCETE
GO JE, JAKO, BERLÍN UPROSTŘED-
755
00:24:28,401 --> 00:24:29,333
MÍSTO, KDE NECHCETE
GO JE, JAKO, BERLÍN UPROSTŘED-
70. léta.
756
00:24:29,335 --> 00:24:30,534
GO JE, JAKO, BERLÍN UPROSTŘED-
70. léta.
>> Levy: PROČ DAVID BOWIE
757
00:24:30,536 --> 00:24:33,070
70. léta.
>> Levy: PROČ DAVID BOWIE
JÍT DO BERLÍNA?
758
00:24:33,072 --> 00:24:36,807
>> Levy: PROČ DAVID BOWIE
JÍT DO BERLÍNA?
NO, ZA JEDNU VĚC, TO MĚSTO
759
00:24:36,809 --> 00:24:40,411
JÍT DO BERLÍNA?
NO, ZA JEDNU VĚC, TO MĚSTO
JE METAFOROU V BETONU PRO
760
00:24:40,413 --> 00:24:43,280
NO, ZA JEDNU VĚC, TO MĚSTO
JE METAFOROU V BETONU PRO
TYP ODCIZENÍ, KTERÝ
761
00:24:43,282 --> 00:24:45,716
JE METAFOROU V BETONU PRO
TYP ODCIZENÍ, KTERÝ
BOWIE O NĚM NAPSAL, ZPÍVAL
762
00:24:45,718 --> 00:24:47,918
TYP ODCIZENÍ, KTERÝ
BOWIE O NĚM NAPSAL, ZPÍVAL
O NĚM, VYTVOŘIL HUDBU
763
00:24:47,920 --> 00:24:49,587
BOWIE O NĚM NAPSAL, ZPÍVAL
O NĚM, VYTVOŘIL HUDBU
CELOU KARIÉRU AŽ DO TOHOTO BODU.
764
00:24:49,589 --> 00:24:50,654
O NĚM, VYTVOŘIL HUDBU
CELOU KARIÉRU AŽ DO TOHOTO BODU.
>> Seabrook: MYSLÍM, ŽE POTŘEBUJE
765
00:24:50,656 --> 00:24:52,356
CELOU KARIÉRU AŽ DO TOHOTO BODU.
>> Seabrook: MYSLÍM, ŽE POTŘEBUJE
TEN SMYSL ANONYMITY, ŽE ON
766
00:24:52,358 --> 00:24:53,491
>> Seabrook: MYSLÍM, ŽE POTŘEBUJE
TEN SMYSL ANONYMITY, ŽE ON
NALEZENO V BERLÍNĚ.
767
00:24:53,493 --> 00:24:56,327
TEN SMYSL ANONYMITY, ŽE ON
NALEZENO V BERLÍNĚ.
BYLO TO MĚSTO PLNÉ NÁVRHU
768
00:24:56,329 --> 00:24:58,162
NALEZENO V BERLÍNĚ.
BYLO TO MĚSTO PLNÉ NÁVRHU
VYHNANCI A VYHNENCI A SOCIÁLNÍ
769
00:24:58,164 --> 00:24:59,763
BYLO TO MĚSTO PLNÉ NÁVRHU
VYHNANCI A VYHNENCI A SOCIÁLNÍ
ŠPATNĚ, A DOKÁŽEL JEN
770
00:24:59,765 --> 00:25:02,500
VYHNANCI A VYHNENCI A SOCIÁLNÍ
ŠPATNĚ, A DOKÁŽEL JEN
NASTOUPIT A DĚLAT CO CHTĚL A
771
00:25:02,502 --> 00:25:04,869
ŠPATNĚ, A DOKÁŽEL JEN
NASTOUPIT A DĚLAT CO CHTĚL A
ROZVÍJEJTE SVOU HUDBU, AŽ BEZ MÍT
772
00:25:04,871 --> 00:25:07,571
NASTOUPIT A DĚLAT CO CHTĚL A
ROZVÍJEJTE SVOU HUDBU, AŽ BEZ MÍT
BÝT DAVID BOWIE POP STAR.
773
00:25:07,573 --> 00:25:08,672
ROZVÍJEJTE SVOU HUDBU, AŽ BEZ MÍT
BÝT DAVID BOWIE POP STAR.
>> Kandell: BERLÍN JAK
774
00:25:08,674 --> 00:25:09,874
BÝT DAVID BOWIE POP STAR.
>> Kandell: BERLÍN JAK
VYPADAL TAK, JAK SE CÍTIL.
775
00:25:09,876 --> 00:25:11,275
>> Kandell: BERLÍN JAK
VYPADAL TAK, JAK SE CÍTIL.
VÍŠ, TYP OTŘEBNÝ, TYPNÝ
776
00:25:11,277 --> 00:25:12,543
VYPADAL TAK, JAK SE CÍTIL.
VÍŠ, TYP OTŘEBNÝ, TYPNÝ
OF V ROZPORU SAMA SE SEBOU A--
777
00:25:12,545 --> 00:25:19,450
A, VÍTE, TROCHU A--
TROCHU NEŘÁD, MOŽNÁ PŘÍLIŠ MNOHO
CHEMIKÁLIE V NĚM, PRŮMYSL
778
00:25:19,452 --> 00:25:20,384
TROCHU NEŘÁD, MOŽNÁ PŘÍLIŠ MNOHO
CHEMIKÁLIE V NĚM, PRŮMYSL
Ošklivost.
779
00:25:20,386 --> 00:25:21,886
CHEMIKÁLIE V NĚM, PRŮMYSL
Ošklivost.
JEHO MOZEK SE CÍTIL, JAKÝ BYL
780
00:25:21,888 --> 00:25:26,056
JEHO MOZEK SE CÍTIL, JAKÝ BYL
VIDĚT Z SVÉHO OKNA A TO
BYL PRAVDĚPODOBNĚ PĚKNÝ
781
00:25:26,058 --> 00:25:28,092
VIDĚT Z SVÉHO OKNA A TO
BYL PRAVDĚPODOBNĚ PĚKNÝ
INSPIRATIVNÍ A PRÁVĚ VYTVOŘENÉ
782
00:25:28,094 --> 00:25:30,961
BYL PRAVDĚPODOBNĚ PĚKNÝ
INSPIRATIVNÍ A PRÁVĚ VYTVOŘENÉ
ON CHCE PRACOVAT.
783
00:25:30,963 --> 00:25:32,129
INSPIRATIVNÍ A PRÁVĚ VYTVOŘENÉ
ON CHCE PRACOVAT.
>> Vypravěč: BOWIE A IGGY
784
00:25:32,131 --> 00:25:33,898
ON CHCE PRACOVAT.
>> Vypravěč: BOWIE A IGGY
ROZDĚLEJTE JEJICH ČAS MEZI NĚMECKO
785
00:25:33,900 --> 00:25:35,599
>> Vypravěč: BOWIE A IGGY
ROZDĚLEJTE JEJICH ČAS MEZI NĚMECKO
A STUDIO VE FRANCII SPS
786
00:25:35,601 --> 00:25:37,001
ROZDĚLEJTE JEJICH ČAS MEZI NĚMECKO
A STUDIO VE FRANCII SPS
A NAHRÁVÁNÍ CO BY
787
00:25:37,003 --> 00:25:38,435
A STUDIO VE FRANCII SPS
A NAHRÁVÁNÍ CO BY
NAKONEC SE STAŇTE VELMI DVAMI
788
00:25:38,437 --> 00:25:40,404
A NAHRÁVÁNÍ CO BY
NAKONEC SE STAŇTE VELMI DVAMI
RŮZNÉ REKORDY, IGGYHO PRVNÍ
789
00:25:40,406 --> 00:25:43,707
NAKONEC SE STAŇTE VELMI DVAMI
RŮZNÉ REKORDY, IGGYHO PRVNÍ
Sólové album, IDIOT...
790
00:25:43,709 --> 00:25:46,477
RŮZNÉ REKORDY, IGGYHO PRVNÍ
Sólové album, IDIOT...
A DAVIDA BOWIEHO "NÍZKÁ."
791
00:25:46,479 --> 00:25:47,778
Sólové album, IDIOT...
A DAVIDA BOWIEHO "NÍZKÁ."
>> Collis: MYSLÍM, CO JE
792
00:25:47,780 --> 00:25:49,013
A DAVIDA BOWIEHO "NÍZKÁ."
>> Collis: MYSLÍM, CO JE
ZAJÍMAVOSTI O
793
00:25:49,015 --> 00:25:50,748
>> Collis: MYSLÍM, CO JE
ZAJÍMAVOSTI O
SPOLUPRÁCE, KTERÉ DAVID BOWIE
794
00:25:50,750 --> 00:25:52,383
ZAJÍMAVOSTI O
SPOLUPRÁCE, KTERÉ DAVID BOWIE
DĚLALI V 70. LETECH JE TO ONI
795
00:25:52,385 --> 00:25:54,118
SPOLUPRÁCE, KTERÉ DAVID BOWIE
DĚLALI V 70. LETECH JE TO ONI
BYLY SPRÁVNÉ SPOLUPRÁCE A
796
00:25:54,120 --> 00:25:55,786
DĚLALI V 70. LETECH JE TO ONI
BYLY SPRÁVNÉ SPOLUPRÁCE A
NA ZÁKLADĚ SPRÁVNÝCH VZTAHŮ.
797
00:25:55,788 --> 00:25:57,154
BYLY SPRÁVNÉ SPOLUPRÁCE A
NA ZÁKLADĚ SPRÁVNÝCH VZTAHŮ.
MYSLÍM, ŽE JSME VŠICHNI SLYŠELI PŘÍBĚHY
798
00:25:57,156 --> 00:25:58,923
NA ZÁKLADĚ SPRÁVNÝCH VZTAHŮ.
MYSLÍM, ŽE JSME VŠICHNI SLYŠELI PŘÍBĚHY
O TZV. DUETY, KTERÉ BEROU
799
00:25:58,925 --> 00:26:00,758
MYSLÍM, ŽE JSME VŠICHNI SLYŠELI PŘÍBĚHY
O TZV. DUETY, KTERÉ BEROU
UMÍSTĚTE TYTO DNY, KDE SE
800
00:26:00,760 --> 00:26:02,126
O TZV. DUETY, KTERÉ BEROU
UMÍSTĚTE TYTO DNY, KDE SE
LIDÉ NEJSOU ANI STEJNÍ
801
00:26:02,128 --> 00:26:03,928
UMÍSTĚTE TYTO DNY, KDE SE
LIDÉ NEJSOU ANI STEJNÍ
KONTINENT, VZHLEDEM K TOMU, VÍTE, V
802
00:26:03,930 --> 00:26:05,329
LIDÉ NEJSOU ANI STEJNÍ
KONTINENT, VZHLEDEM K TOMU, VÍTE, V
PŘÍPAD BOWIE A IGGY POP,
803
00:26:05,331 --> 00:26:06,664
KONTINENT, VZHLEDEM K TOMU, VÍTE, V
PŘÍPAD BOWIE A IGGY POP,
TOTO JSOU LIDÉ, KTEŘÍ,
804
00:26:06,666 --> 00:26:07,865
PŘÍPAD BOWIE A IGGY POP,
TOTO JSOU LIDÉ, KTEŘÍ,
KAŽDÉHO ZNÁTE, ZNÁTE A LÍBÍ SE
805
00:26:07,867 --> 00:26:10,501
TOTO JSOU LIDÉ, KTEŘÍ,
KAŽDÉHO ZNÁTE, ZNÁTE A LÍBÍ SE
OSTATNÍ, ALE JEJICH SPOLUPRÁCE
806
00:26:10,503 --> 00:26:12,236
KAŽDÉHO ZNÁTE, ZNÁTE A LÍBÍ SE
OSTATNÍ, ALE JEJICH SPOLUPRÁCE
BYLY NA TOMTO VELMI SKUTEČNÉ POSTAVENÉ
807
00:26:12,238 --> 00:26:13,504
OSTATNÍ, ALE JEJICH SPOLUPRÁCE
BYLY NA TOMTO VELMI SKUTEČNÉ POSTAVENÉ
VZTAHY.
808
00:26:13,506 --> 00:26:18,842
>> Levy: VÍŠ, MYSLÍM, ON JE
VELMI JASNĚ VZDÁNÍ POCTY
K TOMU, KTERÉ MU SPOLU POMOHLO
809
00:26:18,844 --> 00:26:20,311
VELMI JASNĚ VZDÁNÍ POCTY
K TOMU, KTERÉ MU SPOLU POMOHLO
JEHO CESTA.
810
00:26:20,313 --> 00:26:21,579
K TOMU, KTERÉ MU SPOLU POMOHLO
JEHO CESTA.
CHCE, ABY SVĚT SLYŠEL IGGYHO
811
00:26:21,581 --> 00:26:26,650
CHCE, ABY SVĚT SLYŠEL IGGYHO
POP, DOSLOVA TOHLE ZACHRAŇUJE
ZÍSKÁ HO Z BLÍZNÉHO AZYLU
812
00:26:26,652 --> 00:26:28,552
POP, DOSLOVA TOHLE ZACHRAŇUJE
ZÍSKÁ HO Z BLÍZNÉHO AZYLU
VEN HUDBU, NAHRÁVÁ A
813
00:26:28,554 --> 00:26:30,120
ZÍSKÁ HO Z BLÍZNÉHO AZYLU
VEN HUDBU, NAHRÁVÁ A
PÁR REKORDŮ S NÍM,
814
00:26:30,122 --> 00:26:32,056
VEN HUDBU, NAHRÁVÁ A
PÁR REKORDŮ S NÍM,
PROHLÍDKY S NÍM HRANÍ V
815
00:26:32,058 --> 00:26:33,324
PÁR REKORDŮ S NÍM,
PROHLÍDKY S NÍM HRANÍ V
IGGYHO KAPELA.
816
00:26:33,326 --> 00:26:38,796
>> Seabrook: BOWIE VYŠEL JAKO
IGGYHO KLÁVESÁŘ NA TURNÉ
NA PODPORU „IDIOTA“, KTERÝ
817
00:26:38,798 --> 00:26:39,763
IGGYHO KLÁVESÁŘ NA TURNÉ
NA PODPORU „IDIOTA“, KTERÝ
DOVOLILI MU JEMNĚ ULEHNIT
818
00:26:39,765 --> 00:26:41,632
NA PODPORU „IDIOTA“, KTERÝ
DOVOLILI MU JEMNĚ ULEHNIT
SÁM ZPĚT DO PROCESU
819
00:26:41,634 --> 00:26:42,866
DOVOLILI MU JEMNĚ ULEHNIT
SÁM ZPĚT DO PROCESU
BÝT VYSTUPUJÍCÍM A BYTÍM
820
00:26:42,868 --> 00:26:44,501
SÁM ZPĚT DO PROCESU
BÝT VYSTUPUJÍCÍM A BYTÍM
ROCKOVÁ HVĚZDA BEZ NUTNOSTI
821
00:26:44,503 --> 00:26:46,270
BÝT VYSTUPUJÍCÍM A BYTÍM
ROCKOVÁ HVĚZDA BEZ NUTNOSTI
STOJTE SE NA PŘEDNÍ LINIE,
822
00:26:46,272 --> 00:26:47,471
ROCKOVÁ HVĚZDA BEZ NUTNOSTI
STOJTE SE NA PŘEDNÍ LINIE,
DAL MU TROCHU SEBEVĚDOMÍ
823
00:26:47,473 --> 00:26:50,007
DAL MU TROCHU SEBEVĚDOMÍ
BOOST.
MOŽNÁ SE ZCELA NEVYHOVIL
824
00:26:50,009 --> 00:26:51,241
BOOST.
MOŽNÁ SE ZCELA NEVYHOVIL
OD VŠEHO, CO BYL
825
00:26:51,243 --> 00:26:52,176
MOŽNÁ SE ZCELA NEVYHOVIL
OD VŠEHO, CO BYL
PŘES ALE BYLO URČITĚ HODNĚ
826
00:26:52,178 --> 00:26:53,310
OD VŠEHO, CO BYL
PŘES ALE BYLO URČITĚ HODNĚ
NA TO SILNĚJŠÍ.
827
00:26:53,312 --> 00:26:54,612
PŘES ALE BYLO URČITĚ HODNĚ
NA TO SILNĚJŠÍ.
>> Vypravěč: "IDIOT'S"
828
00:26:54,614 --> 00:26:55,913
NA TO SILNĚJŠÍ.
>> Vypravěč: "IDIOT'S"
DOPAD BYL OKAMŽITÉ, ZAJIŠTĚNÍ
829
00:26:55,915 --> 00:26:57,247
>> Vypravěč: "IDIOT'S"
DOPAD BYL OKAMŽITÉ, ZAJIŠTĚNÍ
NÁVRH KONCE 70. let
830
00:26:57,249 --> 00:26:59,683
DOPAD BYL OKAMŽITÉ, ZAJIŠTĚNÍ
NÁVRH KONCE 70. let
POHYB ZNÁMÝ JAKO POST-PUNK.
831
00:26:59,685 --> 00:27:01,552
NÁVRH KONCE 70. let
POHYB ZNÁMÝ JAKO POST-PUNK.
REAKCE NA DAVIDOVO "NÍZKO"
832
00:27:01,554 --> 00:27:05,823
POHYB ZNÁMÝ JAKO POST-PUNK.
REAKCE NA DAVIDOVO "NÍZKO"
BYL JINÝ PŘÍBĚH.
833
00:27:05,825 --> 00:27:07,257
REAKCE NA DAVIDOVO "NÍZKO"
BYL JINÝ PŘÍBĚH.
>> Seabrook: MYSLÍM, KDYŽ „NÍZKÁ“
834
00:27:07,259 --> 00:27:08,726
BYL JINÝ PŘÍBĚH.
>> Seabrook: MYSLÍM, KDYŽ „NÍZKÁ“
VYŠLA, HLAVNÍ REAKCE NA
835
00:27:08,728 --> 00:27:11,662
>> Seabrook: MYSLÍM, KDYŽ „NÍZKÁ“
VYŠLA, HLAVNÍ REAKCE NA
Byl to zmatek.
836
00:27:11,664 --> 00:27:12,863
VYŠLA, HLAVNÍ REAKCE NA
Byl to zmatek.
VĚTŠINA LIDÍ BYLA POUZE ZMÁČENA
837
00:27:12,865 --> 00:27:13,697
Byl to zmatek.
VĚTŠINA LIDÍ BYLA POUZE ZMÁČENA
OD TOHO.
838
00:27:13,699 --> 00:27:15,733
VĚTŠINA LIDÍ BYLA POUZE ZMÁČENA
OD TOHO.
NEBYLI SI JISTÍ, PROČ A
839
00:27:15,735 --> 00:27:17,501
OD TOHO.
NEBYLI SI JISTÍ, PROČ A
HUDEBNÍK BY BYL -- TAK JAKO BOWIE
840
00:27:17,503 --> 00:27:18,836
NEBYLI SI JISTÍ, PROČ A
HUDEBNÍK BY BYL -- TAK JAKO BOWIE
NÁHLE BY ZAČAL POUŽÍVAT
841
00:27:18,838 --> 00:27:20,638
HUDEBNÍK BY BYL -- TAK JAKO BOWIE
NÁHLE BY ZAČAL POUŽÍVAT
SYNTEZÁTORY A PŘESTĚHEJTE SE DO
842
00:27:20,640 --> 00:27:21,905
NÁHLE BY ZAČAL POUŽÍVAT
SYNTEZÁTORY A PŘESTĚHEJTE SE DO
TENTO ELEKTRONICKÝ SVĚT.
843
00:27:21,907 --> 00:27:23,641
SYNTEZÁTORY A PŘESTĚHEJTE SE DO
TENTO ELEKTRONICKÝ SVĚT.
MYSLÍM, ŽE NĚKTEŘÍ LIDI TÉMĚŘ BYLI
844
00:27:23,643 --> 00:27:24,541
TENTO ELEKTRONICKÝ SVĚT.
MYSLÍM, ŽE NĚKTEŘÍ LIDI TÉMĚŘ BYLI
ROZHNĚNO Z TOHO.
845
00:27:24,543 --> 00:27:29,146
>> O'Brien: CO SE MI MILOVALO
"NÍZKÉ" BYLO, ŽE TO JEN - TO
VYPADLO SE, ŽE PŘIJDE OD NIČKU.
846
00:27:29,148 --> 00:27:30,681
"NÍZKÉ" BYLO, ŽE TO JEN - TO
VYPADLO SE, ŽE PŘIJDE OD NIČKU.
NEZDÁLO--NEZDÁLO SE
847
00:27:30,683 --> 00:27:32,983
VYPADLO SE, ŽE PŘIJDE OD NIČKU.
NEZDÁLO--NEZDÁLO SE
MÁTE NĚJAKÉ OKAMŽITÉ, LÍBÍ SE,
848
00:27:32,985 --> 00:27:35,319
NEZDÁLO--NEZDÁLO SE
MÁTE NĚJAKÉ OKAMŽITÉ, LÍBÍ SE,
ANTECEDENT, NEBO--VÍTE, TO
849
00:27:35,321 --> 00:27:36,820
MÁTE NĚJAKÉ OKAMŽITÉ, LÍBÍ SE,
ANTECEDENT, NEBO--VÍTE, TO
BYLO JEN JEN TAK: "OK,
850
00:27:36,822 --> 00:27:39,023
ANTECEDENT, NEBO--VÍTE, TO
BYLO JEN JEN TAK: "OK,
ZNOVU OBJEVME, CO MŮŽETE UDĚLAT
851
00:27:39,025 --> 00:27:41,091
BYLO JEN JEN TAK: "OK,
ZNOVU OBJEVME, CO MŮŽETE UDĚLAT
S KYTARY, BUBNY A BASOU."
852
00:27:41,093 --> 00:27:42,693
ZNOVU OBJEVME, CO MŮŽETE UDĚLAT
S KYTARY, BUBNY A BASOU."
NĚJAK TO BYLO PŘEMĚNIT POP
853
00:27:42,695 --> 00:27:44,895
NĚJAK TO BYLO PŘEMĚNIT POP
HUDBA.
>> Vypravěč: ZVUK "NÍZKÉ"
854
00:27:44,897 --> 00:27:46,130
HUDBA.
>> Vypravěč: ZVUK "NÍZKÉ"
Zdálo se, že VYJDE Z
855
00:27:46,132 --> 00:27:47,531
>> Vypravěč: ZVUK "NÍZKÉ"
Zdálo se, že VYJDE Z
MODRÉ, ALE ALBUM ZRCADLENÉ
856
00:27:47,533 --> 00:27:49,299
Zdálo se, že VYJDE Z
MODRÉ, ALE ALBUM ZRCADLENÉ
KAŽDÉ BOWIEHO ÚSILÍ V
857
00:27:49,301 --> 00:27:51,702
MODRÉ, ALE ALBUM ZRCADLENÉ
KAŽDÉ BOWIEHO ÚSILÍ V
DVA KLÍČOVÉ ZPŮSOBY -- TO BYL PRODUKT
858
00:27:51,704 --> 00:27:53,671
KAŽDÉ BOWIEHO ÚSILÍ V
DVA KLÍČOVÉ ZPŮSOBY -- TO BYL PRODUKT
PROSTŘEDÍ BOWIEHO A A
859
00:27:53,673 --> 00:27:54,738
DVA KLÍČOVÉ ZPŮSOBY -- TO BYL PRODUKT
PROSTŘEDÍ BOWIEHO A A
VÝSLEDEK INSPIROVANÉ
860
00:27:54,740 --> 00:27:58,542
PROSTŘEDÍ BOWIEHO A A
VÝSLEDEK INSPIROVANÉ
SPOLUPRÁCE.
861
00:27:58,544 --> 00:28:00,844
VÝSLEDEK INSPIROVANÉ
SPOLUPRÁCE.
>> Seabrook: '76 A '77, BOWIE
862
00:28:00,846 --> 00:28:03,213
SPOLUPRÁCE.
>> Seabrook: '76 A '77, BOWIE
ŽIL V DOST CHUDÉ ČÁSTI
863
00:28:03,215 --> 00:28:05,382
>> Seabrook: '76 A '77, BOWIE
ŽIL V DOST CHUDÉ ČÁSTI
BERLÍN NAD AUTOOPRAVOU
864
00:28:05,384 --> 00:28:06,350
ŽIL V DOST CHUDÉ ČÁSTI
BERLÍN NAD AUTOOPRAVOU
OBCHOD.
865
00:28:06,352 --> 00:28:08,252
BERLÍN NAD AUTOOPRAVOU
OBCHOD.
IGGY TO JEDNOU ŘEKL, PRŮMĚR
866
00:28:08,254 --> 00:28:10,888
OBCHOD.
IGGY TO JEDNOU ŘEKL, PRŮMĚR
TÝDEN V BERLÍNĚ, ON A BOWIE
867
00:28:10,890 --> 00:28:11,922
IGGY TO JEDNOU ŘEKL, PRŮMĚR
TÝDEN V BERLÍNĚ, ON A BOWIE
CHODILO DO GALERIÍ.
868
00:28:11,924 --> 00:28:13,123
TÝDEN V BERLÍNĚ, ON A BOWIE
CHODILO DO GALERIÍ.
PROZKOUMALI MĚSTO DÁL
869
00:28:13,125 --> 00:28:14,491
CHODILO DO GALERIÍ.
PROZKOUMALI MĚSTO DÁL
JEJICH KOLA.
870
00:28:14,493 --> 00:28:16,026
PROZKOUMALI MĚSTO DÁL
JEJICH KOLA.
DAVID BY MALOVAL.
871
00:28:16,028 --> 00:28:18,462
JEJICH KOLA.
DAVID BY MALOVAL.
TAKŽE OBA BYLI TAKOVÉ
872
00:28:18,464 --> 00:28:20,130
DAVID BY MALOVAL.
TAKŽE OBA BYLI TAKOVÉ
PONOŘENÍ SE DO MĚSTA
873
00:28:20,132 --> 00:28:21,832
TAKŽE OBA BYLI TAKOVÉ
PONOŘENÍ SE DO MĚSTA
A TAK JAKO KULTURA
874
00:28:21,834 --> 00:28:23,033
PONOŘENÍ SE DO MĚSTA
A TAK JAKO KULTURA
SNAŽENÍ SE OBNOVIT.
875
00:28:23,035 --> 00:28:24,268
A TAK JAKO KULTURA
SNAŽENÍ SE OBNOVIT.
>> Vypravěč: A FAR CRY FROM
876
00:28:24,270 --> 00:28:25,469
SNAŽENÍ SE OBNOVIT.
>> Vypravěč: A FAR CRY FROM
LIMUSY S ŘIDEM A
877
00:28:25,471 --> 00:28:27,071
>> Vypravěč: A FAR CRY FROM
LIMUSY S ŘIDEM A
OKRUH CELEBRITNÍCH PÁRTY, BERLÍN
878
00:28:27,073 --> 00:28:28,639
LIMUSY S ŘIDEM A
OKRUH CELEBRITNÍCH PÁRTY, BERLÍN
UZEMNĚNÝ BOWIE A NASADIT HO
879
00:28:28,641 --> 00:28:30,407
OKRUH CELEBRITNÍCH PÁRTY, BERLÍN
UZEMNĚNÝ BOWIE A NASADIT HO
CESTA KE STŘÍZNIVOSTI.
880
00:28:30,409 --> 00:28:31,775
UZEMNĚNÝ BOWIE A NASADIT HO
CESTA KE STŘÍZNIVOSTI.
>> Seabrook: BYL SCHOPNÝ JEN
881
00:28:31,777 --> 00:28:34,111
CESTA KE STŘÍZNIVOSTI.
>> Seabrook: BYL SCHOPNÝ JEN
NASTOUPIT A DĚLAT, CO CHTĚL
882
00:28:34,113 --> 00:28:36,380
>> Seabrook: BYL SCHOPNÝ JEN
NASTOUPIT A DĚLAT, CO CHTĚL
A ROZVÍJEJTE SVOU HUDBU BEZ
883
00:28:36,382 --> 00:28:38,449
NASTOUPIT A DĚLAT, CO CHTĚL
A ROZVÍJEJTE SVOU HUDBU BEZ
MUSÍTE BÝT DAVID BOWIE THE
884
00:28:38,451 --> 00:28:39,650
A ROZVÍJEJTE SVOU HUDBU BEZ
MUSÍTE BÝT DAVID BOWIE THE
POP STAR.
885
00:28:39,652 --> 00:28:40,818
MUSÍTE BÝT DAVID BOWIE THE
POP STAR.
>> Vypravěč: DAVID ŠEL DÁL TO
886
00:28:40,820 --> 00:28:42,052
POP STAR.
>> Vypravěč: DAVID ŠEL DÁL TO
NAHRAJTE BĚHEM DVA DALŠÍ NAHRÁVKY
887
00:28:42,054 --> 00:28:43,620
>> Vypravěč: DAVID ŠEL DÁL TO
NAHRAJTE BĚHEM DVA DALŠÍ NAHRÁVKY
ŽIVOT V BERLÍNĚ, "HRDINOVÉ" A
888
00:28:43,622 --> 00:28:45,689
NAHRAJTE BĚHEM DVA DALŠÍ NAHRÁVKY
ŽIVOT V BERLÍNĚ, "HRDINOVÉ" A
"LODGER," DOPLŇUJÍCÍ CO POZDĚJI
889
00:28:45,691 --> 00:28:47,191
ŽIVOT V BERLÍNĚ, "HRDINOVÉ" A
"LODGER," DOPLŇUJÍCÍ CO POZDĚJI
STALO SE ZNÁMÝM JAKO
890
00:28:47,193 --> 00:28:48,459
"LODGER," DOPLŇUJÍCÍ CO POZDĚJI
STALO SE ZNÁMÝM JAKO
PRŮKAZUJÍCÍ A ŠIROKÉ
891
00:28:48,461 --> 00:28:50,928
STALO SE ZNÁMÝM JAKO
PRŮKAZUJÍCÍ A ŠIROKÉ
VLIVNÁ BERLÍNSKÁ TRILOGIE.
892
00:28:50,930 --> 00:28:52,029
PRŮKAZUJÍCÍ A ŠIROKÉ
VLIVNÁ BERLÍNSKÁ TRILOGIE.
>> Seabrook: MYSLÍM, ŽE
893
00:28:52,031 --> 00:28:53,630
VLIVNÁ BERLÍNSKÁ TRILOGIE.
>> Seabrook: MYSLÍM, ŽE
MOTIVACE PRO VYTVOŘENÍ "NÍZKÉ" A
894
00:28:53,632 --> 00:28:54,965
>> Seabrook: MYSLÍM, ŽE
MOTIVACE PRO VYTVOŘENÍ "NÍZKÉ" A
"HRDINOVÉ" ZVLÁŠTNĚ BYLO JEN
895
00:28:54,967 --> 00:28:57,601
MOTIVACE PRO VYTVOŘENÍ "NÍZKÉ" A
"HRDINOVÉ" ZVLÁŠTNĚ BYLO JEN
TEN BOWIE CHTĚL VYTVOŘIT UMĚNÍ
896
00:28:57,603 --> 00:29:01,271
"HRDINOVÉ" ZVLÁŠTNĚ BYLO JEN
TEN BOWIE CHTĚL VYTVOŘIT UMĚNÍ
ŽE BY SÁM RÁD A
897
00:29:01,273 --> 00:29:02,306
TEN BOWIE CHTĚL VYTVOŘIT UMĚNÍ
ŽE BY SÁM RÁD A
UŽÍVEJTE SI.
898
00:29:02,308 --> 00:29:03,474
ŽE BY SÁM RÁD A
UŽÍVEJTE SI.
>> Bowie: NEUsiloval jsem o to
899
00:29:03,476 --> 00:29:04,274
UŽÍVEJTE SI.
>> Bowie: NEUsiloval jsem o to
ÚSPĚCH.
900
00:29:04,276 --> 00:29:05,442
>> Bowie: NEUsiloval jsem o to
ÚSPĚCH.
SNAŽIL jsem se NĚCO DĚLAT
901
00:29:05,444 --> 00:29:06,944
ÚSPĚCH.
SNAŽIL jsem se NĚCO DĚLAT
UMĚLECKY DŮLEŽITÉ.
902
00:29:06,946 --> 00:29:08,445
SNAŽIL jsem se NĚCO DĚLAT
UMĚLECKY DŮLEŽITÉ.
A TADY ÚSPĚCH I
903
00:29:08,447 --> 00:29:09,780
UMĚLECKY DŮLEŽITÉ.
A TADY ÚSPĚCH I
VĚŘTE, JE VELMI VE
904
00:29:09,782 --> 00:29:11,081
A TADY ÚSPĚCH I
VĚŘTE, JE VELMI VE
DRUHÝ MATERIÁLNÍ SVĚT.
905
00:29:11,083 --> 00:29:12,549
VĚŘTE, JE VELMI VE
DRUHÝ MATERIÁLNÍ SVĚT.
TAK TO MŮŽU ŘÍCT PŘEDTÍM
906
00:29:12,551 --> 00:29:13,350
DRUHÝ MATERIÁLNÍ SVĚT.
TAK TO MŮŽU ŘÍCT PŘEDTÍM
ZAČÍNÁME?
907
00:29:13,352 --> 00:29:14,284
TAK TO MŮŽU ŘÍCT PŘEDTÍM
ZAČÍNÁME?
CHTĚL JSEM NĚCO UDĚLAT
908
00:29:14,286 --> 00:29:16,120
ZAČÍNÁME?
CHTĚL JSEM NĚCO UDĚLAT
UMĚLECKY PLATNÉ.
909
00:29:16,122 --> 00:29:17,488
CHTĚL JSEM NĚCO UDĚLAT
UMĚLECKY PLATNÉ.
>> Vypravěč: AČKOLI RECENZE BYLY
910
00:29:17,490 --> 00:29:19,189
UMĚLECKY PLATNÉ.
>> Vypravěč: AČKOLI RECENZE BYLY
TEHDY SMÍŠENÉ, DNES
911
00:29:19,191 --> 00:29:21,024
>> Vypravěč: AČKOLI RECENZE BYLY
TEHDY SMÍŠENÉ, DNES
BERLÍNSKÁ TRILOGIE JE UZNÁVANÁ
912
00:29:21,026 --> 00:29:22,893
TEHDY SMÍŠENÉ, DNES
BERLÍNSKÁ TRILOGIE JE UZNÁVANÁ
JAKO Kmotr 80. let SYNTH
913
00:29:22,895 --> 00:29:25,129
BERLÍNSKÁ TRILOGIE JE UZNÁVANÁ
JAKO Kmotr 80. let SYNTH
POP, OVLIVŇUJÍCÍ KAŽDÉHO OD
914
00:29:25,131 --> 00:29:27,998
JAKO Kmotr 80. let SYNTH
POP, OVLIVŇUJÍCÍ KAŽDÉHO OD
JOHNNY ROTTEN K MADONNĚ K U2.
915
00:29:28,000 --> 00:29:29,733
POP, OVLIVŇUJÍCÍ KAŽDÉHO OD
JOHNNY ROTTEN K MADONNĚ K U2.
DAVID BOWIE NEJEN SVÉ PRACOVAL
916
00:29:29,735 --> 00:29:31,702
JOHNNY ROTTEN K MADONNĚ K U2.
DAVID BOWIE NEJEN SVÉ PRACOVAL
CESTA ZE ZÁVISLOSTI, ON JEDNOU
917
00:29:31,704 --> 00:29:33,237
DAVID BOWIE NEJEN SVÉ PRACOVAL
CESTA ZE ZÁVISLOSTI, ON JEDNOU
OPĚT SE PROKÁZALO, ŽE JE PŘED
918
00:29:33,239 --> 00:29:34,271
CESTA ZE ZÁVISLOSTI, ON JEDNOU
OPĚT SE PROKÁZALO, ŽE JE PŘED
KŘIVKA.
919
00:29:34,273 --> 00:29:36,540
OPĚT SE PROKÁZALO, ŽE JE PŘED
KŘIVKA.
ALE ANI TO NEMOHLO VYDRŽET.
920
00:29:36,542 --> 00:29:37,708
KŘIVKA.
ALE ANI TO NEMOHLO VYDRŽET.
>> Collis: PŘIJDE A
921
00:29:37,710 --> 00:29:38,942
ALE ANI TO NEMOHLO VYDRŽET.
>> Collis: PŘIJDE A
BOD V ŽIVOTĚ KAŽDÉHO, KDYŽ,
922
00:29:38,944 --> 00:29:40,711
>> Collis: PŘIJDE A
BOD V ŽIVOTĚ KAŽDÉHO, KDYŽ,
VÍTE, NEJSOU NA
923
00:29:40,713 --> 00:29:42,279
BOD V ŽIVOTĚ KAŽDÉHO, KDYŽ,
VÍTE, NEJSOU NA
ŘEZNÁ HRANA.
924
00:30:12,911 --> 00:30:17,614
>> Vypravěč: V ROCE 1980 PÁR
ROZVEDENÝ A DAVID PŘIJAL
DO PÉČE SVÉHO SYNA, KTERÝ NYNÍ
925
00:30:17,616 --> 00:30:19,149
ROZVEDENÝ A DAVID PŘIJAL
DO PÉČE SVÉHO SYNA, KTERÝ NYNÍ
ŘÍKAL SE JOEY.
926
00:30:19,151 --> 00:30:21,084
DO PÉČE SVÉHO SYNA, KTERÝ NYNÍ
ŘÍKAL SE JOEY.
DAVID OPĚT JEDNAL OSOBNĚ
927
00:30:21,086 --> 00:30:22,753
ŘÍKAL SE JOEY.
DAVID OPĚT JEDNAL OSOBNĚ
POVRCHU HODĚNÍM SEBE
928
00:30:22,755 --> 00:30:25,255
DAVID OPĚT JEDNAL OSOBNĚ
POVRCHU HODĚNÍM SEBE
DO SVÉ PRÁCE, NAHRÁVÁNÍ 80. LÉTA
929
00:30:25,257 --> 00:30:27,191
POVRCHU HODĚNÍM SEBE
DO SVÉ PRÁCE, NAHRÁVÁNÍ 80. LÉTA
"STRAŠIVÉ PŘÍŠERY" A PRODUKCE
930
00:30:27,193 --> 00:30:29,560
DO SVÉ PRÁCE, NAHRÁVÁNÍ 80. LÉTA
"STRAŠIVÉ PŘÍŠERY" A PRODUKCE
VIDEO K „POPEL NA POPEL“,
931
00:30:29,562 --> 00:30:31,628
"STRAŠIVÉ PŘÍŠERY" A PRODUKCE
VIDEO K „POPEL NA POPEL“,
RANNÝ HIT MTV, KTERÝ NASTAVIL
932
00:30:31,630 --> 00:30:33,564
VIDEO K „POPEL NA POPEL“,
RANNÝ HIT MTV, KTERÝ NASTAVIL
STANDARD PRO HUDEBNÍ VIDEA.
933
00:30:33,566 --> 00:30:37,267
>> Loder: BYLI PROMO
VIDEA.
VŠECHNY ANGLICKÉ AKTY MĚLY VIDEA.
934
00:30:37,269 --> 00:30:38,502
VIDEA.
VŠECHNY ANGLICKÉ AKTY MĚLY VIDEA.
BYLY TO MALÉ FILMY.
935
00:30:38,504 --> 00:30:39,903
VŠECHNY ANGLICKÉ AKTY MĚLY VIDEA.
BYLY TO MALÉ FILMY.
NEJMENOVALI SE VIDEA, ALE
936
00:30:39,905 --> 00:30:41,371
BYLY TO MALÉ FILMY.
NEJMENOVALI SE VIDEA, ALE
UDĚLALI TO PRO PROPAGACI,
937
00:30:41,373 --> 00:30:42,606
NEJMENOVALI SE VIDEA, ALE
UDĚLALI TO PRO PROPAGACI,
A BYLO JICH HODNĚ.
938
00:30:42,608 --> 00:30:44,107
UDĚLALI TO PRO PROPAGACI,
A BYLO JICH HODNĚ.
KDYŽ MTV ZAČALA, TAK BYLO
939
00:30:44,109 --> 00:30:46,109
A BYLO JICH HODNĚ.
KDYŽ MTV ZAČALA, TAK BYLO
NIC NA HRANÍ KROMĚ TOHOTO
940
00:30:46,111 --> 00:30:48,645
KDYŽ MTV ZAČALA, TAK BYLO
NIC NA HRANÍ KROMĚ TOHOTO
BRITSKÉ VĚCI A DAVID BYL V
941
00:30:48,647 --> 00:30:50,013
NIC NA HRANÍ KROMĚ TOHOTO
BRITSKÉ VĚCI A DAVID BYL V
TAM S TÍM.
942
00:30:50,015 --> 00:30:51,615
BRITSKÉ VĚCI A DAVID BYL V
TAM S TÍM.
BYL PŘIPRAVEN K JÍZDU.
943
00:30:51,617 --> 00:30:53,050
TAM S TÍM.
BYL PŘIPRAVEN K JÍZDU.
>> Collis: BOWIE BYL VELMI MOC
944
00:30:53,052 --> 00:30:54,852
BYL PŘIPRAVEN K JÍZDU.
>> Collis: BOWIE BYL VELMI MOC
V POZICE, KDE MŮŽE
945
00:30:54,854 --> 00:30:57,221
>> Collis: BOWIE BYL VELMI MOC
V POZICE, KDE MŮŽE
VYUŽIJTE MTV A THE
946
00:30:57,223 --> 00:31:00,557
V POZICE, KDE MŮŽE
VYUŽIJTE MTV A THE
VIDEO BOOM.
947
00:31:00,559 --> 00:31:01,992
VYUŽIJTE MTV A THE
VIDEO BOOM.
>> Levy: NIKDO Z 60. let
948
00:31:01,994 --> 00:31:06,129
>> Levy: NIKDO Z 60. let
A 70. léta JE ZCELA JAKO VIZUÁLNÍ
ORIENTOVANÝ JAKO BOWIE, TAK BOWIE JE
949
00:31:06,131 --> 00:31:09,233
A 70. léta JE ZCELA JAKO VIZUÁLNÍ
ORIENTOVANÝ JAKO BOWIE, TAK BOWIE JE
JEDINEČNĚ KVALIFIKOVANÉ K PŘIJÍMÁNÍ
950
00:31:09,235 --> 00:31:12,502
ORIENTOVANÝ JAKO BOWIE, TAK BOWIE JE
JEDINEČNĚ KVALIFIKOVANÉ K PŘIJÍMÁNÍ
VÝHODA MTV, když to přijde
951
00:31:12,504 --> 00:31:15,105
JEDINEČNĚ KVALIFIKOVANÉ K PŘIJÍMÁNÍ
VÝHODA MTV, když to přijde
SPOLU A SAMOZŘEJMĚ S TÍM DRUHÝM
952
00:31:15,107 --> 00:31:17,774
VÝHODA MTV, když to přijde
SPOLU A SAMOZŘEJMĚ S TÍM DRUHÝM
BRITSKÉ AKTY, KAPELY JAKO I
953
00:31:17,776 --> 00:31:19,776
SPOLU A SAMOZŘEJMĚ S TÍM DRUHÝM
BRITSKÉ AKTY, KAPELY JAKO I
NEVÍ, KULTURNÍ KLUB, DURAN
954
00:31:19,778 --> 00:31:22,446
BRITSKÉ AKTY, KAPELY JAKO I
NEVÍ, KULTURNÍ KLUB, DURAN
DURAN, ABC, ŽÁDNÝ Z TĚCHTO ČINŮ
955
00:31:22,448 --> 00:31:24,681
NEVÍ, KULTURNÍ KLUB, DURAN
DURAN, ABC, ŽÁDNÝ Z TĚCHTO ČINŮ
EXISTOVALI NEBO VĚDĚLI, CO DĚLAT
956
00:31:24,683 --> 00:31:26,283
DURAN, ABC, ŽÁDNÝ Z TĚCHTO ČINŮ
EXISTOVALI NEBO VĚDĚLI, CO DĚLAT
V JEJICH VIDEích BEZ BOWIE.
957
00:31:26,285 --> 00:31:27,885
EXISTOVALI NEBO VĚDĚLI, CO DĚLAT
V JEJICH VIDEích BEZ BOWIE.
>> Kandell: BOWIE JE PORAŽIL
958
00:31:27,887 --> 00:31:28,886
V JEJICH VIDEích BEZ BOWIE.
>> Kandell: BOWIE JE PORAŽIL
TO DO 10 LET.
959
00:31:28,888 --> 00:31:32,122
>> Collis: MYSLÍM, CO JE
ZAJÍMAVÉ JE, POKUD SE PODÍVÁTE
VIDEO K „POPEL NA POPEL“,
960
00:31:32,124 --> 00:31:34,057
ZAJÍMAVÉ JE, POKUD SE PODÍVÁTE
VIDEO K „POPEL NA POPEL“,
TO JE OPĚT JEDEN VELMI NEOBVYKLÝ
961
00:31:34,059 --> 00:31:34,892
VIDEO K „POPEL NA POPEL“,
TO JE OPĚT JEDEN VELMI NEOBVYKLÝ
VIDEO.
962
00:31:34,894 --> 00:31:37,694
VIDEO.
TA PÍSNIČKA BYLA VELKÝ HIT,
A VIDEO BYLO VELKÝ ÚSPĚCH,
963
00:31:37,696 --> 00:31:39,363
TA PÍSNIČKA BYLA VELKÝ HIT,
A VIDEO BYLO VELKÝ ÚSPĚCH,
ALE TO JE--Myslím, TO JE JEDNO
964
00:31:39,365 --> 00:31:41,865
A VIDEO BYLO VELKÝ ÚSPĚCH,
ALE TO JE--Myslím, TO JE JEDNO
DIVNÉ VIDEO.
965
00:31:41,867 --> 00:31:43,200
ALE TO JE--Myslím, TO JE JEDNO
DIVNÉ VIDEO.
>> Vypravěč: "POPEL NA POPEL"
966
00:31:43,202 --> 00:31:45,235
DIVNÉ VIDEO.
>> Vypravěč: "POPEL NA POPEL"
BYL V TĚŽKÝCH ROTACE NA MTV,
967
00:31:45,237 --> 00:31:47,137
>> Vypravěč: "POPEL NA POPEL"
BYL V TĚŽKÝCH ROTACE NA MTV,
A "STRAŠIVÉ PŘÍŠERY" VYHRAL DAVID
968
00:31:47,139 --> 00:31:49,239
BYL V TĚŽKÝCH ROTACE NA MTV,
A "STRAŠIVÉ PŘÍŠERY" VYHRAL DAVID
JEHO NEJLEPŠÍ RECENZE ZA LET, ALE
969
00:31:49,241 --> 00:31:50,874
A "STRAŠIVÉ PŘÍŠERY" VYHRAL DAVID
JEHO NEJLEPŠÍ RECENZE ZA LET, ALE
TO SE NEPŘELOŽILO NA ALBUM
970
00:31:50,876 --> 00:31:52,142
JEHO NEJLEPŠÍ RECENZE ZA LET, ALE
TO SE NEPŘELOŽILO NA ALBUM
PRODEJ.
971
00:31:52,144 --> 00:31:54,011
TO SE NEPŘELOŽILO NA ALBUM
PRODEJ.
PRAVDA BYLA DAVID BYLA VELKÁ
972
00:31:54,013 --> 00:31:55,979
PRODEJ.
PRAVDA BYLA DAVID BYLA VELKÁ
ROCKOVÁ HVĚZDA, ALE NEDOKONAL
973
00:31:55,981 --> 00:31:57,781
PRAVDA BYLA DAVID BYLA VELKÁ
ROCKOVÁ HVĚZDA, ALE NEDOKONAL
MEJTE PENÍZE ROCK-STAR.
974
00:31:57,783 --> 00:32:01,251
>> Levy: BOWIE V TOMTO MÍSTĚ V
JEHO KARIÉRA, KONEC
70. léta, ZAČÁTEK
975
00:32:01,253 --> 00:32:03,253
JEHO KARIÉRA, KONEC
70. léta, ZAČÁTEK
80. léta – UMĚLECKÝ ROCKER.
976
00:32:03,255 --> 00:32:05,355
70. léta, ZAČÁTEK
80. léta – UMĚLECKÝ ROCKER.
VYTVÁŘIL DOBRÉ NAHRÁVKY? ANO.
977
00:32:05,357 --> 00:32:06,957
80. léta – UMĚLECKÝ ROCKER.
VYTVÁŘIL DOBRÉ NAHRÁVKY? ANO.
MAJÍ TY ZÁZNAMY A
978
00:32:06,959 --> 00:32:08,458
VYTVÁŘIL DOBRÉ NAHRÁVKY? ANO.
MAJÍ TY ZÁZNAMY A
KOMERČNÍ DOPAD? ŽÁDNÝ.
979
00:32:08,460 --> 00:32:09,826
MAJÍ TY ZÁZNAMY A
KOMERČNÍ DOPAD? ŽÁDNÝ.
TAKÉ BY BYL A
980
00:32:09,828 --> 00:32:13,263
TAKÉ BY BYL A
MINOR GALERIE UMĚLEC ZOBRAZUJE SVÉ
PRACUJTE S TĚMI, KTEŘÍ BYLI
981
00:32:13,265 --> 00:32:14,898
MINOR GALERIE UMĚLEC ZOBRAZUJE SVÉ
PRACUJTE S TĚMI, KTEŘÍ BYLI
MÁTE ZÁJEM, PROCHÁZÍME KE KONTROLE
982
00:32:14,900 --> 00:32:17,134
PRACUJTE S TĚMI, KTEŘÍ BYLI
MÁTE ZÁJEM, PROCHÁZÍME KE KONTROLE
CTĚNÉ ČASOPISY, KRESLENÍ DOBŘE
983
00:32:17,136 --> 00:32:19,102
MÁTE ZÁJEM, PROCHÁZÍME KE KONTROLE
CTĚNÉ ČASOPISY, KRESLENÍ DOBŘE
OZNÁMENÍ, NEPRODÁM.
984
00:32:19,104 --> 00:32:20,003
CTĚNÉ ČASOPISY, KRESLENÍ DOBŘE
OZNÁMENÍ, NEPRODÁM.
>> Farber: KDYŽ JSTE POP
985
00:32:20,005 --> 00:32:20,971
OZNÁMENÍ, NEPRODÁM.
>> Farber: KDYŽ JSTE POP
HVĚZDA, ALESPOŇ VE STARÉM
986
00:32:20,973 --> 00:32:22,105
>> Farber: KDYŽ JSTE POP
HVĚZDA, ALESPOŇ VE STARÉM
SYSTÉMU, BYL JSTE DLUŽEN TI
987
00:32:22,107 --> 00:32:22,806
HVĚZDA, ALESPOŇ VE STARÉM
SYSTÉMU, BYL JSTE DLUŽEN TI
ZÁZNAMOVÁ SPOLEČNOST.
988
00:32:22,808 --> 00:32:23,774
SYSTÉMU, BYL JSTE DLUŽEN TI
ZÁZNAMOVÁ SPOLEČNOST.
VŠECHNY TY PENÍZE MUSÍTE ZAPLATIT
989
00:32:23,776 --> 00:32:24,775
ZÁZNAMOVÁ SPOLEČNOST.
VŠECHNY TY PENÍZE MUSÍTE ZAPLATIT
ZPĚT ZE SVÉHO MALÉHO
990
00:32:24,777 --> 00:32:25,943
VŠECHNY TY PENÍZE MUSÍTE ZAPLATIT
ZPĚT ZE SVÉHO MALÉHO
ROYALTY A NEMYSLÍM, ŽE ON
991
00:32:25,945 --> 00:32:27,077
ZPĚT ZE SVÉHO MALÉHO
ROYALTY A NEMYSLÍM, ŽE ON
FINANČNĚ SI VEDĚL VELMI DOBŘE
992
00:32:27,079 --> 00:32:27,811
ROYALTY A NEMYSLÍM, ŽE ON
FINANČNĚ SI VEDĚL VELMI DOBŘE
70. léta.
993
00:32:27,813 --> 00:32:29,179
FINANČNĚ SI VEDĚL VELMI DOBŘE
70. léta.
>> Vypravěč: V ROCE 1983, BOWIE SET
994
00:32:29,181 --> 00:32:30,614
70. léta.
>> Vypravěč: V ROCE 1983, BOWIE SET
VEN, ABY BYL PŘÍMÝ
995
00:32:30,616 --> 00:32:32,482
>> Vypravěč: V ROCE 1983, BOWIE SET
VEN, ABY BYL PŘÍMÝ
NAHRÁVKA DOBRÉHO ČASU, SNAHA O A
996
00:32:32,484 --> 00:32:34,051
VEN, ABY BYL PŘÍMÝ
NAHRÁVKA DOBRÉHO ČASU, SNAHA O A
VYLEŠTĚNĚJŠÍ, TANEČNÍ
997
00:32:34,053 --> 00:32:35,018
NAHRÁVKA DOBRÉHO ČASU, SNAHA O A
VYLEŠTĚNĚJŠÍ, TANEČNÍ
ZVUK.
998
00:32:35,020 --> 00:32:37,254
VYLEŠTĚNĚJŠÍ, TANEČNÍ
ZVUK.
VÝSLEDKEM BYL „POJDEME TANČÍT“, A
999
00:32:37,256 --> 00:32:38,622
ZVUK.
VÝSLEDKEM BYL „POJDEME TANČÍT“, A
SMASH HIT NA OBOU STRANÁCH
1000
00:32:38,624 --> 00:32:40,557
VÝSLEDKEM BYL „POJDEME TANČÍT“, A
SMASH HIT NA OBOU STRANÁCH
ATLANTIK, KTERÝ PŘEDSTAVIL NOVINKU
1001
00:32:40,559 --> 00:32:41,959
SMASH HIT NA OBOU STRANÁCH
ATLANTIK, KTERÝ PŘEDSTAVIL NOVINKU
GENERACE HUDEBNÍCH FANOUŠKŮ TO
1002
00:32:41,961 --> 00:32:44,928
ATLANTIK, KTERÝ PŘEDSTAVIL NOVINKU
GENERACE HUDEBNÍCH FANOUŠKŮ TO
BOWIE.
1003
00:32:44,930 --> 00:32:46,897
GENERACE HUDEBNÍCH FANOUŠKŮ TO
BOWIE.
BYLA TO NEJPRODÁVANĚJŠÍ NAHRÁVKA
1004
00:32:46,899 --> 00:32:48,865
BOWIE.
BYLA TO NEJPRODÁVANĚJŠÍ NAHRÁVKA
Z DAVIDOVY KARIÉRY, ALE PŘIŠLO
1005
00:32:48,867 --> 00:32:51,168
BYLA TO NEJPRODÁVANĚJŠÍ NAHRÁVKA
Z DAVIDOVY KARIÉRY, ALE PŘIŠLO
ZA CENU JAKO MNOHO DAVIDOVU
1006
00:32:51,170 --> 00:32:53,036
Z DAVIDOVY KARIÉRY, ALE PŘIŠLO
ZA CENU JAKO MNOHO DAVIDOVU
DLOUHODOBÍ FANOUŠCI SE CÍTILI OPUŠTĚNÍ
1007
00:32:53,038 --> 00:32:54,371
ZA CENU JAKO MNOHO DAVIDOVU
DLOUHODOBÍ FANOUŠCI SE CÍTILI OPUŠTĚNÍ
A OBVINĚNÝ DAVID Z PRODEJE
1008
00:32:54,373 --> 00:32:55,172
DLOUHODOBÍ FANOUŠCI SE CÍTILI OPUŠTĚNÍ
A OBVINĚNÝ DAVID Z PRODEJE
OUT.
1009
00:32:55,174 --> 00:32:56,173
A OBVINĚNÝ DAVID Z PRODEJE
OUT.
>> Bowie: JÁ JEN OPRAVDU
1010
00:32:56,175 --> 00:32:57,574
OUT.
>> Bowie: JÁ JEN OPRAVDU
ZKUŠENÝ KOMERČNÍ ÚSPĚCH
1011
00:32:57,576 --> 00:32:59,242
>> Bowie: JÁ JEN OPRAVDU
ZKUŠENÝ KOMERČNÍ ÚSPĚCH
S „POJEME TANČIT“ A TO
1012
00:32:59,244 --> 00:33:00,944
ZKUŠENÝ KOMERČNÍ ÚSPĚCH
S „POJEME TANČIT“ A TO
PŘIŠLO HNED Z MODRÉHO.
1013
00:33:00,946 --> 00:33:02,713
S „POJEME TANČIT“ A TO
PŘIŠLO HNED Z MODRÉHO.
ŽÁDNÉMU UMĚLCI NEPROPORUJEM
1014
00:33:02,715 --> 00:33:04,114
PŘIŠLO HNED Z MODRÉHO.
ŽÁDNÉMU UMĚLCI NEPROPORUJEM
ZÍSKÁNÍ DIVÁKA.
1015
00:33:04,116 --> 00:33:05,916
ŽÁDNÉMU UMĚLCI NEPROPORUJEM
ZÍSKÁNÍ DIVÁKA.
OMLOUVÁM SE, NIKDY JSEM TO NENAŠEL
1016
00:33:05,918 --> 00:33:09,286
ZÍSKÁNÍ DIVÁKA.
OMLOUVÁM SE, NIKDY JSEM TO NENAŠEL
CHUDOBA ZNAMENALA ČISTOTU.
1017
00:33:09,288 --> 00:33:10,654
OMLOUVÁM SE, NIKDY JSEM TO NENAŠEL
CHUDOBA ZNAMENALA ČISTOTU.
TO JE NESMYSL.
1018
00:33:10,656 --> 00:33:14,491
>> Kandell: Jsem si jist, že TADY BYLY
PURISTI, KTEŘÍ BYLI, JAKO: "OK,
NO, TEĎ SE VYPRODÁVÁ."
1019
00:33:14,493 --> 00:33:15,892
PURISTI, KTEŘÍ BYLI, JAKO: "OK,
NO, TEĎ SE VYPRODÁVÁ."
ALE MYSLÍM, KDYŽ KAŽDÝ DRUHÝ
1020
00:33:15,894 --> 00:33:18,996
NO, TEĎ SE VYPRODÁVÁ."
ALE MYSLÍM, KDYŽ KAŽDÝ DRUHÝ
ČLOVĚKA NA MTV MÁ TUNU
1021
00:33:18,998 --> 00:33:21,231
ALE MYSLÍM, KDYŽ KAŽDÝ DRUHÝ
ČLOVĚKA NA MTV MÁ TUNU
ROUGE A ŘASENKA A ŠATY
1022
00:33:21,233 --> 00:33:23,433
ČLOVĚKA NA MTV MÁ TUNU
ROUGE A ŘASENKA A ŠATY
A VYCHÁZÍ OBLEČENÝ, TAKŽE,
1023
00:33:23,435 --> 00:33:24,968
ROUGE A ŘASENKA A ŠATY
A VYCHÁZÍ OBLEČENÝ, TAKŽE,
ŽLUTÝ OBLEK S, VÍTE,
1024
00:33:24,970 --> 00:33:29,139
ŽLUTÝ OBLEK S, VÍTE,
NEVYPNUTÝ PUNKOVANÝ MOTÝLEK, IN
JEHO VLASTNÍ SMYSL, TO JE NĚJAK
1025
00:33:29,141 --> 00:33:30,507
NEVYPNUTÝ PUNKOVANÝ MOTÝLEK, IN
JEHO VLASTNÍ SMYSL, TO JE NĚJAK
PUNK ROCK TAKÉ, PROTOŽE JE
1026
00:33:30,509 --> 00:33:32,175
JEHO VLASTNÍ SMYSL, TO JE NĚJAK
PUNK ROCK TAKÉ, PROTOŽE JE
TAK, ZNOVU--ZNOVU SE ZIGGING
1027
00:33:32,177 --> 00:33:33,410
PUNK ROCK TAKÉ, PROTOŽE JE
TAK, ZNOVU--ZNOVU SE ZIGGING
KDE KAŽDÝ ZAGS.
1028
00:33:33,412 --> 00:33:34,444
TAK, ZNOVU--ZNOVU SE ZIGGING
KDE KAŽDÝ ZAGS.
>> Vypravěč: KAPITALIZOVAT ZAPNUTO
1029
00:33:34,446 --> 00:33:35,645
KDE KAŽDÝ ZAGS.
>> Vypravěč: KAPITALIZOVAT ZAPNUTO
V CHVÍLI BOWIE VYRAZIL NA SILNICI
1030
00:33:35,647 --> 00:33:37,314
>> Vypravěč: KAPITALIZOVAT ZAPNUTO
V CHVÍLI BOWIE VYRAZIL NA SILNICI
SE VÁŽNÝM PROHLÍDKEM MOONLIGHT,
1031
00:33:37,316 --> 00:33:39,249
V CHVÍLI BOWIE VYRAZIL NA SILNICI
SE VÁŽNÝM PROHLÍDKEM MOONLIGHT,
NEJLEPŠÍ VÝSLEDEK, KTERÝ PRODAL
1032
00:33:39,251 --> 00:33:41,818
SE VÁŽNÝM PROHLÍDKEM MOONLIGHT,
NEJLEPŠÍ VÝSLEDEK, KTERÝ PRODAL
Z ARÉN OD POBŘEŽÍ K POBŘEŽÍ.
1033
00:33:41,820 --> 00:33:43,587
NEJLEPŠÍ VÝSLEDEK, KTERÝ PRODAL
Z ARÉN OD POBŘEŽÍ K POBŘEŽÍ.
BOHUTNĚ TO BYL NEJVYŠŠÍ BOD
1034
00:33:43,589 --> 00:33:45,355
Z ARÉN OD POBŘEŽÍ K POBŘEŽÍ.
BOHUTNĚ TO BYL NEJVYŠŠÍ BOD
DEKÁDA, JAKO ZBYTEK
1035
00:33:45,357 --> 00:33:46,823
BOHUTNĚ TO BYL NEJVYŠŠÍ BOD
DEKÁDA, JAKO ZBYTEK
80. léta NALEZEN BOWIE, KTERÝ NEMÁ AN
1036
00:33:46,825 --> 00:33:49,659
DEKÁDA, JAKO ZBYTEK
80. léta NALEZEN BOWIE, KTERÝ NEMÁ AN
UMĚLECKÝ SMĚR.
1037
00:33:49,661 --> 00:33:50,927
80. léta NALEZEN BOWIE, KTERÝ NEMÁ AN
UMĚLECKÝ SMĚR.
>> Farber: NO, VÍŠ, TO
1038
00:33:50,929 --> 00:33:52,462
UMĚLECKÝ SMĚR.
>> Farber: NO, VÍŠ, TO
NEBYLO TAK SKVĚLÉ OBDOBÍ,
1039
00:33:52,464 --> 00:33:53,363
>> Farber: NO, VÍŠ, TO
NEBYLO TAK SKVĚLÉ OBDOBÍ,
ABYCH BYL Upřímný.
1040
00:33:53,365 --> 00:33:54,731
NEBYLO TAK SKVĚLÉ OBDOBÍ,
ABYCH BYL Upřímný.
BYLO TO VELMI KOMERČNÍ OBDOBÍ,
1041
00:33:54,733 --> 00:33:56,233
ABYCH BYL Upřímný.
BYLO TO VELMI KOMERČNÍ OBDOBÍ,
VELMI, VELMI SKVĚLÉ, KOMERČNÍ
1042
00:33:56,235 --> 00:33:57,367
BYLO TO VELMI KOMERČNÍ OBDOBÍ,
VELMI, VELMI SKVĚLÉ, KOMERČNÍ
SVĚT MTV.
1043
00:33:57,369 --> 00:33:58,468
VELMI, VELMI SKVĚLÉ, KOMERČNÍ
SVĚT MTV.
HODNĚ TĚCHTO UMĚLCŮ,
1044
00:33:58,470 --> 00:33:59,703
SVĚT MTV.
HODNĚ TĚCHTO UMĚLCŮ,
ZVLÁŠTNĚ TY Z...
1045
00:33:59,705 --> 00:34:00,937
HODNĚ TĚCHTO UMĚLCŮ,
ZVLÁŠTNĚ TY Z...
Z 60. let, MYSLÍM, ŽE ONI
1046
00:34:00,939 --> 00:34:02,406
ZVLÁŠTNĚ TY Z...
Z 60. let, MYSLÍM, ŽE ONI
SKUTEČNĚ NEVĚDĚL JAK NA TO
1047
00:34:02,408 --> 00:34:04,074
Z 60. let, MYSLÍM, ŽE ONI
SKUTEČNĚ NEVĚDĚL JAK NA TO
NAJDĚTE V TOM JEJICH CESTU.
1048
00:34:04,076 --> 00:34:05,242
SKUTEČNĚ NEVĚDĚL JAK NA TO
NAJDĚTE V TOM JEJICH CESTU.
>> Collis: BYLO TO PĚKNĚ GRIM.
1049
00:34:05,244 --> 00:34:06,610
NAJDĚTE V TOM JEJICH CESTU.
>> Collis: BYLO TO PĚKNĚ GRIM.
MYSLÍM, PO CELOU DOBU,
1050
00:34:06,612 --> 00:34:07,944
>> Collis: BYLO TO PĚKNĚ GRIM.
MYSLÍM, PO CELOU DOBU,
OPRAVDU MÁTE SMYSL
1051
00:34:07,946 --> 00:34:09,513
MYSLÍM, PO CELOU DOBU,
OPRAVDU MÁTE SMYSL
BOWIE, Víš,
1052
00:34:09,515 --> 00:34:10,113
OPRAVDU MÁTE SMYSL
BOWIE, Víš,
BLÍŽÍCÍ SE KOLEM.
1053
00:34:10,115 --> 00:34:11,481
BOWIE, Víš,
BLÍŽÍCÍ SE KOLEM.
MYSLÍM, TEN CHLAP BYL, TY
1054
00:34:11,483 --> 00:34:12,482
BLÍŽÍCÍ SE KOLEM.
MYSLÍM, TEN CHLAP BYL, TY
VĚDĚT, NA ŘEZNÉ HRANĚ PRO
1055
00:34:12,484 --> 00:34:13,550
MYSLÍM, TEN CHLAP BYL, TY
VĚDĚT, NA ŘEZNÉ HRANĚ PRO
20 LET.
1056
00:34:13,552 --> 00:34:14,951
VĚDĚT, NA ŘEZNÉ HRANĚ PRO
20 LET.
TAK TAK PŘIJDE NĚJAKÝ BOD
1057
00:34:14,953 --> 00:34:16,520
20 LET.
TAK TAK PŘIJDE NĚJAKÝ BOD
ŽIVOT KAŽDÉHO, KDYŽ, VÍTE,
1058
00:34:16,522 --> 00:34:17,754
TAK TAK PŘIJDE NĚJAKÝ BOD
ŽIVOT KAŽDÉHO, KDYŽ, VÍTE,
NEJSOU NA HRANICE.
1059
00:34:17,756 --> 00:34:18,822
ŽIVOT KAŽDÉHO, KDYŽ, VÍTE,
NEJSOU NA HRANICE.
>> Vypravěč: VE SNAHU
1060
00:34:18,824 --> 00:34:20,590
NEJSOU NA HRANICE.
>> Vypravěč: VE SNAHU
ZNOVU OBJEVTE JEHO MÚZU, DAVIDE
1061
00:34:20,592 --> 00:34:22,125
>> Vypravěč: VE SNAHU
ZNOVU OBJEVTE JEHO MÚZU, DAVIDE
PRACOVAL NA NĚKTERÝCH SOUNDTRACKCH A
1062
00:34:22,127 --> 00:34:24,027
ZNOVU OBJEVTE JEHO MÚZU, DAVIDE
PRACOVAL NA NĚKTERÝCH SOUNDTRACKCH A
OBJEVILA SE V NĚKOLIK FILMech,
1063
00:34:24,029 --> 00:34:25,595
PRACOVAL NA NĚKTERÝCH SOUNDTRACKCH A
OBJEVILA SE V NĚKOLIK FILMech,
VČETNĚ MARTINA SCORSESEHO
1064
00:34:25,597 --> 00:34:27,264
OBJEVILA SE V NĚKOLIK FILMech,
VČETNĚ MARTINA SCORSESEHO
"POSLEDNÍ POKUŠENÍ KRISTA."
1065
00:34:27,266 --> 00:34:28,565
VČETNĚ MARTINA SCORSESEHO
"POSLEDNÍ POKUŠENÍ KRISTA."
>> ZABÍT NEBO MILOVAT, TO JE VŠECHNO
1066
00:34:28,567 --> 00:34:29,633
"POSLEDNÍ POKUŠENÍ KRISTA."
>> ZABÍT NEBO MILOVAT, TO JE VŠECHNO
STEJNÉ.
1067
00:34:29,635 --> 00:34:31,068
>> ZABÍT NEBO MILOVAT, TO JE VŠECHNO
STEJNÉ.
JE PROSTĚ NEZÁLEŽÍCÍ, JAK JSTE
1068
00:34:31,070 --> 00:34:32,602
STEJNÉ.
JE PROSTĚ NEZÁLEŽÍCÍ, JAK JSTE
CHTÍT VĚCI ZMĚNIT.
1069
00:34:32,604 --> 00:34:34,104
JE PROSTĚ NEZÁLEŽÍCÍ, JAK JSTE
CHTÍT VĚCI ZMĚNIT.
NECHCEME JE ZMĚNIT.
1070
00:34:34,106 --> 00:34:35,472
CHTÍT VĚCI ZMĚNIT.
NECHCEME JE ZMĚNIT.
>> Vypravěč: TAKÉ SE VYSTOUPIL V
1071
00:34:35,474 --> 00:34:37,374
NECHCEME JE ZMĚNIT.
>> Vypravěč: TAKÉ SE VYSTOUPIL V
„LABYRINT“ JIMA HENSONA.
1072
00:34:37,376 --> 00:34:38,909
>> Vypravěč: TAKÉ SE VYSTOUPIL V
„LABYRINT“ JIMA HENSONA.
>> A BRZY TO VZDÁ, KDY
1073
00:34:38,911 --> 00:34:40,577
„LABYRINT“ JIMA HENSONA.
>> A BRZY TO VZDÁ, KDY
Uvědomuje si, že MUSÍ ZAČÍT
1074
00:34:40,579 --> 00:34:42,145
>> A BRZY TO VZDÁ, KDY
Uvědomuje si, že MUSÍ ZAČÍT
ZNOVU VŠECHNO.
1075
00:34:42,147 --> 00:34:43,313
Uvědomuje si, že MUSÍ ZAČÍT
ZNOVU VŠECHNO.
(smích)
1076
00:34:43,315 --> 00:34:44,748
ZNOVU VŠECHNO.
(smích)
DOBŘE? SMÍCH.
1077
00:34:44,750 --> 00:34:46,483
(smích)
DOBŘE? SMÍCH.
(smích)
1078
00:34:46,485 --> 00:34:47,651
DOBŘE? SMÍCH.
(smích)
>> Vypravěč: V ZOUFALU
1079
00:34:47,653 --> 00:34:48,785
(smích)
>> Vypravěč: V ZOUFALU
POKUS SE SE SESAHOVAT
1080
00:34:48,787 --> 00:34:51,521
>> Vypravěč: V ZOUFALU
POKUS SE SE SESAHOVAT
JEHO FUNK V ROCE 1989 DAVID PUT
1081
00:34:51,523 --> 00:34:52,956
POKUS SE SE SESAHOVAT
JEHO FUNK V ROCE 1989 DAVID PUT
SPOLEČNĚ KAPELA ZVANÁ CÍN
1082
00:34:52,958 --> 00:34:54,925
JEHO FUNK V ROCE 1989 DAVID PUT
SPOLEČNĚ KAPELA ZVANÁ CÍN
STROJ, SPOLUPRÁCE
1083
00:34:54,927 --> 00:34:56,259
SPOLEČNĚ KAPELA ZVANÁ CÍN
STROJ, SPOLUPRÁCE
NAVRŽENO K VYDRŽENÍ TLAKU
1084
00:34:56,261 --> 00:34:59,896
STROJ, SPOLUPRÁCE
NAVRŽENO K VYDRŽENÍ TLAKU
OFF BOWIE THE ROCK STAR.
1085
00:34:59,898 --> 00:35:01,531
NAVRŽENO K VYDRŽENÍ TLAKU
OFF BOWIE THE ROCK STAR.
>> Kandell: UDĚLAL VŠECHNO, CO ON
1086
00:35:01,533 --> 00:35:04,101
OFF BOWIE THE ROCK STAR.
>> Kandell: UDĚLAL VŠECHNO, CO ON
MOHLO SE VYJÍT Z
1087
00:35:04,103 --> 00:35:06,002
>> Kandell: UDĚLAL VŠECHNO, CO ON
MOHLO SE VYJÍT Z
SPOTLIGHT A BÝT JEDNÍM Z
1088
00:35:06,004 --> 00:35:07,237
MOHLO SE VYJÍT Z
SPOTLIGHT A BÝT JEDNÍM Z
KLUCI.
1089
00:35:07,239 --> 00:35:08,438
SPOTLIGHT A BÝT JEDNÍM Z
KLUCI.
LIDÉ TY NAHRÁVKY NENÁVIDĚLI.
1090
00:35:08,440 --> 00:35:09,840
KLUCI.
LIDÉ TY NAHRÁVKY NENÁVIDĚLI.
LIDÉ, KTERÉ SI MYSLÍM, ŽE,
1091
00:35:09,842 --> 00:35:10,941
LIDÉ TY NAHRÁVKY NENÁVIDĚLI.
LIDÉ, KTERÉ SI MYSLÍM, ŽE,
LIKE, JSTE NEJVÍC
1092
00:35:10,943 --> 00:35:12,142
LIDÉ, KTERÉ SI MYSLÍM, ŽE,
LIKE, JSTE NEJVÍC
CHARISMATICKÝ CHLAP VE SVĚTĚ.
1093
00:35:12,144 --> 00:35:13,510
LIKE, JSTE NEJVÍC
CHARISMATICKÝ CHLAP VE SVĚTĚ.
JAKO, PROČ JEN CHCEŠ BÝT
1094
00:35:13,512 --> 00:35:14,111
CHARISMATICKÝ CHLAP VE SVĚTĚ.
JAKO, PROČ JEN CHCEŠ BÝT
JEDEN Z TYCH?
1095
00:35:14,113 --> 00:35:14,945
JAKO, PROČ JEN CHCEŠ BÝT
JEDEN Z TYCH?
>> Levy: V SOUČASNOSTI PŘEDPOKLADÁM
1096
00:35:14,947 --> 00:35:16,379
JEDEN Z TYCH?
>> Levy: V SOUČASNOSTI PŘEDPOKLADÁM
V 80. LETECH, KDY BOWIE NAHRÁVÁ
1097
00:35:16,381 --> 00:35:18,348
>> Levy: V SOUČASNOSTI PŘEDPOKLADÁM
V 80. LETECH, KDY BOWIE NAHRÁVÁ
ZÁZNAMY CÍNOVÉHO STROJE, TAM JE
1098
00:35:18,350 --> 00:35:20,817
V 80. LETECH, KDY BOWIE NAHRÁVÁ
ZÁZNAMY CÍNOVÉHO STROJE, TAM JE
S TÍM MÍRNÁ PODOBNOST
1099
00:35:20,819 --> 00:35:23,019
ZÁZNAMY CÍNOVÉHO STROJE, TAM JE
S TÍM MÍRNÁ PODOBNOST
MOMENT V 70. LETECH, KDY BOWIE
1100
00:35:23,021 --> 00:35:24,521
S TÍM MÍRNÁ PODOBNOST
MOMENT V 70. LETECH, KDY BOWIE
ZABÍJÍ ZIGGYHO STARDUSTA
1101
00:35:24,523 --> 00:35:25,922
MOMENT V 70. LETECH, KDY BOWIE
ZABÍJÍ ZIGGYHO STARDUSTA
CHARAKTER, JEN CHARAKTER
1102
00:35:25,924 --> 00:35:27,190
ZABÍJÍ ZIGGYHO STARDUSTA
CHARAKTER, JEN CHARAKTER
TENTOKRÁT SE ZABÍJÍ
1103
00:35:27,192 --> 00:35:28,792
CHARAKTER, JEN CHARAKTER
TENTOKRÁT SE ZABÍJÍ
DAVID BOWIE, A DOST DIVNÉ,
1104
00:35:28,794 --> 00:35:30,627
TENTOKRÁT SE ZABÍJÍ
DAVID BOWIE, A DOST DIVNÉ,
TOTO JE CHARAKTER, KTERÝ PROVOZUJE
1105
00:35:30,629 --> 00:35:31,661
DAVID BOWIE, A DOST DIVNÉ,
TOTO JE CHARAKTER, KTERÝ PROVOZUJE
JEHO PRŮBĚH.
1106
00:35:31,663 --> 00:35:32,896
TOTO JE CHARAKTER, KTERÝ PROVOZUJE
JEHO PRŮBĚH.
VÍTE, JAKO KAŽDÝ JINÝ
1107
00:35:32,898 --> 00:35:34,397
JEHO PRŮBĚH.
VÍTE, JAKO KAŽDÝ JINÝ
V 80. letech se BOWIE ZTRACIL.
1108
00:35:34,399 --> 00:35:35,599
VÍTE, JAKO KAŽDÝ JINÝ
V 80. letech se BOWIE ZTRACIL.
>> Vypravěč: NA Úsvitu
1109
00:35:35,601 --> 00:35:37,300
V 80. letech se BOWIE ZTRACIL.
>> Vypravěč: NA Úsvitu
90. léta, DAVID OZNÁMIL ZVUK
1110
00:35:37,302 --> 00:35:39,469
>> Vypravěč: NA Úsvitu
90. léta, DAVID OZNÁMIL ZVUK
A VIZE SVĚTOVÁ TURNÉ, SHOW
1111
00:35:39,471 --> 00:35:41,138
90. léta, DAVID OZNÁMIL ZVUK
A VIZE SVĚTOVÁ TURNÉ, SHOW
ÚČTOVÁNO JAKO ÚPLNĚ NAPOSLEDY
1112
00:35:41,140 --> 00:35:42,839
A VIZE SVĚTOVÁ TURNÉ, SHOW
ÚČTOVÁNO JAKO ÚPLNĚ NAPOSLEDY
BOWIE BY ZAHRAL SVÉ STARÉ PÍSNIČKY
1113
00:35:42,841 --> 00:35:44,441
ÚČTOVÁNO JAKO ÚPLNĚ NAPOSLEDY
BOWIE BY ZAHRAL SVÉ STARÉ PÍSNIČKY
ŽIVĚ.
1114
00:35:44,443 --> 00:35:46,409
BOWIE BY ZAHRAL SVÉ STARÉ PÍSNIČKY
ŽIVĚ.
ČTYŘI DESETILETÍ SVÉ KARIÉRY,
1115
00:35:46,411 --> 00:35:48,145
ŽIVĚ.
ČTYŘI DESETILETÍ SVÉ KARIÉRY,
BOWIE CÍTIL JEDINÝ ZPŮSOB POHYBU
1116
00:35:48,147 --> 00:35:49,913
ČTYŘI DESETILETÍ SVÉ KARIÉRY,
BOWIE CÍTIL JEDINÝ ZPŮSOB POHYBU
FORWARD SE MĚL ÚPLNĚ ROZBÍT
1117
00:35:49,915 --> 00:35:52,482
BOWIE CÍTIL JEDINÝ ZPŮSOB POHYBU
FORWARD SE MĚL ÚPLNĚ ROZBÍT
SE SVOU MINULOSTÍ.
1118
00:36:01,826 --> 00:36:05,962
>> Vypravěč: PO SPUŠTĚNÍ
DECADE OFF S „LET'S DANCE“
JEHO NEJVĚTŠÍ ÚSPĚCH
1119
00:36:05,964 --> 00:36:07,597
DECADE OFF S „LET'S DANCE“
JEHO NEJVĚTŠÍ ÚSPĚCH
KARIÉRU, DAVID BOWIE Strávil
1120
00:36:07,599 --> 00:36:09,699
JEHO NEJVĚTŠÍ ÚSPĚCH
KARIÉRU, DAVID BOWIE Strávil
ZBYTEK 80. LET V KREATIVNĚ
1121
00:36:09,701 --> 00:36:10,934
KARIÉRU, DAVID BOWIE Strávil
ZBYTEK 80. LET V KREATIVNĚ
DIVOČINA.
1122
00:36:10,936 --> 00:36:12,469
ZBYTEK 80. LET V KREATIVNĚ
DIVOČINA.
EXPERIMENT NA Cínovém stroji BYL
1123
00:36:12,471 --> 00:36:14,171
DIVOČINA.
EXPERIMENT NA Cínovém stroji BYL
VÍCE FIZZLE NEŽ POP A
1124
00:36:14,173 --> 00:36:16,907
EXPERIMENT NA Cínovém stroji BYL
VÍCE FIZZLE NEŽ POP A
Kapela se rozpadla v roce 1992.
1125
00:36:16,909 --> 00:36:18,642
VÍCE FIZZLE NEŽ POP A
Kapela se rozpadla v roce 1992.
Zhruba ve stejnou dobu, BOWIE
1126
00:36:18,644 --> 00:36:20,343
Kapela se rozpadla v roce 1992.
Zhruba ve stejnou dobu, BOWIE
ZÍSKAL NEOČEKÁVANÝ VÝstřel
1127
00:36:20,345 --> 00:36:22,279
Zhruba ve stejnou dobu, BOWIE
ZÍSKAL NEOČEKÁVANÝ VÝstřel
ARM, KDY VZÁJEMNÝ PŘÁTEL
1128
00:36:22,281 --> 00:36:23,813
ZÍSKAL NEOČEKÁVANÝ VÝstřel
ARM, KDY VZÁJEMNÝ PŘÁTEL
PŘEDSTAVIL HO SOMALISKU
1129
00:36:23,815 --> 00:36:25,549
ARM, KDY VZÁJEMNÝ PŘÁTEL
PŘEDSTAVIL HO SOMALISKU
SUPERMODEL IMAN.
1130
00:36:25,551 --> 00:36:27,250
PŘEDSTAVIL HO SOMALISKU
SUPERMODEL IMAN.
TI DVA TO OKAMŽITĚ ODDĚLILI
1131
00:36:27,252 --> 00:36:29,219
SUPERMODEL IMAN.
TI DVA TO OKAMŽITĚ ODDĚLILI
A VZDALI SE 24. dubna
1132
00:36:29,221 --> 00:36:31,188
TI DVA TO OKAMŽITĚ ODDĚLILI
A VZDALI SE 24. dubna
1992.
1133
00:36:31,190 --> 00:36:32,589
A VZDALI SE 24. dubna
1992.
>> Bowie: O NIC NENÍ
1134
00:36:32,591 --> 00:36:34,157
1992.
>> Bowie: O NIC NENÍ
JI NEMILUJI.
1135
00:36:34,159 --> 00:36:35,325
>> Bowie: O NIC NENÍ
JI NEMILUJI.
ONA MILUJE.
1136
00:36:35,327 --> 00:36:36,259
JI NEMILUJI.
ONA MILUJE.
JE CITLIVÁ.
1137
00:36:36,261 --> 00:36:37,727
ONA MILUJE.
JE CITLIVÁ.
JE PEKLE SEXY.
1138
00:36:37,729 --> 00:36:39,362
JE CITLIVÁ.
JE PEKLE SEXY.
NEVÍM, VÍŠ, MILUJI
1139
00:36:39,364 --> 00:36:40,730
JE PEKLE SEXY.
NEVÍM, VÍŠ, MILUJI
ONA.
1140
00:36:40,732 --> 00:36:41,998
NEVÍM, VÍŠ, MILUJI
ONA.
>> Vypravěč: FANOUŠCI NEMUSÍ
1141
00:36:42,000 --> 00:36:43,333
ONA.
>> Vypravěč: FANOUŠCI NEMUSÍ
POZNAL TO, ALE MNOHO BLÍZKO
1142
00:36:43,335 --> 00:36:44,935
>> Vypravěč: FANOUŠCI NEMUSÍ
POZNAL TO, ALE MNOHO BLÍZKO
DAVIDU PŘIPOJENI IMAN JAKO
1143
00:36:44,937 --> 00:36:47,003
POZNAL TO, ALE MNOHO BLÍZKO
DAVIDU PŘIPOJENI IMAN JAKO
STABILIZAČNÍ SÍLA, KTEROU POTŘEBOVALA
1144
00:36:47,005 --> 00:36:49,072
DAVIDU PŘIPOJENI IMAN JAKO
STABILIZAČNÍ SÍLA, KTEROU POTŘEBOVALA
VRAŤ SE KURZU.
1145
00:36:49,074 --> 00:36:55,378
>> Drew: DAVID BOWIE OPRAVDU MÁ
UVOLNĚNÝ PO ŽENĚNÍ IMAN.
V TOMTO ČASOVÉM RÁMCI JE VYHAZEN
1146
00:36:55,380 --> 00:36:55,979
UVOLNĚNÝ PO ŽENĚNÍ IMAN.
V TOMTO ČASOVÉM RÁMCI JE VYHAZEN
NĚJAKÉ HUDBY.
1147
00:36:55,981 --> 00:36:57,113
V TOMTO ČASOVÉM RÁMCI JE VYHAZEN
NĚJAKÉ HUDBY.
NĚKTERÉ VĚCI UDĚLAL, ALE JE
1148
00:36:57,115 --> 00:36:58,582
NĚJAKÉ HUDBY.
NĚKTERÉ VĚCI UDĚLAL, ALE JE
NE TOLIK NA ČASOVÉ TŘÍDĚ.
1149
00:36:58,584 --> 00:36:59,749
NĚKTERÉ VĚCI UDĚLAL, ALE JE
NE TOLIK NA ČASOVÉ TŘÍDĚ.
JE NĚJAK SHOŘENÝ
1150
00:36:59,751 --> 00:37:00,550
NE TOLIK NA ČASOVÉ TŘÍDĚ.
JE NĚJAK SHOŘENÝ
VŠECHNO.
1151
00:37:00,552 --> 00:37:01,551
JE NĚJAK SHOŘENÝ
VŠECHNO.
OPRAVDU NIKDE JINDE NENÍ
1152
00:37:01,553 --> 00:37:02,652
VŠECHNO.
OPRAVDU NIKDE JINDE NENÍ
UMÍ SE OTÁČIT A HODNĚ Z TOHO, CO JE
1153
00:37:02,654 --> 00:37:03,720
OPRAVDU NIKDE JINDE NENÍ
UMÍ SE OTÁČIT A HODNĚ Z TOHO, CO JE
DĚLAT TEĎ JSOU OBCHODNÍ
1154
00:37:03,722 --> 00:37:04,487
UMÍ SE OTÁČIT A HODNĚ Z TOHO, CO JE
DĚLAT TEĎ JSOU OBCHODNÍ
ROZHODNUTÍ.
1155
00:37:04,489 --> 00:37:05,555
DĚLAT TEĎ JSOU OBCHODNÍ
ROZHODNUTÍ.
>> Levy: CO SE STALO S BOWIE
1156
00:37:05,557 --> 00:37:06,856
ROZHODNUTÍ.
>> Levy: CO SE STALO S BOWIE
V 90. letech SE STÁVÁ AT
1157
00:37:06,858 --> 00:37:08,892
>> Levy: CO SE STALO S BOWIE
V 90. letech SE STÁVÁ AT
MINIMÁLNĚ DLE ZÁJMU, POKUD NE
1158
00:37:08,894 --> 00:37:11,261
V 90. letech SE STÁVÁ AT
MINIMÁLNĚ DLE ZÁJMU, POKUD NE
VÍCE VE FINANČNÍCH ASPEKTECH
1159
00:37:11,263 --> 00:37:12,729
MINIMÁLNĚ DLE ZÁJMU, POKUD NE
VÍCE VE FINANČNÍCH ASPEKTECH
Z TOHO, CO DĚLÁ JAKO
1160
00:37:12,731 --> 00:37:15,899
VÍCE VE FINANČNÍCH ASPEKTECH
Z TOHO, CO DĚLÁ JAKO
UMĚLECKÉ ASPEKTY ALE, DIVNÉ,
1161
00:37:15,901 --> 00:37:18,635
Z TOHO, CO DĚLÁ JAKO
UMĚLECKÉ ASPEKTY ALE, DIVNÉ,
DĚLÁ Z TOHO UMĚNÍ.
1162
00:37:18,637 --> 00:37:19,936
UMĚLECKÉ ASPEKTY ALE, DIVNÉ,
DĚLÁ Z TOHO UMĚNÍ.
>> Vypravěč: UVĚDOMIL, ŽE JE JEHO
1163
00:37:19,938 --> 00:37:23,673
>> Vypravěč: UVĚDOMIL, ŽE JE JEHO
30 LET PRÁCE STÁLO ZA A
MINT, DAVID ODVOLAL SVŮJ SLÍB
1164
00:37:23,675 --> 00:37:25,508
30 LET PRÁCE STÁLO ZA A
MINT, DAVID ODVOLAL SVŮJ SLÍB
ABY ODPOČIAL SVÉ STARÉ PÍSNĚ A
1165
00:37:25,510 --> 00:37:27,310
MINT, DAVID ODVOLAL SVŮJ SLÍB
ABY ODPOČIAL SVÉ STARÉ PÍSNĚ A
MÍSTO SE PŘESUNULO DO
1166
00:37:27,312 --> 00:37:28,812
ABY ODPOČIAL SVÉ STARÉ PÍSNĚ A
MÍSTO SE PŘESUNULO DO
VELKÁ PÍSMENA NA NICH V AN
1167
00:37:28,814 --> 00:37:30,914
MÍSTO SE PŘESUNULO DO
VELKÁ PÍSMENA NA NICH V AN
NEZASTUPOVANÝ HAZARD.
1168
00:37:30,916 --> 00:37:32,482
VELKÁ PÍSMENA NA NICH V AN
NEZASTUPOVANÝ HAZARD.
KROMĚ VÝKONU JEHO
1169
00:37:32,484 --> 00:37:34,751
NEZASTUPOVANÝ HAZARD.
KROMĚ VÝKONU JEHO
OPĚT KLASIKA, V ROCE 1995, ON
1170
00:37:34,753 --> 00:37:37,220
KROMĚ VÝKONU JEHO
OPĚT KLASIKA, V ROCE 1995, ON
PŘEDSTAVENY BOWIE BONDS, ZPŮSOB
1171
00:37:37,222 --> 00:37:38,521
OPĚT KLASIKA, V ROCE 1995, ON
PŘEDSTAVENY BOWIE BONDS, ZPŮSOB
PRODEJ PODÍLU V BUDOUCNU
1172
00:37:38,523 --> 00:37:40,523
PŘEDSTAVENY BOWIE BONDS, ZPŮSOB
PRODEJ PODÍLU V BUDOUCNU
VÝDĚLKY NA SVÉM ZADNÍM KATALOGOVÉM CD
1173
00:37:40,525 --> 00:37:42,259
PRODEJ PODÍLU V BUDOUCNU
VÝDĚLKY NA SVÉM ZADNÍM KATALOGOVÉM CD
PRODEJ.
1174
00:37:42,261 --> 00:37:44,027
VÝDĚLKY NA SVÉM ZADNÍM KATALOGOVÉM CD
PRODEJ.
JINÝMI SLOVY WALL STREET
1175
00:37:44,029 --> 00:37:45,629
PRODEJ.
JINÝMI SLOVY WALL STREET
INVESTOŘI MOHLI VLASTNIT KOUS
1176
00:37:45,631 --> 00:37:47,530
JINÝMI SLOVY WALL STREET
INVESTOŘI MOHLI VLASTNIT KOUS
ZIGGY STARDUST.
1177
00:37:47,532 --> 00:37:49,165
INVESTOŘI MOHLI VLASTNIT KOUS
ZIGGY STARDUST.
>> Levy: ZŘEJMĚ PLATÍ
1178
00:37:49,167 --> 00:37:51,468
ZIGGY STARDUST.
>> Levy: ZŘEJMĚ PLATÍ
DIVIDENDY Z BUDOUCÍCH ZISKŮ
1179
00:37:51,470 --> 00:37:53,169
>> Levy: ZŘEJMĚ PLATÍ
DIVIDENDY Z BUDOUCÍCH ZISKŮ
PUBLIKOVACÍ HOSPODÁŘSTVÍ NEBO
1180
00:37:53,171 --> 00:37:55,305
DIVIDENDY Z BUDOUCÍCH ZISKŮ
PUBLIKOVACÍ HOSPODÁŘSTVÍ NEBO
NĚCO, ALE VYCHOVÁVÁ AN
1181
00:37:55,307 --> 00:37:57,040
PUBLIKOVACÍ HOSPODÁŘSTVÍ NEBO
NĚCO, ALE VYCHOVÁVÁ AN
DĚLÁ TO STRAŠNĚ HODNĚ KAPITÁLU
1182
00:37:57,042 --> 00:37:59,743
NĚCO, ALE VYCHOVÁVÁ AN
DĚLÁ TO STRAŠNĚ HODNĚ KAPITÁLU
A STÁVÁ SE PRVNÍM UMĚLCEM
1183
00:37:59,745 --> 00:38:01,611
DĚLÁ TO STRAŠNĚ HODNĚ KAPITÁLU
A STÁVÁ SE PRVNÍM UMĚLCEM
VYDEJTE SVÉ VLASTNÍ FINANČNÍ
1184
00:38:01,613 --> 00:38:02,646
A STÁVÁ SE PRVNÍM UMĚLCEM
VYDEJTE SVÉ VLASTNÍ FINANČNÍ
NÁSTROJ.
1185
00:38:02,648 --> 00:38:03,947
VYDEJTE SVÉ VLASTNÍ FINANČNÍ
NÁSTROJ.
JE TO TROCHU
1186
00:38:03,949 --> 00:38:05,548
NÁSTROJ.
JE TO TROCHU
PERFORMANCE ART K TOMU,
1187
00:38:05,550 --> 00:38:08,985
JE TO TROCHU
PERFORMANCE ART K TOMU,
DOSLOVA SE PROMĚŇUJE V SEBE
1188
00:38:08,987 --> 00:38:11,221
PERFORMANCE ART K TOMU,
DOSLOVA SE PROMĚŇUJE V SEBE
PENÍZE.
1189
00:38:11,223 --> 00:38:12,389
DOSLOVA SE PROMĚŇUJE V SEBE
PENÍZE.
>> Vypravěč: NA OTOČCE
1190
00:38:12,391 --> 00:38:13,690
PENÍZE.
>> Vypravěč: NA OTOČCE
STOLETÍ DAVID PŘICHÁZEL
1191
00:38:13,692 --> 00:38:15,525
>> Vypravěč: NA OTOČCE
STOLETÍ DAVID PŘICHÁZEL
PODMÍNKY S JEHO MINULOSTÍ A VZHLEDEM
1192
00:38:15,527 --> 00:38:16,793
STOLETÍ DAVID PŘICHÁZEL
PODMÍNKY S JEHO MINULOSTÍ A VZHLEDEM
DO BUDOUCNOSTI.
1193
00:38:16,795 --> 00:38:19,062
PODMÍNKY S JEHO MINULOSTÍ A VZHLEDEM
DO BUDOUCNOSTI.
V ROCE 2000, PO LETECH SNAHU,
1194
00:38:19,064 --> 00:38:20,964
DO BUDOUCNOSTI.
V ROCE 2000, PO LETECH SNAHU,
DAVID A IMAN SE PYŠLI
1195
00:38:20,966 --> 00:38:22,866
V ROCE 2000, PO LETECH SNAHU,
DAVID A IMAN SE PYŠLI
RODIČE ALEXANDRY ZAHRY
1196
00:38:22,868 --> 00:38:23,933
DAVID A IMAN SE PYŠLI
RODIČE ALEXANDRY ZAHRY
BOWIE.
1197
00:38:23,935 --> 00:38:25,902
RODIČE ALEXANDRY ZAHRY
BOWIE.
53LETÝ OTEC SE PŘÍSLUŠIL
1198
00:38:25,904 --> 00:38:27,337
BOWIE.
53LETÝ OTEC SE PŘÍSLUŠIL
ZAPOJTE SE DO JEHO DCERY
1199
00:38:27,339 --> 00:38:28,938
53LETÝ OTEC SE PŘÍSLUŠIL
ZAPOJTE SE DO JEHO DCERY
ŽIVOT TAK, KTERÝ NEMOHOL BÝT PRO
1200
00:38:28,940 --> 00:38:30,607
ZAPOJTE SE DO JEHO DCERY
ŽIVOT TAK, KTERÝ NEMOHOL BÝT PRO
JEHO SYN JOEY.
1201
00:38:30,609 --> 00:38:31,675
ŽIVOT TAK, KTERÝ NEMOHOL BÝT PRO
JEHO SYN JOEY.
>> Drew: DAVID OPRAVDU MÁ
1202
00:38:31,677 --> 00:38:33,076
JEHO SYN JOEY.
>> Drew: DAVID OPRAVDU MÁ
ROZHODL SE VÁŽIT, JAKO JEHO
1203
00:38:33,078 --> 00:38:34,978
>> Drew: DAVID OPRAVDU MÁ
ROZHODL SE VÁŽIT, JAKO JEHO
NEJNOVĚJŠÍ ČIN, BÝT DŮM
1204
00:38:34,980 --> 00:38:36,313
ROZHODL SE VÁŽIT, JAKO JEHO
NEJNOVĚJŠÍ ČIN, BÝT DŮM
MANŽEL A BÝT OTCEM,
1205
00:38:36,315 --> 00:38:37,681
NEJNOVĚJŠÍ ČIN, BÝT DŮM
MANŽEL A BÝT OTCEM,
KTERÉ NEDOSTAL V TOM
1206
00:38:37,683 --> 00:38:39,983
MANŽEL A BÝT OTCEM,
KTERÉ NEDOSTAL V TOM
70. léta, KDY BYL NA NEJLEPŠÍCH LETECH.
1207
00:38:39,985 --> 00:38:40,850
KTERÉ NEDOSTAL V TOM
70. léta, KDY BYL NA NEJLEPŠÍCH LETECH.
BYL U--NEJVĚTŠÍ VĚCI
1208
00:38:40,852 --> 00:38:41,985
70. léta, KDY BYL NA NEJLEPŠÍCH LETECH.
BYL U--NEJVĚTŠÍ VĚCI
SVĚT.
1209
00:38:41,987 --> 00:38:43,720
BYL U--NEJVĚTŠÍ VĚCI
SVĚT.
VŠUDE BYL NA TURNÉ.
1210
00:38:43,722 --> 00:38:45,689
SVĚT.
VŠUDE BYL NA TURNÉ.
NYNÍ VLASTNĚ MŮŽE REFLEXOVAT
1211
00:38:45,691 --> 00:38:47,123
VŠUDE BYL NA TURNÉ.
NYNÍ VLASTNĚ MŮŽE REFLEXOVAT
UDĚLAT TO VŠECHNO A JE TO
1212
00:38:47,125 --> 00:38:48,725
NYNÍ VLASTNĚ MŮŽE REFLEXOVAT
UDĚLAT TO VŠECHNO A JE TO
UMOŽNIL MU HRÁT ROLI
1213
00:38:48,727 --> 00:38:49,693
UDĚLAT TO VŠECHNO A JE TO
UMOŽNIL MU HRÁT ROLI
OTEC.
1214
00:38:49,695 --> 00:38:51,094
UMOŽNIL MU HRÁT ROLI
OTEC.
JE MU POVOLENO HRÁT THE
1215
00:38:51,096 --> 00:38:52,329
OTEC.
JE MU POVOLENO HRÁT THE
ROLE DOTING MANŽELA.
1216
00:38:52,331 --> 00:38:56,900
>> Collis: MYSLÍM, ODDLY, THE
OBRAZ DAVIDA BOWIEHO DNES JE--
JE TO OBYČEJNÝ CHLAP NEBO
1217
00:38:56,902 --> 00:38:57,967
OBRAZ DAVIDA BOWIEHO DNES JE--
JE TO OBYČEJNÝ CHLAP NEBO
JAKO OBYČEJNÝ CHLAP JAKO NĚKDO
1218
00:38:57,969 --> 00:38:59,235
JE TO OBYČEJNÝ CHLAP NEBO
JAKO OBYČEJNÝ CHLAP JAKO NĚKDO
JAKO KDYŽ BUDE DAVID BOWIE
1219
00:38:59,237 --> 00:39:00,070
JAKO OBYČEJNÝ CHLAP JAKO NĚKDO
JAKO KDYŽ BUDE DAVID BOWIE
BE.
1220
00:39:00,072 --> 00:39:01,104
JAKO KDYŽ BUDE DAVID BOWIE
BE.
JE ŽEnatý.
1221
00:39:01,106 --> 00:39:03,606
JE ŽEnatý.
MÁ DĚTI.
MYSLÍM, MÁ VÍC PENĚZ NEŽ
1222
00:39:03,608 --> 00:39:05,408
MÁ DĚTI.
MYSLÍM, MÁ VÍC PENĚZ NEŽ
BOŽE, ALE ON, VÍŠ, ŽIJE--
1223
00:39:05,410 --> 00:39:07,410
MYSLÍM, MÁ VÍC PENĚZ NEŽ
BOŽE, ALE ON, VÍŠ, ŽIJE--
ZDÁ SE ŽÍT JAKO OBYČEJNÝ ŽIVOT
1224
00:39:07,412 --> 00:39:11,614
BOŽE, ALE ON, VÍŠ, ŽIJE--
ZDÁ SE ŽÍT JAKO OBYČEJNÝ ŽIVOT
JAK, VÍTE, SI DOKÁŽETE PŘEDSTAVIT.
1225
00:39:11,616 --> 00:39:13,817
ZDÁ SE ŽÍT JAKO OBYČEJNÝ ŽIVOT
JAK, VÍTE, SI DOKÁŽETE PŘEDSTAVIT.
>> Vypravěč: DO ROKU 2001, THE GLAM
1226
00:39:13,819 --> 00:39:15,652
JAK, VÍTE, SI DOKÁŽETE PŘEDSTAVIT.
>> Vypravěč: DO ROKU 2001, THE GLAM
BŮH ROCKU SE KONEČNĚ UBYL
1227
00:39:15,654 --> 00:39:17,187
>> Vypravěč: DO ROKU 2001, THE GLAM
BŮH ROCKU SE KONEČNĚ UBYL
DOLŮ S RODINOU V NEW YORKU
1228
00:39:17,189 --> 00:39:18,355
BŮH ROCKU SE KONEČNĚ UBYL
DOLŮ S RODINOU V NEW YORKU
MĚSTO.
1229
00:39:18,357 --> 00:39:20,056
DOLŮ S RODINOU V NEW YORKU
MĚSTO.
>> Drew: BOWIE PŘIJAL ŽIVOT V
1230
00:39:20,058 --> 00:39:20,990
MĚSTO.
>> Drew: BOWIE PŘIJAL ŽIVOT V
NEW YORK CITY.
1231
00:39:20,992 --> 00:39:22,125
>> Drew: BOWIE PŘIJAL ŽIVOT V
NEW YORK CITY.
Adoptovalo ho NEW YORK CITY.
1232
00:39:22,127 --> 00:39:23,393
NEW YORK CITY.
Adoptovalo ho NEW YORK CITY.
VZHLEDEM K TOMU, ŽE TO MÁ VĚTŠINA LIDÍ
1233
00:39:23,395 --> 00:39:24,961
Adoptovalo ho NEW YORK CITY.
VZHLEDEM K TOMU, ŽE TO MÁ VĚTŠINA LIDÍ
PROPRACOVANÉ DOMY VŠUDE JINDE
1234
00:39:24,963 --> 00:39:27,397
VZHLEDEM K TOMU, ŽE TO MÁ VĚTŠINA LIDÍ
PROPRACOVANÉ DOMY VŠUDE JINDE
A NEUSTÁLE CESTUJÍ DO
1235
00:39:27,399 --> 00:39:28,898
PROPRACOVANÉ DOMY VŠUDE JINDE
A NEUSTÁLE CESTUJÍ DO
ZKUSTE UJÍT, OPRAVDU NEW YORKU
1236
00:39:28,900 --> 00:39:34,437
A NEUSTÁLE CESTUJÍ DO
ZKUSTE UJÍT, OPRAVDU NEW YORKU
ZDÁ SE, ŽE JE PRO NĚHO DOMOVSKOU ZÁKLADNÍ.
1237
00:39:34,439 --> 00:39:36,573
ZKUSTE UJÍT, OPRAVDU NEW YORKU
ZDÁ SE, ŽE JE PRO NĚHO DOMOVSKOU ZÁKLADNÍ.
(výbuch)
1238
00:39:36,575 --> 00:39:38,541
ZDÁ SE, ŽE JE PRO NĚHO DOMOVSKOU ZÁKLADNÍ.
(výbuch)
(kvílení sirény)
1239
00:39:45,116 --> 00:39:50,920
>> Vypravěč: KDYŽ NEW YORK CITY
BYL NAPADNUT 11. ZÁŘÍ
2001, hluboce to zasáhlo BOWIE.
1240
00:39:50,922 --> 00:39:52,889
BYL NAPADNUT 11. ZÁŘÍ
2001, hluboce to zasáhlo BOWIE.
TÉMĚŘ OKAMŽITĚ SE PŘIHLÁSIL
1241
00:39:52,891 --> 00:39:55,458
2001, hluboce to zasáhlo BOWIE.
TÉMĚŘ OKAMŽITĚ SE PŘIHLÁSIL
NA BENEFIČNÍ KONCERT 9/11.
1242
00:39:55,460 --> 00:39:57,193
TÉMĚŘ OKAMŽITĚ SE PŘIHLÁSIL
NA BENEFIČNÍ KONCERT 9/11.
PO KARIÉŘE NAD ŠPIČKOU
1243
00:39:57,195 --> 00:39:59,062
NA BENEFIČNÍ KONCERT 9/11.
PO KARIÉŘE NAD ŠPIČKOU
DIVADLO A TLAČENÍ HRANIC
1244
00:39:59,064 --> 00:40:01,231
PO KARIÉŘE NAD ŠPIČKOU
DIVADLO A TLAČENÍ HRANIC
PERSONAS, FANOUŠCI CÍTILI, ŽE VĚDĚLI
1245
00:40:01,233 --> 00:40:02,665
DIVADLO A TLAČENÍ HRANIC
PERSONAS, FANOUŠCI CÍTILI, ŽE VĚDĚLI
CO OČEKÁVAT OD BOWIE
1246
00:40:02,667 --> 00:40:03,833
PERSONAS, FANOUŠCI CÍTILI, ŽE VĚDĚLI
CO OČEKÁVAT OD BOWIE
VÝKON.
1247
00:40:03,835 --> 00:40:05,635
CO OČEKÁVAT OD BOWIE
VÝKON.
OVŠEM TAK, JAK VÝHODA NAŠLA
1248
00:40:05,637 --> 00:40:07,504
VÝKON.
OVŠEM TAK, JAK VÝHODA NAŠLA
VYPNUTO, DIVÁCI BYLI ŠOKOVANÍ
1249
00:40:07,506 --> 00:40:09,572
OVŠEM TAK, JAK VÝHODA NAŠLA
VYPNUTO, DIVÁCI BYLI ŠOKOVANÍ
VIDĚTE BOWIE SAMOSTATNĚ NA JEVIŠTI
1250
00:40:09,574 --> 00:40:11,808
VYPNUTO, DIVÁCI BYLI ŠOKOVANÍ
VIDĚTE BOWIE SAMOSTATNĚ NA JEVIŠTI
NEMASKOVANÁ A ZRANITELNÁ.
1251
00:40:11,810 --> 00:40:17,247
>> Drew: KDYŽ DĚLAL KONCERT
ZA 11. září JSME NÁHLEDNĚ VIDĚLI SURO,
SZELENÝ BOWIE V ČASU
1252
00:40:17,249 --> 00:40:18,515
ZA 11. září JSME NÁHLEDNĚ VIDĚLI SURO,
SZELENÝ BOWIE V ČASU
KDYŽ ZEMĚ BYLO NEJVÍCE
1253
00:40:18,517 --> 00:40:19,716
SZELENÝ BOWIE V ČASU
KDYŽ ZEMĚ BYLO NEJVÍCE
ZRANITELNÝ.
1254
00:40:19,718 --> 00:40:21,217
KDYŽ ZEMĚ BYLO NEJVÍCE
ZRANITELNÝ.
VIDĚLI JSME ZRANITELNÉHO BOWIEHO A JEHO
1255
00:40:21,219 --> 00:40:24,754
VIDĚLI JSME ZRANITELNÉHO BOWIEHO A JEHO
OPRAVDU NÁS VŠECHNY zrcadlilo.
>> Levy: KONCERT PRO NOVÉ
1256
00:40:24,756 --> 00:40:27,457
OPRAVDU NÁS VŠECHNY zrcadlilo.
>> Levy: KONCERT PRO NOVÉ
YORK, BOWIE MÁ UZEMNĚNO: „I
1257
00:40:27,459 --> 00:40:29,692
>> Levy: KONCERT PRO NOVÉ
YORK, BOWIE MÁ UZEMNĚNO: „I
JSEM MUŽ, JSEM TADY“ KVALITA
1258
00:40:29,694 --> 00:40:31,461
YORK, BOWIE MÁ UZEMNĚNO: „I
JSEM MUŽ, JSEM TADY“ KVALITA
BEZ BRÝLE, KTEROU BYL
1259
00:40:31,463 --> 00:40:34,197
JSEM MUŽ, JSEM TADY“ KVALITA
BEZ BRÝLE, KTEROU BYL
TAK SE STALO SOUČÁSTÍ SVÉHO ŽIVOTA.
1260
00:40:34,199 --> 00:40:38,034
>> Kandell: MYSLÍM, CO TO
ČTE MI - JE TO CITIZEN BOWIE.
VÍTE, TAK JE TO ON
1261
00:40:38,036 --> 00:40:39,169
ČTE MI - JE TO CITIZEN BOWIE.
VÍTE, TAK JE TO ON
BEZ NÁSLEDKŮ A TOHO
1262
00:40:39,171 --> 00:40:40,603
VÍTE, TAK JE TO ON
BEZ NÁSLEDKŮ A TOHO
BÝT O MĚSTĚ, KTERÉ ŽILO
1263
00:40:40,605 --> 00:40:41,070
BEZ NÁSLEDKŮ A TOHO
BÝT O MĚSTĚ, KTERÉ ŽILO
IN.
1264
00:40:41,072 --> 00:40:42,605
BÝT O MĚSTĚ, KTERÉ ŽILO
IN.
MOŽNÁ PROTO TO REZONOVALO.
1265
00:40:42,607 --> 00:40:45,141
MOŽNÁ PROTO TO REZONOVALO.
BYLO TO NEJVĚTŠÍ
ZAJÍMAVÁ KŮŽE, KTEROU SI MOHLO NABÍT
1266
00:40:45,143 --> 00:40:48,511
BYLO TO NEJVĚTŠÍ
ZAJÍMAVÁ KŮŽE, KTEROU SI MOHLO NABÍT
DALŠÍ BYLO POUZE JEDNÍM Z NÁS.
1267
00:40:48,513 --> 00:40:49,779
ZAJÍMAVÁ KŮŽE, KTEROU SI MOHLO NABÍT
DALŠÍ BYLO POUZE JEDNÍM Z NÁS.
>> Vypravěč: PO KARIÉŘE
1268
00:40:49,781 --> 00:40:51,514
DALŠÍ BYLO POUZE JEDNÍM Z NÁS.
>> Vypravěč: PO KARIÉŘE
SKRÝVAJÍCÍ SE NA OTEVŘENÉM ZAŘÍZENÍ, LIZEŇ
1269
00:40:51,516 --> 00:40:55,185
>> Vypravěč: PO KARIÉŘE
SKRÝVAJÍCÍ SE NA OTEVŘENÉM ZAŘÍZENÍ, LIZEŇ
ROCK STAR PADLA NA ZEMI.
1270
00:40:55,187 --> 00:40:57,220
SKRÝVAJÍCÍ SE NA OTEVŘENÉM ZAŘÍZENÍ, LIZEŇ
ROCK STAR PADLA NA ZEMI.
S KONEČNĚ ODSTRANĚNOU MASKOU,
1271
00:40:57,222 --> 00:40:59,055
ROCK STAR PADLA NA ZEMI.
S KONEČNĚ ODSTRANĚNOU MASKOU,
DAVID POTÉ UKÁZAL, ŽE JE ČLOVĚK
1272
00:40:59,057 --> 00:41:01,191
S KONEČNĚ ODSTRANĚNOU MASKOU,
DAVID POTÉ UKÁZAL, ŽE JE ČLOVĚK
VŠECHNY.
1273
00:41:01,193 --> 00:41:06,863
>> O'Brien: BOWIE MÁ NĚKDY,
VÍTE, TAK LIDI NECHAJTE
ZA--ZA MASKOU TO
1274
00:41:06,865 --> 00:41:08,898
VÍTE, TAK LIDI NECHAJTE
ZA--ZA MASKOU TO
VIDĚTE SKUTEČNÉ – VÍTE, SKUTEČNÉ
1275
00:41:08,900 --> 00:41:12,368
ZA--ZA MASKOU TO
VIDĚTE SKUTEČNÉ – VÍTE, SKUTEČNÉ
CHLAP, ALE ZNOVU, TO JE JEDNO Z
1276
00:41:12,370 --> 00:41:15,872
VIDĚTE SKUTEČNÉ – VÍTE, SKUTEČNÉ
CHLAP, ALE ZNOVU, TO JE JEDNO Z
MNOHO POSTAV, MYSLÍM.
1277
00:41:15,874 --> 00:41:17,440
CHLAP, ALE ZNOVU, TO JE JEDNO Z
MNOHO POSTAV, MYSLÍM.
>> Vypravěč: RE-ENERGIZED, BOWIE
1278
00:41:17,442 --> 00:41:21,277
>> Vypravěč: RE-ENERGIZED, BOWIE
ZAČAL TOUR A VYDAL DVA
NAHRÁVKY, OBA VELALY JAKO SVÉ NEJLEPŠÍ
1279
00:41:21,279 --> 00:41:23,346
ZAČAL TOUR A VYDAL DVA
NAHRÁVKY, OBA VELALY JAKO SVÉ NEJLEPŠÍ
OD POČÁTKU 80. let 20. století.
1280
00:41:23,348 --> 00:41:25,381
NAHRÁVKY, OBA VELALY JAKO SVÉ NEJLEPŠÍ
OD POČÁTKU 80. let 20. století.
OVŠEM BOWIEHO KARIÉRA
1281
00:41:25,383 --> 00:41:26,716
OD POČÁTKU 80. let 20. století.
OVŠEM BOWIEHO KARIÉRA
OBNOVENÍ BYLO NÁHLE
1282
00:41:26,718 --> 00:41:29,385
OVŠEM BOWIEHO KARIÉRA
OBNOVENÍ BYLO NÁHLE
PŘERUŠENO V ČERVNU 2004, KDY
1283
00:41:29,387 --> 00:41:31,254
OBNOVENÍ BYLO NÁHLE
PŘERUŠENO V ČERVNU 2004, KDY
57 LET UTRPIL SRDCE
1284
00:41:31,256 --> 00:41:32,889
PŘERUŠENO V ČERVNU 2004, KDY
57 LET UTRPIL SRDCE
NAPADNĚTE ZÁKULISÍ NA PŘEDSTAVENÍ V
1285
00:41:32,891 --> 00:41:34,691
57 LET UTRPIL SRDCE
NAPADNĚTE ZÁKULISÍ NA PŘEDSTAVENÍ V
NĚMECKO.
1286
00:41:34,693 --> 00:41:36,426
NAPADNĚTE ZÁKULISÍ NA PŘEDSTAVENÍ V
NĚMECKO.
PŘEVEZELI HO DO NEMOCNICE,
1287
00:41:36,428 --> 00:41:37,861
NĚMECKO.
PŘEVEZELI HO DO NEMOCNICE,
KDE PODLECHVAL ZÁCHRANU ŽIVOTA
1288
00:41:37,863 --> 00:41:38,795
PŘEVEZELI HO DO NEMOCNICE,
KDE PODLECHVAL ZÁCHRANU ŽIVOTA
CHIRURGIE.
1289
00:41:38,797 --> 00:41:39,796
KDE PODLECHVAL ZÁCHRANU ŽIVOTA
CHIRURGIE.
(siréna kvílí)
1290
00:41:39,798 --> 00:41:41,364
CHIRURGIE.
(siréna kvílí)
>> Levy: MLUVTE O TO, ŽE TO VZDÁTE
1291
00:41:41,366 --> 00:41:43,399
(siréna kvílí)
>> Levy: MLUVTE O TO, ŽE TO VZDÁTE
PRO UMĚNÍ MĚL BOWIE A
1292
00:41:43,401 --> 00:41:45,768
>> Levy: MLUVTE O TO, ŽE TO VZDÁTE
PRO UMĚNÍ MĚL BOWIE A
DŮLEŽITÁ EPIZODA ZDRAVÍ PŘI ZAPNUTÍ
1293
00:41:45,770 --> 00:41:48,905
PRO UMĚNÍ MĚL BOWIE A
DŮLEŽITÁ EPIZODA ZDRAVÍ PŘI ZAPNUTÍ
TOUR, MNOHEM HLAVNĚJŠÍ, NEŽ NECHAL
1294
00:41:48,907 --> 00:41:50,373
DŮLEŽITÁ EPIZODA ZDRAVÍ PŘI ZAPNUTÍ
TOUR, MNOHEM HLAVNĚJŠÍ, NEŽ NECHAL
ZAPNUTO V ČAS.
1295
00:41:50,375 --> 00:41:52,208
TOUR, MNOHEM HLAVNĚJŠÍ, NEŽ NECHAL
ZAPNUTO V ČAS.
TRPÍTE VELKÉ ZDRAVÍ
1296
00:41:52,210 --> 00:41:54,577
ZAPNUTO V ČAS.
TRPÍTE VELKÉ ZDRAVÍ
EPIZODA NA CESTĚ, VAŠE
1297
00:41:54,579 --> 00:41:56,312
TRPÍTE VELKÉ ZDRAVÍ
EPIZODA NA CESTĚ, VAŠE
RODINA ZAČÍNÁ ZNAMENAT MNOHO VÍCE
1298
00:41:56,314 --> 00:41:57,046
EPIZODA NA CESTĚ, VAŠE
RODINA ZAČÍNÁ ZNAMENAT MNOHO VÍCE
SPRÁVNĚ RYCHLE.
1299
00:41:57,048 --> 00:41:58,147
RODINA ZAČÍNÁ ZNAMENAT MNOHO VÍCE
SPRÁVNĚ RYCHLE.
>> Vypravěč: DAVID MĚL DÁVNO
1300
00:41:58,149 --> 00:42:00,250
SPRÁVNĚ RYCHLE.
>> Vypravěč: DAVID MĚL DÁVNO
SKONČIT DROGY A ŠEST MĚSÍCŮ PŘED
1301
00:42:00,252 --> 00:42:02,185
>> Vypravěč: DAVID MĚL DÁVNO
SKONČIT DROGY A ŠEST MĚSÍCŮ PŘED
ODhodil SVOU 60-CIGARETU-A-
1302
00:42:02,187 --> 00:42:03,319
SKONČIT DROGY A ŠEST MĚSÍCŮ PŘED
ODhodil SVOU 60-CIGARETU-A-
DENNÍ ZVYK.
1303
00:42:03,321 --> 00:42:04,954
ODhodil SVOU 60-CIGARETU-A-
DENNÍ ZVYK.
Po infarktu IMAN
1304
00:42:04,956 --> 00:42:06,923
DENNÍ ZVYK.
Po infarktu IMAN
NOUTILA HO UPRAVIT SVŮJ STRAVOVÁNÍ,
1305
00:42:06,925 --> 00:42:08,424
Po infarktu IMAN
NOUTILA HO UPRAVIT SVŮJ STRAVOVÁNÍ,
KTERÝ PŘISPĚL K JEHO PLNÉM
1306
00:42:08,426 --> 00:42:10,493
NOUTILA HO UPRAVIT SVŮJ STRAVOVÁNÍ,
KTERÝ PŘISPĚL K JEHO PLNÉM
OBNOVENÍ.
1307
00:42:10,495 --> 00:42:12,662
KTERÝ PŘISPĚL K JEHO PLNÉM
OBNOVENÍ.
S NOVÝM NÁJEMEM NA ŽIVOT, BOWIE
1308
00:42:12,664 --> 00:42:14,731
OBNOVENÍ.
S NOVÝM NÁJEMEM NA ŽIVOT, BOWIE
ZAČAL TO MÍT SNADNO A MÍT
1309
00:42:14,733 --> 00:42:17,500
S NOVÝM NÁJEMEM NA ŽIVOT, BOWIE
ZAČAL TO MÍT SNADNO A MÍT
SMĚJTE SE, DOKONCE ZA VYTVOŘENÍ CAMEO
1310
00:42:17,502 --> 00:42:21,838
ZAČAL TO MÍT SNADNO A MÍT
SMĚJTE SE, DOKONCE ZA VYTVOŘENÍ CAMEO
HITOVÁ KOMEDIE HBO "EXTRAS."
1311
00:42:21,840 --> 00:42:22,805
SMĚJTE SE, DOKONCE ZA VYTVOŘENÍ CAMEO
HITOVÁ KOMEDIE HBO "EXTRAS."
>> Collis: TAK DALŠÍ "EXTRAS," RICKY
1312
00:42:22,807 --> 00:42:25,241
HITOVÁ KOMEDIE HBO "EXTRAS."
>> Collis: TAK DALŠÍ "EXTRAS," RICKY
GERVAIS HRAJE TOHO BRITÁKA
1313
00:42:25,243 --> 00:42:27,443
>> Collis: TAK DALŠÍ "EXTRAS," RICKY
GERVAIS HRAJE TOHO BRITÁKA
KDO MÁ ÚSPĚŠNÝ SITCOM
1314
00:42:27,445 --> 00:42:29,212
GERVAIS HRAJE TOHO BRITÁKA
KDO MÁ ÚSPĚŠNÝ SITCOM
A SKONČÍ V NĚKTERÝCH, TŘEBA,
1315
00:42:29,214 --> 00:42:31,047
KDO MÁ ÚSPĚŠNÝ SITCOM
A SKONČÍ V NĚKTERÝCH, TŘEBA,
BAR CELEBRITNÍHO TYPU A TAM JE
1316
00:42:31,049 --> 00:42:32,782
A SKONČÍ V NĚKTERÝCH, TŘEBA,
BAR CELEBRITNÍHO TYPU A TAM JE
DAVID BOWIE, KDO JE JEDNÍM Z VÁS
1317
00:42:32,784 --> 00:42:34,417
BAR CELEBRITNÍHO TYPU A TAM JE
DAVID BOWIE, KDO JE JEDNÍM Z VÁS
VĚDĚT, POSTAVU RICKYHO GERVAISE
1318
00:42:34,419 --> 00:42:35,285
DAVID BOWIE, KDO JE JEDNÍM Z VÁS
VĚDĚT, POSTAVU RICKYHO GERVAISE
HRDINOVÉ.
1319
00:42:35,287 --> 00:42:36,686
VĚDĚT, POSTAVU RICKYHO GERVAISE
HRDINOVÉ.
>> JENOM JSME ŘÍKALI, ŽE JSEM
1320
00:42:36,688 --> 00:42:37,620
HRDINOVÉ.
>> JENOM JSME ŘÍKALI, ŽE JSEM
TAKÉ BAVITEL.
1321
00:42:37,622 --> 00:42:38,321
>> JENOM JSME ŘÍKALI, ŽE JSEM
TAKÉ BAVITEL.
>> OH, ANO?
1322
00:42:38,323 --> 00:42:39,255
TAKÉ BAVITEL.
>> OH, ANO?
UM, CO DĚLÁTE?
1323
00:42:39,257 --> 00:42:40,156
>> OH, ANO?
UM, CO DĚLÁTE?
>> JSEM V SITCOMU.
1324
00:42:40,158 --> 00:42:40,990
UM, CO DĚLÁTE?
>> JSEM V SITCOMU.
>> Jmenuje se to „KDYŽ PÍSKNE
1325
00:42:40,992 --> 00:42:41,658
>> JSEM V SITCOMU.
>> Jmenuje se to „KDYŽ PÍSKNE
FOUKÁ."
1326
00:42:41,660 --> 00:42:42,492
>> Jmenuje se to „KDYŽ PÍSKNE
FOUKÁ."
VIDĚLI JSTE TO?
1327
00:42:42,494 --> 00:42:43,426
FOUKÁ."
VIDĚLI JSTE TO?
>> NEMÁM, NE.
1328
00:42:43,428 --> 00:42:44,327
VIDĚLI JSTE TO?
>> NEMÁM, NE.
JE TO K NĚMU DOBŘE?
1329
00:42:44,329 --> 00:42:45,361
>> NEMÁM, NE.
JE TO K NĚMU DOBŘE?
>> NE, JE...!
1330
00:42:45,363 --> 00:42:47,297
JE TO K NĚMU DOBŘE?
>> NE, JE...!
>> OH...
1331
00:42:47,299 --> 00:42:48,264
>> NE, JE...!
>> OH...
>> Collis: V "EXTRAS" JE
1332
00:42:48,266 --> 00:42:49,465
>> OH...
>> Collis: V "EXTRAS" JE
VELMI, VELMI VTIPNÉ PŘI HRANÍ
1333
00:42:49,467 --> 00:42:50,300
>> Collis: V "EXTRAS" JE
VELMI, VELMI VTIPNÉ PŘI HRANÍ
DAVID BOWIE.
1334
00:42:50,302 --> 00:42:51,301
VELMI, VELMI VTIPNÉ PŘI HRANÍ
DAVID BOWIE.
CO JE V TĚCHTO DNECH SKVĚLÉ, I
1335
00:42:51,303 --> 00:42:52,168
DAVID BOWIE.
CO JE V TĚCHTO DNECH SKVĚLÉ, I
PŘEMÝŠLEJTE, JE TO DAVID BOWIE
1336
00:42:52,170 --> 00:42:53,236
CO JE V TĚCHTO DNECH SKVĚLÉ, I
PŘEMÝŠLEJTE, JE TO DAVID BOWIE
DĚLEJ SI SEBOU Srandu.
1337
00:42:53,238 --> 00:42:56,839
>> Farber: VÍ POUZE JEHO SHRINK
JASNĚ, ALE ZDÁ SE TO TAK
JE S NÍM VÍCE POHODLÍ
1338
00:42:56,841 --> 00:42:57,707
JASNĚ, ALE ZDÁ SE TO TAK
JE S NÍM VÍCE POHODLÍ
SÁM SEBE.
1339
00:42:57,709 --> 00:42:59,776
JE S NÍM VÍCE POHODLÍ
SÁM SEBE.
JE SCHOPEN VYUŽÍVAT ROLE JAKO
1340
00:42:59,778 --> 00:43:01,511
SÁM SEBE.
JE SCHOPEN VYUŽÍVAT ROLE JAKO
PROTI SKRÝVÁNÍ SE ZA NIMI.
1341
00:43:01,513 --> 00:43:02,645
JE SCHOPEN VYUŽÍVAT ROLE JAKO
PROTI SKRÝVÁNÍ SE ZA NIMI.
MŮŽE S NIMI HRÁT.
1342
00:43:02,647 --> 00:43:04,781
MŮŽE S NIMI HRÁT.
MŮŽE JE PŘEVZÍT VLASTNICTVÍ,
PRAVDĚPODOBNĚ TAK, ŽE NIKDY
1343
00:43:04,783 --> 00:43:06,182
MŮŽE JE PŘEVZÍT VLASTNICTVÍ,
PRAVDĚPODOBNĚ TAK, ŽE NIKDY
MOHL, KDYŽ BYL MLADŠÍ.
1344
00:43:06,184 --> 00:43:07,684
PRAVDĚPODOBNĚ TAK, ŽE NIKDY
MOHL, KDYŽ BYL MLADŠÍ.
>> Vypravěč: V 60. LET, BOWIE
1345
00:43:07,686 --> 00:43:09,419
MOHL, KDYŽ BYL MLADŠÍ.
>> Vypravěč: V 60. LET, BOWIE
POHODLNĚ PLNILA ROLI
1346
00:43:09,421 --> 00:43:11,621
>> Vypravěč: V 60. LET, BOWIE
POHODLNĚ PLNILA ROLI
STARŠÍ STÁTNÍK ROCK, PRAVDA
1347
00:43:11,623 --> 00:43:13,957
POHODLNĚ PLNILA ROLI
STARŠÍ STÁTNÍK ROCK, PRAVDA
IKONA RESPEKOVANÁ A EMULOVANÁ
1348
00:43:13,959 --> 00:43:15,491
STARŠÍ STÁTNÍK ROCK, PRAVDA
IKONA RESPEKOVANÁ A EMULOVANÁ
NESPOČET ÚČINKUJÍCÍCH, KTEŘÍ MAJÍ
1349
00:43:15,493 --> 00:43:16,259
IKONA RESPEKOVANÁ A EMULOVANÁ
NESPOČET ÚČINKUJÍCÍCH, KTEŘÍ MAJÍ
SLEDOVÁNO.
1350
00:43:16,261 --> 00:43:20,630
>> Loder: TO JE ZAJÍMAVÉ
ŽIJEME V DOBĚ, KDY VŠECHNA HUDBA
JE VÁM K DISPOZICI VŠECHNY NARAZ,
1351
00:43:20,632 --> 00:43:22,231
ŽIJEME V DOBĚ, KDY VŠECHNA HUDBA
JE VÁM K DISPOZICI VŠECHNY NARAZ,
A TAK JE TO SKVĚLÝ ČAS
1352
00:43:22,233 --> 00:43:23,132
JE VÁM K DISPOZICI VŠECHNY NARAZ,
A TAK JE TO SKVĚLÝ ČAS
BÝT 15 LET.
1353
00:43:23,134 --> 00:43:24,434
A TAK JE TO SKVĚLÝ ČAS
BÝT 15 LET.
VŠECHNO JE TAM.
1354
00:43:24,436 --> 00:43:26,669
VŠECHNO JE TAM.
TAK JSOU DĚTI, KTERÉ JSOU JEN
TEĎ OBJEVUJEME ZIGGYHO
1355
00:43:26,671 --> 00:43:28,371
TAK JSOU DĚTI, KTERÉ JSOU JEN
TEĎ OBJEVUJEME ZIGGYHO
ALBUM STARDUST, ŘÍKAJÍCÍ: „WHOA,
1356
00:43:28,373 --> 00:43:29,505
TEĎ OBJEVUJEME ZIGGYHO
ALBUM STARDUST, ŘÍKAJÍCÍ: „WHOA,
CO TO JE?" VÍTE, PROTOŽE
1357
00:43:29,507 --> 00:43:30,540
ALBUM STARDUST, ŘÍKAJÍCÍ: „WHOA,
CO TO JE?" VÍTE, PROTOŽE
STÁLE TO ZNÍ SKVĚLE.
1358
00:43:30,542 --> 00:43:31,708
CO JE TO?" VÍTE, PROTOŽE
STÁLE TO ZNÍ SKVĚLE.
ZIGGY BUDE VŽDY ČERSTVÝ A
1359
00:43:31,710 --> 00:43:32,408
STÁLE TO ZNÍ SKVĚLE.
ZIGGY BUDE VŽDY ČERSTVÝ A
ŽIVÉ.
1360
00:43:32,410 --> 00:43:33,943
ZIGGY BUDE VŽDY ČERSTVÝ A
NAŽIVU.
BUDE TAM VŽDY.
1361
00:43:33,945 --> 00:43:35,678
NAŽIVU.
BUDE TAM VŽDY.
>> Vypravěč: KONCEM ROKU 2009, THE
1362
00:43:35,680 --> 00:43:37,447
BUDE TAM VŽDY.
>> Vypravěč: KONCEM ROKU 2009, THE
VYDÁNÍ KE 40. VÝROČÍ
1363
00:43:37,449 --> 00:43:38,815
>> Vypravěč: KONCEM ROKU 2009, THE
VYDÁNÍ KE 40. VÝROČÍ
ALBUM "SPACE ODDITY" BYLO
1364
00:43:38,817 --> 00:43:40,817
VYDÁNÍ KE 40. VÝROČÍ
ALBUM "SPACE ODDITY" BYLO
VYDÁNO, PŘIPOMÍNAJÍCÍ Hity
1365
00:43:40,819 --> 00:43:42,051
ALBUM "SPACE ODDITY" BYLO
VYDÁNO, PŘIPOMÍNAJÍCÍ Hity
TO PRVNÍ VYDĚLALO DAVID
1366
00:43:42,053 --> 00:43:43,686
VYDÁNO, PŘIPOMÍNAJÍCÍ Hity
TO PRVNÍ VYDĚLALO DAVID
UZNÁNÍ JAKO HVĚZDA.
1367
00:43:43,688 --> 00:43:44,687
TO PRVNÍ VYDĚLALO DAVID
UZNÁNÍ JAKO HVĚZDA.
>> Loder: JEHO HUDBA BUDE ŽÍT DÁL
1368
00:43:44,689 --> 00:43:45,588
UZNÁNÍ JAKO HVĚZDA.
>> Loder: JEHO HUDBA BUDE ŽÍT DÁL
DLOUHO, DLOUHO.
1369
00:43:45,590 --> 00:43:47,123
>> Loder: JEHO HUDBA BUDE ŽÍT DÁL
DLOUHO, DLOUHO.
DOKUD EXISTUJÍ ZÁZNAMY NEBO
1370
00:43:47,125 --> 00:43:48,858
DLOUHO, DLOUHO.
DOKUD EXISTUJÍ ZÁZNAMY NEBO
KE STAŽENÍ, BUDE V OKOLÍ.
1371
00:43:48,860 --> 00:43:49,559
DOKUD EXISTUJÍ ZÁZNAMY NEBO
KE STAŽENÍ, BUDE V OKOLÍ.
>> Vypravěč: KONSTANTA
1372
00:43:49,561 --> 00:43:51,160
KE STAŽENÍ, BUDE V OKOLÍ.
>> Vypravěč: KONSTANTA
EVOLUCE DAVIDOVY VEŘEJNOSTI
1373
00:43:51,162 --> 00:43:52,996
>> Vypravěč: KONSTANTA
EVOLUCE DAVIDOVY VEŘEJNOSTI
PERSONA VEDE K VNÍMÁNÍ
1374
00:43:52,998 --> 00:43:55,264
EVOLUCE DAVIDOVY VEŘEJNOSTI
PERSONA VEDE K VNÍMÁNÍ
ŽE JE CHAMELEON, ALE KDY
1375
00:43:55,266 --> 00:43:56,733
PERSONA VEDE K VNÍMÁNÍ
ŽE JE CHAMELEON, ALE KDY
VZHLEDEM K VÝZNAMU
1376
00:43:56,735 --> 00:43:58,001
ŽE JE CHAMELEON, ALE KDY
VZHLEDEM K VÝZNAMU
BOWIEHO PŘÍSPĚVEK K
1377
00:43:58,003 --> 00:44:00,103
VZHLEDEM K VÝZNAMU
BOWIEHO PŘÍSPĚVEK K
POP KULTURA 20. STOLETÍ, THE
1378
00:44:00,105 --> 00:44:02,405
BOWIEHO PŘÍSPĚVEK K
POP KULTURA 20. STOLETÍ, THE
CLICHÉ ZKRÁTÍ A ZVONÍ
1379
00:44:02,407 --> 00:44:04,340
POP KULTURA 20. STOLETÍ, THE
CLICHÉ ZKRÁTÍ A ZVONÍ
DUTÝ.
1380
00:44:04,342 --> 00:44:05,575
CLICHÉ ZKRÁTÍ A ZVONÍ
DUTÝ.
>> Kandell: CHAMELEONI MAJÍ SMĚRU
1381
00:44:05,577 --> 00:44:07,677
DUTÝ.
>> Kandell: CHAMELEONI MAJÍ SMĚRU
ZMĚŇTE BARVY, ABY SE DO MÍSLA
1382
00:44:07,679 --> 00:44:08,945
>> Kandell: CHAMELEONI MAJÍ SMĚRU
ZMĚŇTE BARVY, ABY SE DO MÍSLA
POZADÍ, JAKO, MIMO
1383
00:44:08,947 --> 00:44:10,246
ZMĚŇTE BARVY, ABY SE DO MÍSLA
POZADÍ, JAKO, MIMO
SEBEOBRANA, A TO VŽDY
1384
00:44:10,248 --> 00:44:11,481
POZADÍ, JAKO, MIMO
SEBEOBRANA, A TO VŽDY
VYPADÁ, ŽE TO, CO DĚLÁ, JE
1385
00:44:11,483 --> 00:44:13,016
SEBEOBRANA, A TO VŽDY
VYPADÁ, ŽE TO, CO DĚLÁ, JE
PŘESNÝ OPAK TOHO.
1386
00:44:13,018 --> 00:44:15,051
VYPADÁ, ŽE TO, CO DĚLÁ, JE
PŘESNÝ OPAK TOHO.
NAJDE VĚCI, KTERÉ TŘÍDÍ
1387
00:44:15,053 --> 00:44:17,253
PŘESNÝ OPAK TOHO.
NAJDE VĚCI, KTERÉ TŘÍDÍ
OF--A VYTAHNE JE K
1388
00:44:17,255 --> 00:44:19,155
NAJDE VĚCI, KTERÉ TŘÍDÍ
OF--A VYTAHNE JE K
NECHTE SE VÍCE VYNIKNOUT.
1389
00:44:19,157 --> 00:44:20,023
OF--A VYTAHNE JE K
NECHTE SE VÍCE VYNIKNOUT.
>> Levy: TECHNICKY, A
1390
00:44:20,025 --> 00:44:21,224
NECHTE SE VÍCE VYNIKNOUT.
>> Levy: TECHNICKY, A
CHAMELEON JE CHLAP, KTERÝ PŘICHÁZÍ
1391
00:44:21,226 --> 00:44:22,558
>> Levy: TECHNICKY, A
CHAMELEON JE CHLAP, KTERÝ PŘICHÁZÍ
PODLE A VYPADÁ PŘESNĚ JAKO
1392
00:44:22,560 --> 00:44:24,293
CHAMELEON JE CHLAP, KTERÝ PŘICHÁZÍ
PODLE A VYPADÁ PŘESNĚ JAKO
DAVID BOWIE PO DAVID BOWIE
1393
00:44:24,295 --> 00:44:26,496
PODLE A VYPADÁ PŘESNĚ JAKO
DAVID BOWIE PO DAVID BOWIE
DOSTALI SE TAM A NASTAVILI SCÉNU.
1394
00:44:26,498 --> 00:44:28,464
DAVID BOWIE PO DAVID BOWIE
DOSTALI SE TAM A NASTAVILI SCÉNU.
ANO, ZMĚNIL VZHLED, ALE
1395
00:44:28,466 --> 00:44:29,966
DOSTALI SE TAM A NASTAVILI SCÉNU.
ANO, ZMĚNIL VZHLED, ALE
ZPŮSOB, KTERÝM ZMĚNIL SVŮJ
1396
00:44:29,968 --> 00:44:31,634
ANO, ZMĚNIL VZHLED, ALE
ZPŮSOB, KTERÝM ZMĚNIL SVŮJ
VZHLED JE BLÍZKO K JÁDRU
1397
00:44:31,636 --> 00:44:32,669
ZPŮSOB, KTERÝM ZMĚNIL SVŮJ
VZHLED JE BLÍZKO K JÁDRU
JEHO IDENTITA.
1398
00:44:32,671 --> 00:44:38,741
TO, CO DĚLÁ, JE ZMĚNA
OKOLÍ SPÍŠE KOLEM NĚJ
NEŽ SE ZMĚNIT S JEHO
1399
00:44:38,743 --> 00:44:41,144
OKOLÍ SPÍŠE KOLEM NĚJ
NEŽ SE ZMĚNIT S JEHO
OKOLÍ.
1400
00:44:41,146 --> 00:44:42,979
NEŽ SE ZMĚNIT S JEHO
OKOLÍ.
>> O'Brien: JE UMĚLEC.
1401
00:44:42,981 --> 00:44:46,249
OKOLÍ.
>> O'Brien: JE UMĚLEC.
MYSLÍM, ŽE JE NĚKDO JAKO BOWIE,
1402
00:44:46,251 --> 00:44:47,784
>> O'Brien: JE UMĚLEC.
MYSLÍM, ŽE JE NĚKDO JAKO BOWIE,
ONI--NECHAJÍ VÁM VIDĚT, CO ONI
1403
00:44:47,786 --> 00:44:49,719
MYSLÍM, ŽE JE NĚKDO JAKO BOWIE,
ONI--NECHAJÍ VÁM VIDĚT, CO ONI
CHCI, ABYSTE VIDĚLI, A JE TO
1404
00:44:49,721 --> 00:44:52,355
ONI--NECHAJÍ VÁM VIDĚT, CO ONI
CHCI, ABYSTE VIDĚLI, A JE TO
PRAVDĚPODOBNĚ K NEJLEPŠÍMU.